acculturate

1. Lefevere's idea that Western translators tend to be more faithful to the original while Chinese translators tend to acculturate it is at least a one-sided view of the matter.
   西方有些学者如勒弗维尔关于西方译者更为忠实原文，而中国译者则倾向于归化原文的观点，至少是片面的。
2. Therefore, the influence that speaks of mass media to acculturate to the little child have to lift to take television as the representative's sense of vision media to influence.
   因此谈到大众媒介对少儿社会化的影响就不得不提以电视为代表的视觉传媒的影响。
3. The library owns abundant cultural heritage information resources. It is the important constitute part of the social information system, its function is more and more important in the information acculturate.
   图书馆拥有丰富的文献信息资源，是社会信息系统的重要组成部分，在信息社会化中作用愈来愈重要。
4. These effects determined their choices of strategies used to acculturate in Kunming.
   这些影响决定了他们在昆明旅居过程中采用的文化适应策略。

verb

1. assimilate culturally