Mr Abel's doctor has said he is unfit to travel. 埃布尔先生的医生说他不宜出行。
And while they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him. 该隐起来打他兄弟亚伯,把他杀了。
Our children couldn't come, but they also wish us well today, said Abel. 我们的孩子来不了,但是他们都祝我们能度过愉快的一天。
Cain and Abel, Linus and Lucy, Liam and Noel. 例如,该隐和亚伯[1],莱纳斯与露西[2],连恩与诺尔[3]。
Later she gave birth to his brother Abel. 又生了该隐的兄弟亚伯。
Did you see it coming, Abel? 你什么都没做对吗亚伯?
As the boys grew, Abel became interested in keeping sheep, and Cain loved gardening. 当这两个男孩一天天长大,亚伯变得对牧羊感兴趣,而该隐却喜爱园艺。
And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel, and slew him. 当他们在田间的时候,加音就袭击了弟弟亚伯尔,将他杀死。
It is also interesting that Cain and Abel do not show up in this part of Genesis, which gives the generations ( revolutions) of Adam. 《创世纪》中只给出了亚当一代人的循环并没有显露出该隐和亚伯的循环,这也很有趣。
In the Bible it says that Adam begat Cain and abel. 《圣经》里说亚当生了该隐和亚伯。
And the LORD said unto cain, where is Abel thy brother? And he said, I know not: am I my brother's keeper? 耶和华对该隐说,你兄弟亚伯在那里。他说,我不知道,我岂是看守我兄弟的吗。
The contrast in their personalities reminded me of the biblical allegory of Cain and Abel. 二人性格的反差让我想起来《圣经》里该隐和亚伯的寓言。
Abel the righteous younger brother of Cain, did things God's way. 亚伯是该隐的正直的弟弟,他以上帝的教导从事。
They said that it meant abel, so strong was Hester prynne, with a woman's strength. 他们说,那字母的意思是“能干”;海丝特白兰只是个弱女子,但她太有力量了。
Maybe Cain and Abel would not kill each so much if they had their own rooms. 如果亚伯与该隐都有自己的一间屋子,他们可能就不会那么激烈地打斗了。
In the story of Cain and Abel, blood is given a personality. 在该隐和亚伯的故事中,血被赋予了人性。
The first book of the old testament: tells of creation; adam and eve; the fall of man; cain and abel; noah and the flood; god's covenant with abraham; abraham and isaac; jacob and esau; joseph and his brothers. 旧约的第一卷;讲述起源;亚当和夏娃;人类的堕落;该隐和亚伯;诺亚和洪水;上帝和亚伯拉罕的契约;亚伯拉罕和艾萨克;雅各布和以扫。
Cain and Abel were the first children of Adam and Eve born after the Fall of Man; Abel was killed by Cain. 该隐和亚伯是亚当和夏娃在人类堕落后的第一次出生的孩子;亚伯被该隐杀死。
What about the schedule of shooting Cain and Abel? 《该隐与亚伯》的拍摄计划进行得怎样?
Cain the older brother of Abel, killed his brother because of jealousy. 该隐因为妒嫉而杀了他的弟弟。
Why did Cain murder abel? 为什么该隐谋杀了亚伯?
The LORD looked with favor on Abel and his offering, but on Cain and his offering he did not look with favor. 耶和华看中了亚伯和他的供物,只是看不中该隐和他的供物。
Abel's generalization of binomial theorem 二项式定理的阿贝尔推广
Next we learn that Adam and Eve had relations and that Eve conceived and bore Cain and Abel. 之后我们知道亚当和夏娃联姻后夏娃生了该隐和亚伯。
Abel: you know what, watch your mouth little missy! 亚伯:你知道吗,小姑娘,管好你的嘴!
The separation and purification of oleic acid from Camellia-oleifera Abel Oil by Solvent-separation and Urea adduction fractionation was studied. 本文以油茶籽油为出发物料,对油酸溶剂法分离及尿素包合法纯化工艺进行了研究。
The Lord received Abel and his gift with favour; but Cain and his gift he did not receive. 天主看中了亚伯和他的供品,而没看中该隐和他的礼物。
Dave Sokol and Greg Abel, the managers of this operation, have achieved results unmatched elsewhere in the utility industry. 作为负责此项业务的管理者,DaveSokol和GregAbel,取得了公用事业产业中无与伦比的业绩。
Abel Method and Its Application in the Infinite Series 阿贝尔方法及其在无穷级数中的应用
In many of the conversations we've heard in Genesis, we have seen people at odds with one another: Cain and Abel, Sarai and Hagar, Jacob and Esau, and now Joseph and his brothers. 我们在创世记看过的对话中,很多都牵涉一些彼此争执的人:该隐和亚伯、撒莱和夏甲、雅各和以扫、而现在是约瑟和他的兄弟;