Superfund
英
美
网络 超级基金; 休配尔芬德; 超级基金法; 超大基金; 苏柏芬特
COCA.20478
双语例句
- "Strict, retroactive, and joint and several liability isn't fair," says Superfund's former chief Administrator Don Clay.
“从严处理、秋后算帐、追究连带责任和多方责任的做法是不公平的。”超巨额基金原负责人董·克雷说。 - Response actions financed from the superfund are undertaken only when federal and state governments determine them to be appropriate.
由最高基金拨款的反应行为，只是在联邦和州政府判断合适的时候，才发挥作用。 - Sara attempted to remedy this problem by expanding the list of recoverable costs and damages to include virtually every conceivable expense associated with Superfund cleanup activity.
通过扩大可追究的费用来扩大损害赔偿费用，实际上包括与最高基金清理活动有关的可以设想到的所有支出。《最高基金修正与再授权法案》试图纠正这些问题。 - CERCLA established a$ 1.6-billion trust, the "Superfund", as seed money.
该法案立了16亿美元的信托资金，称作超巨额基金，作为启动资金。 - Bills have been introduced to limit the liability of municipalities and banks for Superfund cleanups.
一些法案已经制定出来，减轻了城镇和超巨额基金银行的责任。 - Solutions: With the help of environmental quality bonds and Superfund dollars, Buffalo has made great strides in containing and cleaning up brownfields and contaminated sites.
解决方法：借助环境质量债券和超级美元，布法罗河已取得长足控制工作和清除棕色和污染的场址。 - EPA's approach to settlement changed radically during the early implementation of Superfund.
在实施“特级储备”的初级阶段，环境保护署对和解的态度发生了根本的改变。 - The proposed superfund would buy assets from cash-strapped structured investment vehicles ( SIVs) following the subprime mortgage crisis in the US.
美国银行拟议推出的这只超级基金，将收购美国次贷危机过后现金匮乏的结构性投资工具（SIV）的资产。 - Chartered with an ambitious mission to clean up the nation's hazardous waste sites, Superfund was from its inception a uniquely aggressive and unpopular program.
超级基金被赋予野心勃勃的使命，要清理国内的危险废物堆积，它从一开始显然就是个有攻击性的和不受欢迎的项目。 - And this spring Congress has been conducting hearings on Superfund.
今年春，国会专门为超巨额基金召开了听证会。 - Says Superfund's former chief administrator Don Clay.
超巨额基金原负责人董.克雷说。 - Some experts say the Administration-sponsored plans to freeze the interest rate on some subprime loans, and create a Superfund to provide liquidity for housing-related securities, risk protracting the crisis by not dealing with the problems up front.
一些专家表示，布什政府计划冻结部分次级贷款利率，并建立一个超级基金，为房地产相关证券提供流动性，但政府发起的这些计划没有处理迫在眉睫的问题，因而可能会延长危机。 - Superfund has eliminated the threat to public health in many instances, and for this we should be grateful.
超巨额基金项目在许多情况下结束了对百姓健康的威胁，从这一点上说，我们应该庆幸。 - It was the biggest decline in three weeks and was particularly noteworthy because it came after investors had learned on Friday that the Treasury and several big banks were putting together a$ 100bn superfund to alleviate pressure on commercial paper.
这是三周以来的最大降幅，尤其值得注意，因为在此之前，投资者已于上周五得知，美国财政部和几家大银行将共同成立一只1000亿美元的超级基金，用于缓解商业票据的压力。 - Your body doesn't have to be a Superfund site.
我们的身体没有必要要成为超级基金会场所。 - But superfund's draconian liability rules offend any common-sense notion of justice.
但超巨额基金所规定的严厉措施是同尽人皆知的公正观念相违背的。 - Increased prevalence of primary biliary cirrhosis near superfund toxic waste sites
超级基金有毒废物场附近的原发性胆汁性肝硬化患病率增加 - This section explains the background of the brown field governance in American cities, including the three main lines, the transformation of the urban industrial structure, the December Cardiff Canal pollution events outbreak and the "Superfund law" promulgation.
本部分一是美国城市褐色土地治理的背景，包括三条主线，分别是城市产业结构的转变、腊夫运河污染事件的爆发和《超级基金法》的颁布。 - Mainly on "U.S.A. Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act" ( Superfund law), Japan "Compensation of pollution victims law". The fourth part is China 'Legislation study of Bankruptcy corporate environmental the Civil Liability. 1.
主要考察美国《综合环境反应、补偿和责任法》（超级基金法）、欧洲各国环境民事责任制度、日本《公害健康受害补偿法》第四部分是我国破产公司环境民事责任的立法现状考察。