Slovakia broke away further in1939 and the remaining Czech state was occupied by the Germans. 国家改名为“捷克-斯洛伐克”。斯洛伐克在1939年进一步分裂,剩下的捷克被德国占领。
Lowlands are found in the southwestern along the Danube river and southeastern parts of Slovakia. 斯洛伐克的低地地形主要沿着多瑙河分布和在东南部。
The border between the Czech Republic and Slovakia is open for citizens of the former Czechoslovakia. 捷克共和国和斯洛伐克之间的边界对前捷克斯洛伐克人开放。
Hungary is a landlocked country in Central Europe, bordered by Austria, Slovakia, Ukraine, Romania, Serbia, Croatia and Slovenia. 匈牙利是中欧的一个内陆国家,与奥地利、斯洛伐克、乌克兰、罗马尼亚、塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚毗邻。
Slovakia has mastered much of the difficult transition from a centrally planned economy to a modern market economy. 斯洛伐克已经完成了由集中的计划经济向现代市场经济的大部分转变。
It borders Russia to the northeast, Belarus to the north, Poland, Slovakia and Hungary to the west, Romania and Moldova to the southwest and the Black Sea to the south. 东北部是俄罗斯,北接白俄罗斯,西面与波兰,斯洛伐克和匈牙利接壤,西南邻国是罗马尼亚和摩尔多瓦,南边是黑海。
In1918, Slovakia joined with the regions of Bohemia and neighbouring Moravia to form Czechoslovakia. 1918年,斯洛伐克联合波西米亚各部和邻近的摩拉维亚组成捷克斯洛伐克。
It borders Germany and the Czech Republic to the north, Slovakia and Hungary to the east, Slovenia and Italy to the south, and Switzerland and Liechtenstein to the west. 它与德国接壤,北面是捷克共和国,斯洛伐克和匈牙利在其东面,斯洛文尼亚和意大利在其南面,瑞士和列支敦士登在它的西面。
Slovakia joined the EU on 1 May 2004. 斯洛伐克于2004年加入了欧盟。
Slovakia is a landlocked republic in Central Europe. 斯洛伐克位于欧洲中部的内陆国家。
Three countries debut on the list this year: Mauritius, Slovakia, and Togo. 三个国家今年首次在排行榜上亮相了:毛里求斯、斯洛伐克以及多哥。
Slovakia and Slovenia are safely inside the eurozone. 斯洛伐克和斯洛文尼亚在欧元区内部非常安全。
This is his first visit to Slovakia after he became the new foreign minister of czech. 这是他担任捷克新外长以来首次出访斯洛伐克。
Svoboda paid a one-day working visit to Slovakia today. 斯沃博达4日对斯洛伐克进行了一天的工作访问。
Country Report: Czech Republic and Slovakia, with Country Profile. 国家报告:捷克与斯洛伐克》附《国家简况》。
The central banks of Sweden, Slovakia, Ireland and Slovenia said they had no plans to sell, while Switzerland reiterated a previous statement to the same effect. 瑞典、斯洛伐克、爱尔兰和斯洛文尼亚央行表示,它们没有售金计划。瑞士央行则重申了一份先前发布的、同样表明没有售金计划的声明。
Slovakia takes the same stand with Czech on this issue. 在这一问题上,斯洛伐克与捷克的立场一致。
His dismissal proved costly, as Slovakia found a way of scoring a90th minute winner. 他被解雇的证明昂贵的,因为斯洛伐克发现了一个90分钟的进球获胜的方式。
The top12 reformers in the past year, in order, were Serbia and Montenegro, Georgia, Vietnam, Slovakia, Germany, Egypt, Finland, Romania, Latvia, Pakistan, Rwanda, and the Netherlands. 过去一年名列榜首的12大改革国家依次是塞尔维亚和黑山、格鲁吉亚、越南、斯洛伐克、德国、埃及、芬兰、罗马尼亚、拉脱维亚、巴基斯坦、卢旺达和荷兰。
It could also cite a precedent for leaving a currency union without undue dislocation: Ireland and Slovakia. 它还可以援引先例,证明退出货币联盟未必会引发不必要的混乱:比如1979年的爱尔兰和1993年的斯洛伐克。
Hungary has a conceptual problem in accepting that Slovakia is a real country. 在匈牙利人的概念里,斯洛伐克从来就不是一个真正的国家。
This weekend the World Dog Show is taking place in Bratislava, Slovakia. 本周末,世界狗展在斯洛伐克布拉迪斯拉发举行。
The survey also covered the UK, Germany, Italy, Slovakia and Poland. 此次调查的对象还包括英国、德国、意大利、斯洛伐克和波兰。
Yes, a member of the eurozone – Slovakia. 没错,是欧元区成员国斯洛伐克。
But slovakia? No one there. 但是斯洛伐克一个都没有。
And now you see companies with big problems, international companies that have left some countries, he says, referring to Carrefour's move to quit the Czech Republic and Slovakia this year. 现在你看到了,一些公司出了大问题,有些国际企业撤出了某些国家。他指的是家乐福退出捷克和斯洛伐克两国市场的行动。
Greece is number one, closely followed by Slovakia, Cyprus and Spain. 希腊高居榜首,接下来是斯洛伐克、塞浦路斯和西班牙。
The Group has production facilities in Switzerland, Germany, the Czech Republic, the UK, France, the United States and Slovakia. 集团分别在瑞士、德国、法国、捷克共和国、英国、美国及斯洛伐克设有其制造基地。
However, as capital economics, a UK-based research group, warns in a report this week, in Poland and the Czech Republic ( though not in Slovakia) recent wage increases have exceeded productivity gains. 然而,就像英国研究机构资本经济(capitaleconomics)最近在一份报告中所警告的,在波兰和捷克(尽管斯洛伐克并非如此),最近的薪资涨幅超过了生产率增幅。