Shortly after their divorce, Mr Sheppard met third wife Lesley and in 1976 they tied the knot. 离婚后不久,谢泼德先生遇到了第三任妻子莱斯利,1976年他们结婚了。
Ron Sheppard, 66, from Martock, Somerset, first walked down the aisle 47 years ago and has since married eight times, had eight children and welcomed 13 grandchildren and four great-grandchildren. 萨默塞特郡Martock市罗恩谢泼德,66岁,第一次步入婚礼殿堂是在47年前,结过8次婚,有8个孩子,13个孙子和4个曾孙。
They lasted four years but split after Mr Sheppard cheated on her during a holiday alone to Thailand. 他们的婚姻维持了四年,但谢泼德先生独自一人到泰国假期时欺骗了她,两人掰了。
Mr Sheppard has spent 44 of the last 47 years married and his longest union lasted 13 years. The shortest lasted just 10 months. 谢泼德先生用了44年的时间维持了47年的结婚,他的婚姻最长持续了13年,最短的只持续了10个月。
Mr Sheppard said: 'We were going to go to Spain to celebrate, but Weng only gets two days off. 谢泼德先生说:我们准备去西班牙庆祝,但翁只有两天的休息日。
Mr Sheppard, whose new memoir Lord Of The Wedding Rings details his lothario lifestyle, has previously admitted he failed to mention any of his previous marriages to Ms Platino before proposing. 谢泼德先生在新的回忆录《结婚戒指的主人》中详细地描写了自己身为好色之徒的生活方式,承认他在向普拉蒂诺女士求婚之前,并没有透漏他之前的婚姻经历。
Mr Sheppard added: 'It's been a decade of pure joy, love and everything that a marriage should be. 谢泼德先生还补充说:这十年才是纯粹的幸福快乐、相亲相爱和婚姻至上的美满婚姻生活。
Mr Sheppard, who has written a book on his life and is set to have a film made about him, has married eight women since his first ceremony aged 19 in 1966. 谢泼德先生曾写过一本关于他的生活的书,他准备把它拍成电影,自从1966年19岁的他第一次举行婚姻仪式,已经与8个女人结过婚。
He then met second wife Jeanette and they wed in 1973, but it only lasted one year and Mr Sheppard has since described the marriage as a 'business transaction' which enabled them to receive a bigger house from the council. 接着与他的第二任妻子珍妮特在1973年结婚,但婚姻只持续了一年,谢泼德先生把这次的婚姻说成是一个商业交易,他们为了从委员会提供的大房子才结婚的。
But for Sheppard, this kind of pre-experience masters degree ( more usually referred to as a masters in management, or MiM) is more than just a degree for kids in North Carolina. 但对谢波德而言,这种无工作经验(pre-experience)硕士学位(更多地被称作管理硕士,简称MiM),不仅仅是面向北卡罗来纳州学生的一个学位。
Can you still track sheppard? 你还可以跟踪到sheppard么?
There are few people in the world of business schools who would bet against Blair Sheppard, dean of the Fuqua school at Duke University in North Carolina. 在商学院界,几乎没人会对北卡罗来纳州杜克大学福库商学院(FuquaschoolatDukeUniversity)院长布莱尔谢泼德(BlairSheppard)反向押注。
Major Sheppard the shield is about to fail and the ocean is about to come crashing in on us. 夏普勒少校,防御层抵挡不住了,海水会冲进来淹没我们。
Just how to manage these relationships across distances is part of the challenge of the growing company, which is growing from Blair Sheppard's baby into something more like an adolescent or a teenager, less dependent on the parent. 如何远距离管理这些关系,正是这家不断增长的公司所面临的挑战之一。该公司已从布莱尔•谢泼德时代的婴孩成长起来,如今更像是一个不那么依赖父母的青少年。
In which major Sheppard directly disobeyed one of your orders. sheppard少校直接违反了你的命令。
Have you seduced many women in your life, Mr sheppard? 请问你一生中和多少个女人调过请,律师先生?
He even tried it on sheppard. 他还在sheppard身上试了试。
Sheppard, the son of honest working people, was an apprentice in a respectable trade. 谢泼德出身于忠厚的劳动人民家庭,曾在一家像样的商行当学徒。
The first year of the pilot has been a resounding success, says Sheppard. 谢波德表示,项目试行的第一年非常成功。
In an unusually worded statement, the university says that Prof Sheppard has declined reappointment as dean of Fuqua. 在一份措辞不同寻常的声明中,杜克大学称,谢普德教授拒绝再次担任福库商学院院长。
Major Sheppard is reporting the drone appears to have been incapacitated. 谢帕德少校报告说,那飞行器似乎已经停止运转了。
Colonel sheppard, how goes it on your end? sheppard中校,你那边情况如何?
They've been looking for this Sheppard a long time. 你们找sheppard很长时间了。
And the other one has to be sheppard. 那最后一个一定是sheppard了。
You are showing a considerable leap in ability, Colonel sheppard. 你的搏击能力有了很大的飞跃,sheppard上校。
You mean lieutenant colonel sheppard. 你指的是sheppard上校。
So young, tight-lipped sheppard, still in his teens, only five feet four inches tall, and very slender and pale, became a petty thief, then a highwayman, with no future to hope for except the gallows or rival's bullet. 年纪轻轻、沉默寡言的谢泼德,身高仅有五英尺四英寸,身材瘦削,脸色苍白,尚未成年就成了行窃好手,继而拦路抢劫。除了绞刑架或对手的枪弹外,他没有未来可以期待。
That is where your ship comes in, major sheppard. 那是你们的飞船进来的地方,少校。
Do you think I'm a fool, major sheppard? 你认为我是一个白痴么,sheppard少校?