Rushdie
英
美
n. 拉什迪
BNC.13161
双语例句
- Authors Philip Pullman, Terry Pratchett and Salman Rushdie also make an appearance.
作家菲利普·普尔曼、特里·普拉切特和萨尔曼·拉什迪也榜上有名。 - I learnt my lesson in this regard a few years ago, when I tried to read The Satanic Verses after threats were made against its author, Salman Rushdie.
几年前我在这方面有过教训，那是在萨尔曼•拉什迪（SalmanRushdie）受到威胁后，我试图阅读他写的《撒旦诗篇》（TheSatanicVerses）。 - But millions of Moslems around the world who find Rushdie's particular words insulting have every right to hold him accountable.
可是全世界数百万觉得拉什迪的某些语言带污辱性的穆斯林，有十足的权利要他负文责。 - Mixed Writing Under Post-colonialism& the Female Image by Rushdie
后殖民姿态下的混杂性书写&拉什迪笔下的女性形象 - An Analysis of Magic Realism in Salman Rushdie's Midnight's Children
对萨尔曼·拉什迪《午夜之子》的魔幻现实主义特色解读 - I asked Salman Rushdie what winning would do for his career as a novelist.
我问萨曼拉什迪，获胜对他的小说家生涯会有什么帮助。 - The issue of the death penalty is highly controversial; Rushdie's controversial book; a controversial decision on affirmative action.
死刑的问题是很有争议的；卢思黛的有争议的书；在赞助行动上有争议的决定。 - Publishing Rushdie, he says.
他回答说：出版拉什迪的作品。 - Salman Rushdie is a famous British Indian novelist and essayist.
萨尔曼·拉什迪是一位蜚声文坛的英籍印度小说家和散文家。 - The judges had chosen Rushdie at the last.
最后评委们选中了拉什迪。 - The judges had eventually plumped for rushdie's novel.
评审员们最后选中了拉什迪的小说。 - A Sociolinguistic Analysis of Salman Rushdie's Code Appropriation
借用·混合·转换：拉什迪语码挪用之社会语言学分析 - Salman Rushdie: An Analysis of His Poetics in the Post-colonial Context
拉什迪：印裔移民作家的后殖民诗学观解读&殖民与后殖民文学中的印度书写研究系列之四 - Chapter Two and Chapter Three are devoted to Rushdie's cultural and stylistic hybridity from three aspects respectively.
第二章与第三章分别从文化与风格两个方面阐述、分析、论证拉什迪的“杂交性”。 - In chapter three we discuss why Rushdie tends to choose magic realism to write novels considering his cultural background and ideas, including his India background 、 western world ideas and also his conceptions of history and reality.
第三章结合拉什迪的文化背景和思想观念探讨他在创作中存在魔幻现实主义倾向的原因，具体包括他的印度文化背景的影响、西方思想的影响以及拉什迪本人的历史观和真实观的作用等。 - Chapter four focuses on Salman Rushdie, who described India in a de-constructive way from 1980s onwards.
第四章分析1980年以后以解构主义手法书写印度的拉什迪。 - Salman Rushdie is one of the most remarkable writers in modern English literary world.
萨尔曼·拉什迪是当代英国文坛的杰出作家。 - This novel brings Rushdie a lot of literary awards, including Booker.
该作品也为拉什迪赢得了包括布克奖在内的多项文学大奖。 - The epilogue summarizes that although Rushdie had been always making great efforts to seek for a way to establish his own identity, he encountered continuous obstacles for varied reasons.
结语部分总结了拉什迪虽然一直力图寻找为自己确立身份的途径，却因各种原因而不断受阻。 - The British-Indian writer Salman Rushdie is a pioneer in post-colonial literature and he is acclaimed as "Godfather of post-colonial literature" at the same time.
英籍印裔作家萨尔曼·拉什迪是后殖民文学领域中的先锋，同时被称为后殖民文学教父。 - Salman Rushdie is a quite legendary and controversial one among the Indian novelist. His works obtained almost all of the popular British Booker Prize choice finalists. At the same time, his work at the home country of India and the third world countries are frequently disputed.
萨尔曼·拉什迪便是这样一位颇具传奇性和争议性的作家，在英国，其作品经常是布克奖的热门入围之选；而在母国印度及第三世界国家，他的小说却频频引起争议。 - The thesis wants to demonstrate that as a form element or a writing style, the magic realism strategies offer Rushdie an appropriate language to articulate his postcolonial thoughts about history and identity.
结论部分，本论文意在表明魔幻现实主义策略为拉什迪言说他的关于历史和身份的后殖民思想提供了恰当的语言。 - Belonging to two generations of Indian writers with distinct cultural backgrounds, Narayan and Rushdie are active respectively before and after Indian gained her independence.
纳拉扬和拉什迪分别活跃于印度独立前后，属于两代文化背景迥异的印度作家。 - There was no doubt that Rushdie, a Indian-born British writer, was one of the most famous writers of the Year on the contemporary English literary.
印度裔英国作家拉什迪是当代英语文坛上的风云人物。 - Taking Rushdie and Mohammed event as an example, the third chapter explores the religious issues triggered by news ethics.
第三章以拉什迪与穆罕默德事件为例，探究宗教问题引发的新闻伦理问题。