This time out, parrots Blu ( Eisenberg) and Jewel ( Hathaway) and their three offspring strike out on a trip to the Amazon rainforest with their owners, Linda ( Leslie Mann) and Tulio ( Rodrigo Santoro). 这次,鹦鹉布鲁(艾森伯格)和珠儿(海瑟薇)带着他们的三个孩子,还有他们的主人琳达(莱斯利曼恩)和图里奥(罗德里格桑托罗)一起来到了亚马逊丛林。
Fireworks illuminate the tree at Rodrigo de Freitas lagoon in Rio de Janeiro. 里约热内卢的罗德里戈湖畔,焰火与圣诞树交相辉映。
The false bomb threat was part of an elaborate plan by Guajardo to keep her boyfriend, 39-year-old Rodrigo Gomez from leaving. 这场“假炸弹威胁”是瓜哈尔多精心安排的一部分,她想以此挽留自己的男朋友、今年39岁的罗德里戈戈麦斯。
Fireworks explode around the tree during its lighting ceremony at Rodrigo de Freitas Lake in Rio. 在里约热内卢罗德里戈湖畔的圣诞树点亮仪式上,缤纷的焰火纷飞。
Change in any multilateral institution is difficult. Rodrigo, you have accomplished it. 任何多边机构的变革都是困难的,罗德里戈,你做到了。
Only once was it sprung, by Reece Brown, only for Rodrigo Possebon's subsequent shot to be blocked and Oliver Norwood's rebound to hurtle well over. 只是罗德里戈。波塞庞德射门被封堵,而奥利弗。诺伍德的补射也打飞了。
Rodrigo here is this lady's man. 我才是这位小姐的情人。
Let us pray for our brother rodrigo. 我们为罗德利哥修士祷告。
Brazilian President Dilma Rousseff is in hospital suffering from pneumonia, her spokesman Rodrigo Baena says. 巴西总统狄尔玛·罗瑟夫的发言人罗德里戈·贝娜称,罗瑟夫患肺炎住院。
Now we ask your blessing on rodrigo. 现在我们求你赐福罗德利哥。
Rodrigo de rato, managing director of the International Monetary Fund, has said the dramatic re-pricing of risk in the financial markets should be healthy for the medium-term stability of the global economy even if it results in short-term pain. 国际货币基金组织(imf)总裁罗德里戈德拉托(rodrigoderato)日前表示,金融市场上大规模的风险重新定价行为,即便会带来短期痛苦,但应该有益于全球经济的中期稳定。
Get out, rodrigo. I won't listen to you. 出去,罗德利哥,我不想听。
Rodrigo Taddei is happy at roma. 塔代伊在罗马过得很愉快。
Rodrigo Possebon and Brandy twice gave the Reds the lead, but each time the Turkish youngsters levelled. 罗德里格。波塞庞和布兰迪帮助曼联领先,但每次土耳其人都能扳平。
Rodrigo: Oh, Amor, it is just business. 哦,亲爱的,只是谈生意而已。
The decision by the Spaniard Rodrigo Rato to stand down as IMF Managing Director offered the French president an unexpected opportunity to plant another tricolour flag on an international institution. 西班牙人罗德里戈拉托(rodrigorato)要辞去imf总裁职务,这个决定给法国总统提供了一个意外机会,把又一面三色旗插到一个国际机构上。
Rodrigo, let me fight at your side. 罗德里哥,让我加入你那一边。
The dollar hit a record low against the euro yesterday as Rodrigo Rato, managing director of the International Monetary Fund, warned that the US currency could suffer a dramatic fall that would shake confidence in American assets. 美元兑欧元汇率昨日创下历史新低,原因是国际货币基金组织(imf)总裁罗德里戈拉托(rodrigorato)警告称,美元可能遭遇大幅下挫,动摇投资者对美国资产的信心。
UN investigation has cleared Guatemala's President Alvaro Colom of involvement in the murder of a prominent lawyer, Rodrigo Rosenberg. 一个联合国调查机构澄清,危地马拉总统科洛姆与一位著名律师罗德里格·罗森伯格的谋杀案无关。
Rodrigo will be your son. 罗德里哥将会是你的儿子。
RODRIGO ROSENBERG was not the best-known, richest, or most powerful victim of the endemic violence that dogs Guatemala. 罗德李戈·罗森伯格绝对不是危地马拉的暴力泛滥下受害者中最有名的,最富有的或者最有势力的。
Two brothers who allegedly hired a hit man to kill Rodrigo Rosenberg, a lawyer in Guatemala, handed themselves in to authorities. 危地马拉两兄弟向当地机构投案自首,指称他们雇佣了一名职业杀手,谋杀该国的律师罗德里戈•罗森伯格。
Rodrigo Rato, IMF managing director, said: I think that engaging five economies in discussing global imbalances in a multilateral institution like the IMF is already a very important step in addressing how to resolve those issues. IMF总裁罗德里戈•拉托(RodrigoRato)表示:我认为,让五大经济体在IMF这样的多边机构讨论全球失衡问题,就找出这些问题的解决方法而言,已经是非常重要的一步。
The credit squeeze will force governments worldwide to make substantial changes to their budget plans, Rodrigo Rato, outgoing managing director of the International Monetary Fund, has told the financial times. 即将离职的国际货币基金组织(imf)总裁罗德里戈拉托(rodrigorato)向英国《金融时报》表示,信贷紧缩将迫使全球各国政府对自己的预算计划做出重大改动。
And I know Rodrigo still loves you. 我也知道罗德里哥依然爱着你。
Kiko Macheda opened the scoring from the spot, before Danny Welbeck, Rodrigo Possebon and Lee Martin gave the scoreline an emphatic edge. 马切达利用点球首开纪录,然后威尔贝克,波塞庞和李。马丁先后建功。
The Turkish champions won1-0 courtesy of a deflected Rodrigo Tello strike, but Neville says the real reason the Reds lost was because of United's poor showing in the final third. 依靠RodrigoTello的射门,土耳其冠军1-0取胜。但内维尔说真正的输球原因是曼联在进攻端表现不够好。
Q. ( Rodrigo Franca – VIP Magazine) Rubens, do you think that today's pole is the most special pole of your career? 你有没有觉得今天的杆位是你生命中最特殊的一个杆位?
We are deeply in your debt, rodrigo. 我们都欠你的情,罗德里哥。