Only a short campaign took place in Puerto Rico, but after the war Spain ceded the island to America 在波多黎各的战事很短暂;但是战争结束后,西班牙将该岛屿割让给了美国。
Puerto Rico, though it calls itself a Commonwealth, is really a self-governing American colony. 波多黎各尽管自称共和国,但实际上是有自治权的美国殖民地。
Puerto Ricans are U.S. citizens but they have no representation in Congress. 波多黎各人是美国公民,但是他们在国会里没有代表。
The referendum will bring Puerto Rico one step closer to cutting the island's umbilical cord to the United States 这次全民公决将会促使波多黎各进一步摆脱对美国的依靠。
We went on vacation to Puerto Rico. 我们去了波多黎各度假。
My family had returned to Puerto Rico, my friends had gone home during the holiday break, and my acquaintances were involved in their own lives. 我的家人已经返回了波多黎各,我的朋友都放假回家了,我认识的人都有自己的生活要过。
Country Report: Puerto Rico, Bahamas, Bermuda, Turks and Caicos Islands. 国家报告:波多黎各、巴哈马、百慕大、特克斯群岛与凯科斯群岛。
It must also give to the United States the islands of Puerto Rico and Guam. 并且也必须把波多黎各和关岛交给美国。
It is being reported that officials in Puerto Rico are rationing the country's AIDS medicines. 据报道波多黎各的政府官员正在定额分配国家的爱滋病药物。
A country on several of the Leeward Islands; located east southeast of Puerto Rico. 位于背风群岛的几个岛上的一个国家;位于波多黎各东南部。
The Draft Civil Code of Bolivia, Peru, Puerto Rico and the last Argentine draft regulate these rights. 玻利维亚、鲁、多黎各和新近的阿根廷民法典草案对这些权利作了规定。
My neighbor is prejudiced against Puerto ricans. 我的邻居对波多黎各人有偏见。
Comparable schemes are used in Argentina, Colombia, Puerto Rico and Taiwan. 阿根廷、哥伦比亚、波多黎各和台湾也采取过类似做法。
Puerto Plata, Dominican Republic, More Than Just a Island City! 多米尼加普拉塔港,不只是岛市!
A self-governing commonwealth associated with the United States occupying the island of Puerto Rico. 与美国联合的一个自治的联邦,占有了波多黎各岛。
Puerto Ricans may vote in primary contests, but not in the presidential election in November. 波多黎各人可以在党内初选投票,但是没有权利在11月的总统大选时投票。
A university in Puerto Rico and one in Colombia reached the top30. 波多黎各和哥伦比亚的各一所大学也进入了前30位。
Links between Puerto ricans and New York, Mexicans and Los Angeles, and Cubans and Florida are long-established. 波多黎各和纽约、墨西哥和洛杉矶以及古巴和佛罗里达之间的联系早已有之。
Associated Press Writer Andrew Selsky contributed to this report from San Juan, Puerto Rico. 美联社记者安德鲁·塞斯盖从波多黎各的圣胡安对此文给予了帮助。
It has wholly-owned operations in Argentina, Brazil, Canada, and Puerto Rico. 在阿根廷、加拿大和波多黎各的沃尔玛都是完全独资。
This Puerto Rican rum is flavored with a blend of clove, allspice and cinnamon. 哪一种波多黎各朗姆酒含有丁香和肉桂的味道?
They stopped in Puerto Rico, Suriname, and Brazil. 他们在波多黎各、里南和巴西进行停留。
Ross, did you know Mom and dad are going to Puerto Rico for thanksgiving? 罗斯,你知道老爸老妈要去波多黎各过感恩节吗?
How about three Puerto ricans, two chinks and a guinea? 3个波多黎各人,2个中国人,1个几内亚人怎么样?
The two sides agreed quickly on the terms concerning Cuba, Puerto Rico, and Guam. 双方很快对关于古巴、波多黎各和关岛的条款达成共识。
Country Profile: Cuba, Dominican Republic, Haiti, Puerto Rico. 国家简况:古巴、多米尼加共和国、海地、波多黎各。
Clinton highlighted her popular vote totals in a victory speech to supporters in Puerto Rico. 克林顿参议员在波多黎各对支持者发表胜利演说时,强调了她在普选总票数上的胜利。
Country Report: Cuba, Dominican Republic, Haiti, Puerto Rico, with Country Profile. 国家报告:古巴、多米尼加共和国、海地、波多黎各》附《国家简况》。
And he's at a family reunion in Puerto Rico. 到波多黎各与他的家人团聚。
Fish having a luminous organ beneath eye; of warm waters of the western Pacific and Puerto Rico. 眼下边有能发光的组织;西太平洋和波多黎各温暖水域中。