Pickwick
英
美
网络 匹克威克; 匹克威; 皮克维克; 匹克威克传; 皮克威克
BNC.24866
双语例句
- Until then he had just been "Boz", a sketch writer and the hugely popular author of" The Pickwick Papers ".
此前，他还只是一个叫“博兹”的札记作家，写过一部热销小说《匹克威克外传》。 - Don't you hear Mr Pickwick calling? Let go, Sir.
您没听到皮克威克先生在喊我吗？松开手，先生。 - Mr. Pickwick's countenance glowed with an expression of universal philanthropy.
匹克威克先生脸上闪耀着博爱众生的表情。 - Mr Pickwick was finally rescued and stood on dry land.
皮克威克先生终于被救了起来，站在了没有冰和水的地面上。 - The pleasure was mutual; for who could ever gaze on Mr. Pickwick's beaming face without experiencing the sensation?
愉快是两方面的；因此，谁能够看着匹克威克先生的容光焕发的脸孔而体会不到这种情绪呢？ - Mr Pickwick fully entered into the spirit of this eulogium, but he could not exactly re-echo its terms.
匹克威克先生是完全同意这一番颂词的精神的，但是他不能很好地响应它的词句。 - The amiable countenance of Mr. Pickwick was fast recovering its customary expression.
匹克威克先生的和蔼的脸孔在很快地恢复着平常的表情。 - The cheerful Mr Pickwick, the hero of the novel by Charles Dickens, is seen in illustrations as someone who is plump& and happy.
快乐的匹克威克先生，查尔斯·狄更斯小说中的主人公，就是被看作胖且幸福人的例证。 - Mr. Pickwick's equanimity was at once restored.
匹克威克先生的镇静马上恢复了。 - For a taste of old England before the railways were built, follow the route taken by Samuel Pickwick and his three fellow Pickwickians, who visit various towns in England during the1820s.
19世纪20年代，塞缪尔·匹克威客和他的三个俱乐部成员游览过许许多多英格兰城镇，让我们跟着他们品读一下未修建铁路时的老英格兰。 - Next to Shakespear's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the greatest comic figure in English literature.
在莎士比亚的福斯泰夫之后，匹克威克先生也许是英国文学中最伟大的滑稽人物了。 - He always seemed to enjoy the fun of his humorous characters and had unending laughter over Mr. Pickwick's amusing misadventures.
他总好象爱拿他的幽默人物开玩笑，并且对匹克威克先生的好玩的不幸遭遇笑个没完。 - The trip: You won't be able to ride in a horse-drawn coach like Pickwick, but many of the locations are on the mainline railway.
旅途：或许你不能像匹克威客一样乘马车，但是可以坐着主要铁路干线游历，因为火车经过了书中的很多地方。 - Mr. Pickwick felt much gratified by the fair, candid and full explanation of his honourable friend.
匹克威克先生觉得很满意他的可敬的朋友的这个公正、坦白而充分的解释。 - Mr. Pickwick is a stout, good-natured, cheerful, very simple-hearted old gentleman.
匹克威克先生是位又矮又胖、和蔼乐观、心地纯洁的老绅士。 - There was a fine gentle wind, and Mr. Pickwick's hat rolled sportively before it.
那时刮着不大不小的风，匹克威克先生的帽子就在风前面嬉戏地滚着。 - "It's a vile attempt to extort money," said Mr. Pickwick.
这是下流的敲竹杠的企图，匹克威克先生说。