Needham
英
美 [ˈnidəm]
网络 李约瑟; 尼达姆; 尼德姆; 尼德汉姆; 尼德罕
BNC.17178
双语例句
- Here and now, I cannot but mention Dr. Joseph Needham, a Cambridge alumnus who made important contribution to cultural exchanges between China and Britain.
抚今追昔，我想起对中英文化交流作出重要贡献的剑桥校友李约瑟博士。 - But Needham also had strong ties with China's new rulers.
但他与中国的新领导人有着跟精密的联系。 - This is the enlightenment of Needham Puzzle to us and the significance of the author's research.
这是“李约瑟难题”带给我们的启示，同时也是本研究的意义所在。 - Dr. Joseph Needham's Letter of Congratulations on the Opening of the Exhibition "China, Cradle of Knowledge"
李约瑟博士为中国&知识的摇篮展览在伯明翰博物馆及美术馆开幕而写的祝贺信 - What are his views on the current situation and future of the Needham Research Institute?
他对李约瑟研究所的现状与未来有何看法？ - I am a convinced reader of the Opus Magnum of Joseph Needham, Science and Civilizations in China.
李约瑟曾写过一部巨著《中国科学技术史》，我是该书的忠实读者。 - The Issue of Historical Conception Involved in Explaining Needham Puzzle ⅰ and A Tentative Solution
李约瑟难题Ⅰ涉及的历史观问题及一个尝试性解释 - Thoughts of "Needham's Puzzle" from the Perspective of Confucian Science and Technological Ethics
从儒家科技伦理视角看李约瑟难题 - It was Needham who informed the Chinese of their own amazing scientific and technological contributions to the world.
是李约瑟让中国人知道他们对世界作出了令人惊奇的科学与科技贡献。 - "Needham problem" of high academic value, mainly reflected in two aspects.
“李约瑟难题”具有很高的学术价值，主要体现在两个方面。 - Joseph Needham, a Cambridge alumnus who made important contribution to cultural exchanges between China and Britain.
最后，我必须提到剑桥的李约瑟博士，他为中英两国人民的文化交流做出了巨大的贡献。 - Though with the care of Needham Puzzle, the research is not meant to provide a permanent solution.
本文从对“李约瑟难题”的关注开始，然而研究的目的却并不在于为解决问题提供一个一劳永逸的答案。 - One, Lu Gwei-djen, who came from Nanjing, began teaching him Chinese, which ignited Needham's interest in the country's technological and scientific past.
一个叫鲁桂珍，南京人，开始教授他中文，这燃起了李约瑟对中国古代科学技术的兴趣。 - China seems to have been a hotbed of innovation in the ancient world, and this particularly impressed Joseph Needham, a biochemist at Cambridge University.
在古代世界，中国似乎一直是发明创造的温床，这给剑桥大学的生物化学家李约瑟留下了特别的印象。 - Dr. Joseph Needham and His Researches on the Chinese Ancient Ship Culture; America has that cultural influence, he pointed out.
李约瑟及其中国古船文化研究&纪念李约瑟博士诞辰100周年李资政举例说，美国就有这种文化上的影响力。 - The late Dr. Joseph Needham of Cambridge University enjoyed a high prestige in the Chinese academic circles.
贵校已故的李约瑟博士在中国学术界享有很高的声名。 - The Needham Puzzle: Should Economists Accept Old Hypotheses or New Ones?
李约瑟之谜：经济学家应接受旧解还是新解？ - Joseph Needham played a special and important role in the history of cultural and educational exchanges between China and foreign countries.
李约瑟在近代中外关系史及文化教育交流史上是一位具有特殊地位的人物。 - Needham's argument was relatively straightforward.
李约瑟的论断比较直率。 - Needham's focus on China's achievements naturally won him praise there.
李约瑟致力于研究中国科技的伟大成就，自然地赢得了中国人们的尊敬。 - An analysis of seeking rent theory in the "enigma of Joseph needham"
“李约瑟之谜”的寻租理论剖析 - Succeeding Joseph Needham and Ho Peng Yoke, in 2003 Christopher Cullen became Director of the Needham Research Institute.
继李约瑟、何丙郁之后，古克礼于2003年就任剑桥李约瑟研究所所长。 - Yet the Chinese continue to fret about the Needham question.
至今中国仍然被李约瑟问题所困扰。 - Revelation from the foundation of the Kepler Laws& A discussion on the Joseph Needham's Problem
开普勒三定律发现的启示&兼谈李约瑟难题 - The implicit message from the planners of these new trophy buildings is that the Needham question has been resolved: China is back.
这些新标志性建筑的规划者所传递的隐含信息是：李约瑟之谜已经解决了，中国又回来了。 - The translator of English edition Rodney Needham puts deadly criticisms on it in the introduction.
这本著作的英文版译者罗德尼？尼达姆在译文导言中对该著作进行了致命的批评。 - Analysis of Needham's Grand Question on Institutional Economics& Based on Comparative Study
关于李约瑟难题的制度经济学解析&基于比较研究视角 - This is the question "Needham Question" noted by academic circles.
这就是学术界所说的“李约瑟难题”。 - More than half a century ago, Dr Joseph Needham uncovered the treasures of China's ancient science and civilisation.
半个多世纪前，李约瑟博士以其睿智打开了中国古代科技的历史宝库，重拾了伟大的中华文明。