Montparnasse ceased his struggles. Gavroche indulged in this aside: "can he be dead!" 巴纳斯山已停止斗争。伽弗洛什对自己说:“敢情他死了!”
The company also owns the Observation Deck at Montparnasse Tower in Paris, France, and the iconic Berliner Fersehturm/ TV Tower in Berlin, Germany. 这家公司还拥有法国巴黎蒙帕纳斯大厦的观景台以及德国柏林标志性的柏林电视塔。
But many older Parisians fear that city officials did not learn the lesson of Montparnasse, a building that regularly makes lists of the 10 ugliest buildings in the world. 但是很多年长的巴黎人担心,市政府官员没有接受蒙帕纳斯大厦的教训&该建筑经常被列入世界上最丑陋的十大建筑榜单。
In fact, almost all Montparnasse is Jewish, or half Jewish, which is worse. 其实几乎整个蒙帕纳斯都住着犹太人,或准犹太人,准犹太人则更糟糕了。
Babet had arranged the matter for his own benefit, on the same day, as the reader has seen from Montparnasse's account to Gavroche. 巴伯当天便办妥了他自己的事,这是我们已在巴纳斯山向伽弗洛什所作的叙述中见到了的。
I particularly liked the Versailles and the Montparnasse. 我特别喜欢的凡尔赛宫和蒙帕纳斯。
The man was Montparnasse. 那汉子是巴纳斯山。
"You can't tell," replied Montparnasse with an indifferent air." It's always a good thing to have a pin about one. " “不知道,”巴纳斯山若无其事地回答说,“身上带根别针总是好的。”
His father and mother were Polish-Jewish immigrants, keeping a hat-and drapery shop in Montparnasse, in Paris. 他的父母都是波兰犹太移民,在巴黎蒙帕那斯区经营一家卖帽子和布料的商店。
Across the expanse of cobbles and into the Boulevard de montparnasse. 穿过那一大片满是鹅卵石的空地进入蒙帕纳斯大街。
Instead he worked as an engraver in the atelier of the American artist Johnny Friedlander in Montparnasse. 取而代之的是在蒙帕纳斯一个叫琼尼·弗兰德兰德的美国艺术家的作坊里当雕刻师。