Mogadishu
英
美
网络 木骨都束; 摩加迪沙; 首都摩加迪沙; 首都摩加迪休; 摩加迪休
BNC.17940
双语例句
- The United Nations brokered a peace in Mogadishu at the end of March.
3月末，联合国出面在摩加迪沙进行了和平调解。 - Mogadishu is said to be a virtual ghost town, deserted by two-thirds of its residents.
摩加迪沙2/3的居民已弃城而去，据说已成了一座名副其实的废都。 - Last week gunmen attacked Mogadishu airport killing a police inspector
上周持枪歹徒袭击了摩加迪沙机场，杀死了一名警察巡官。 - It was a visit that took him to Mogadishu and southwards to Kismayo.
由于一次访问的缘故，他来到了摩加迪沙，又向南来到基斯马尤。 - In Somalia, thousands of people fled the latest deadly clashes in Mogadishu.
在索马里，成千上万人逃离了发生在摩加迪沙的造成严重伤亡的最新冲突。 - The Chinese embassy has tried to contact related authorities to help evacuate the Chinese from Mogadishu, the capital of Somalia, the report said.
报道称，中国大使馆已经努力联系有关官方来帮助中国人撤离索马里的首都摩加迪沙。 - CNOOC is braving insecurity and political uncertainty as an insurgency against the interim government continues in Mogadishu, the capital.
尽管针对过渡政府的叛乱仍在索马里首都摩加迪沙持续，但中海油敢于面对安全和政治方面的不确定性。 - The attack struck just outside his home in Mogadishu.
这次爆炸袭击正好发生于他在摩加迪沙的住宅外。 - BBC correspondent in Mogadishu said the soldiers made off with two truckloads of food.
BBC驻摩加迪沙一名记者表示，士兵带着两卡车食品扬长而去。 - From Mexico City to Mogadishu, from Mosul to Manila, the numbers of aid workers, Western staff, tourists and locals taken hostage is rising.
从墨西哥城到（索马里首都）摩加迪沙，从（伊拉克北部城市）摩苏尔到（菲律宾首都）马尼拉，被绑架的人数不断增长。被绑架的人员包括救援人员、西方公司员工、游客和当地居民。 - Somalia's transitional government said DNA tests confirmed his death in a shootout in the capital Mogadishu earlier this week.
索马里过渡政府称，DNA测试已经证实他于本周初在首都摩加迪沙的枪战中死亡。 - While fighting has subsided in some areas, clashes continue throughout the Gedo region-along the borders of Kenya and Ethiopia-and in the capital, Mogadishu.
某些地区的战乱已经平息，但是位于肯尼亚和埃塞俄比亚边境处的盖多州，以及首都摩加迪沙的冲突却仍在继续。 - On Wednesday, resistance fighters pulled bodies of two pro-government soldiers through the streets of Mogadishu and burned them.
周三，反政府军从摩加迪沙街头拖出两具前政府军士兵的尸体焚烧。 - The government has said the group also posed a threat to internally displaced people who had fled to Mogadishu.
索马里政府表示，青年党还对逃荒到摩加迪沙的索马里人造成威胁。 - A solution to Somalia's problems will not be found on the high seas or on the country's barren farmland, but only in the capital, Mogadishu.
要解决索马里的问题，答案不在公海和索马里贫瘠的农田，而是在它的首都摩加迪沙。索马里应该在政治上来次了断，结束内战。 - But while aid is reaching the refugee camps outside Somalia, the United Nations and the big international humanitarian agencies have still not been able to begin food distribution in Mogadishu.
虽然救济已经到达索马里以外的难民营，但联合国和国际人道主义机构还没有开始向蒙加迪沙分发粮食。 - Hungry and weak, refugees from the drought-stricken areas of south-central Somalia arrive in the capital, Mogadishu.
来自索马里中南部受干旱严重影响地区的饥饿，虚弱的难民抵达首都摩加迪沙。 - Meanwhile, after the nighttime attacks, many families began on Tuesday morning to flee Mogadishu.
在夜间炮击事件发生之后，星期二早上有许多家庭开始逃往摩加迪沙。 - Hundreds of Al-Shabaab fighters paraded through the streets of Mogadishu.
数以百计的青年党战士在摩加迪沙的各个街道行进。 - In the chaos of Mogadishu, Somalia, private merchants have worked out ways to get the market for electricity to work without metering; customers pay according to the number of bulbs in their home or workshop.
在混乱的索马里首都摩加迪沙，私营商人想出了使电力市场在没有电表的情况下也能运转的方法：客户根据其家中或者商铺里的电灯泡数量付费。 - Two months ago, witnesses in Mogadishu said seven people were killed when people began stealing food that was sent to famine and drought victims.
两个月前，摩加迪休的目击者透露，当劫匪在盗窃这些用来援助饥荒和干旱的受害者们的物资时，有七个人无辜被杀。 - The United Nations declared last week that famine exists among the internally displaced populations of Mogadishu and the Afgoye corridor to the west of the capital.
联合国上星期宣布，摩加迪沙和该市西部的阿夫戈耶走廊的难民处于饥荒状态。 - She says hundreds of thousands of children already have been immunized in IDP areas of Mogadishu and in Gedo.
她说，摩加迪沙难民区和盖多地区的数十万儿童已接种了疫苗。 - Earlier, the United Nations said its first airlift for five years had landed in Mogadishu.
早些时候，联合国称，五年来他们的第一批空运物资已经抵达摩加迪沙。 - The six are from Britain, the United States and Kenya, and were arrested last month shortly after landing in Mogadishu.
这六人分别来自英国，美国和肯尼亚，上月在摩加迪沙登陆之后不久即被逮捕。 - The only reason Mogadishu isn't top because it's impossible to find reliable statistical information on this city.
摩加迪沙没有成为第一的唯一原因是无法找到这个城市可靠的数据信息。 - In1997, she was one of six entrepreneurs who founded NationLink, a telecom operator, in Mogadishu.
1997年，包括纳斯拉·马林在内的6位企业家一起在摩加迪沙创建了NationLink电信运营公司。 - Perhaps this is not true, and family tensions call to mind downtown Mogadishu.
可能情况并非如此：家庭的紧张关系会让人想起摩加迪沙（索马里首都）闹市区。 - The bombing occurred during a graduation ceremony at a medical school in Mogadishu.
这次爆炸的发生正值摩加迪沙的一所医学院举行毕业典礼之时。 - Now, with confirmation of polio in Mogadishu, rapid implementation of the emergency measures are essential.
目前，由于在摩加迪沙脊髓灰质炎的确认，迅速实施紧急措施极其重要。