Alex and Mikhail were in partnership then: Mikhail handled the creative side; Alex was the financier. 亚历克斯和米哈伊尔当时是伙伴关系:米哈伊尔负责创新,亚历克斯是财务主管。
Mikhail gorbachev, former Soviet leader 前苏联领导人米哈伊尔戈尔巴乔夫
Acclaimed a hero in the Soviet Union for creating the most popular assault rifle in history, Mikhail Kalashnikov was the namesake of the AK-47. 卡拉什尼科夫(MikhailKalashnikov)因发明了历史上最知名的AK-47突击步枪而被誉为前苏联的英雄,他的名字也成了AK-47突击步枪的代名词。
Former chess champion Garry Kasparov and former Russian Prime Minister Mikhail Kasyanov say they were not invited. 前国际像棋冠军卡斯帕罗夫和前俄罗斯总理卡西亚诺夫说,他们没有收到参加会议的邀请。
The most prominent faces were those of Vladimir Putin and Mikhail Gorbachev. 瞻仰人群中最著名的面孔是普京和戈尔巴乔夫。
Overnight, news had flashed over the wire that Soviet premier Mikhail Gorbachev had been ousted in a coup. 就在前夜,最新消息传出:苏联总统米哈伊尔戈尔巴乔夫(mikhailgorbachev)在一场政变中下台。
Reagan, escorted by then-soviet Leader Mikhail Gorbachev, is shaking a boy's hand in Moscow's Red Square. 照片中美国前总统里根由前苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫陪同,在莫斯科红场正与一名小男孩握手。
Russia has launched a full-scale military invasion of Georgia, President Mikhail Saakashvili said during a brief news conference Saturday afternoon. 俄罗斯已展开了全面的大规模军事入侵格鲁吉亚总统米哈伊尔萨卡什维利说,在一个简短的新闻发布会上周六下午。
Mikhail baryshnikov, who I'm sure you've never heard of. 荀子,我想你肯定没听过。
When Mikhail Gorbachev came to power in Moscow, he was faced with a national debt that almost doubled in his first three years in office. 米哈伊尔戈尔巴乔夫(MikhailGorbachev)在莫斯科上台的头3年内,国家债务几乎翻了一倍。
She also wrote critically about the arrest and trial of Mikhail Khodorkovsky, the oil tycoon jailed after falling out with the Kremlin. 和克里姆林宫闹翻的石油大亨霍多尔科夫斯基被捕后,她也严厉批评了这种逮捕和审判。
Mikhail Gorbachev was the last to learn this hard lesson 20 years ago. 上一位领教这一冷酷教训的,是20年前的米哈伊尔戈尔巴乔夫(MikhailGorbachev)。
The theory of dialogue goes through all Mikhail bakhtin's academic life. 摘要巴赫金将对话的思想贯穿于其学术生涯的始终。
This point was not lost on Mikhail Gorbachev, the reformist Soviet leader. 这一点得到了前苏联改革派领导人米哈伊尔戈尔巴乔夫(mikhailgorbachev)的注意。
Mikhail: Don't try to justify your thievery with excuses! Don't quibble about unimportant things with me. 米克黑尔:不要为你的偷窃行为狡辩了!别为了琐碎的小事和我狡辩。
He told Mikhail Gorbachev, Soviet president, to tear down that awful wall. 他忠告苏联总统米哈伊尔戈尔巴乔夫(MikhailGorbachev),要拆掉那堵讨厌的柏林墙。
Mikhail: This brute just killed Ratka, trying to cheat him out of a bet! 米克黑尔:这个畜牲杀了瑞特卡,因为他打赌赌输了想赖账。
Today we have a fuller appreciation of the tremendous pressure Mikhail faced in that pivotal time. 今日,我们对米哈伊尔在那关键性时刻所面临的巨大压力已有更全面的认知。
Some nice shots of Russian nature at winter by Mikhail Tkachev. It's winter now isn't it! 自然界中有些是俄罗斯的米哈伊尔特卡乔夫冬天好镜头。这是冬天了是不是!
Mikhail: back again, are you? Here to shop this time? 米克黑尔:你又回来了,不是吗?这次是要买东西?
Mikhail: your money's good, although your manners may not be. 米克黑尔:你的钱令人很满意,虽然你很不礼貌。
Mikhail: ah, a perceptive one! Actually, I don't travel anywhere, I just don't have a shop. I used to, of course. 米克黑尔:啊,有见地的人!事实上我哪里也不去,我只是没有一个店铺。当然,我已经习惯了。
In 1988 Mikhail Gorbachev cited high cost and withdrew his troops. 在1988年,米卡黑尔·戈尔巴乔夫以代价太高为由,将他的部队撤出。
The big difference, however, is that the Soviet Union had a clear structure and, in Mikhail Gorbachev, a leader who was not prepared to defend himself with force. 不过,很大的不同是苏联当时有清楚的内部结构,而且领导人米哈伊尔戈尔巴乔夫并不准备用武装力量保护自己。
On Christmas Day 1991 we were still wearing our funny hats and eating our mince pies when Mikhail Gorbachev came on television to tell the world that he had resigned as president of the Soviet Union. 1991年圣诞节,当我们还在戴着滑稽的帽子吃肉馅饼时,米哈伊尔戈尔巴乔夫(mikhailgorbachev)出现在了电视上,他向全世界宣告,他已辞去苏联总统一职。
President Ronald Reagan greets a boy while in Red Square with Soviet leader Mikhail Gorbachev, far right, in Moscow in1988. 1988年,在莫斯科红场上,里根总统在问候一名小男孩,苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫位于右侧的稍远处。
When Mikhail Gorbachev became leader of the Soviet Union, he was appalled by the economic decay. 当米哈伊。戈尔巴乔夫成为苏联的领导人时,他被经济的烂摊子震惊了。
In Moscow the university learns law major when the Mikhail Gorbachev is young. 戈尔巴乔夫年轻时在莫斯科大学学法学专业。
In1987, President Reagan and Soviet leader Mikhail S.Gorbachev signed a treaty calling for destruction of intermediate-range nuclear missiles. 1987年,美国总统里根和苏联领导人戈尔巴乔夫签署一项条约第米哈伊尔呼唤销毁中程核导弹。