'Do you play chess?' he asked, looking askance at Miguel. “你会下棋吗?”他斜睨着米格尔问道。
Miguel 193; ngel Gil, chief executive and leading shareholder in Atl é ti, and Enrique Cerezo, chairman, will continue to control the club. 马竞执行董事和主要股东米格尔·安赫尔·吉尔(Miguel&193;ngelGil)和主席恩里克·塞雷佐(EnriqueCerezo)将继续控制该俱乐部。
As a former Marine, Miguel has served his country for 10 years with tours in Iraq and Afghanistan. 米格尔曾是名海军陆战队员,他为国家服役了10年,曾被派往伊拉克和阿富汗。
Miguel is also offering a reflection based design for quick and dirty configuration screens. Miguel也为快速而简单的配置界面提供了基于反射的方式。
MIGUEL: I saw a picture of Michael on Pedro's desk. 我在佩德罗的书桌上看到麦可的照片。
People in backstreet will remind us of the characters in Naipaul's novel "Miguel Street". 后街的一切让人想起奈保尔《米格尔街》中的人物。
Michael: I heard Miguel has gone back to his home in Columbia. 我听说米盖尔已经回哥伦比亚老家去了。
And Juan Miguel Gonzalez says he's happy to be an average Cuban again. 平均的,普通的;小埃连的父亲说他很高兴又成为了一个普通的古巴公民。
Possible alternative opponents for Pacquiao are Miguel Cotto and Antonio Margarito. 帕奎奥可能选择的对手包括库托和马加利托。
MIGUEL: You ''re a slob, Pedro, but you''re a great photographer. 你是个大垃圾虫,佩德罗.可是,你却也是个第一流的摄影师。
Pedro: I'm trying to find a present for Miguel. He's leaving at the end of next week. 佩德罗:我要找个礼物送给米盖尔,他下个周末就要走了。
Naked came I into the world, and naked must I go out.& Miguel de Cervantes 我赤裸裸地来到这个世界,我必须赤裸裸地离去。&塞万提斯
Those who'll play with cats may be scratched& Miguel de Cervantes, Spanish author. 想逗弄猫的人必须小心可能被猫抓&米盖尔。德。塞万提斯,西班牙作家。
But Miguel bought a single one. 但米格尔只买了一张单程票。
Thanks Miguel and congratulations to the entire Mono team on a succesful release! 谢谢Miguel接受我们的采访,并恭喜整个Mono团队成功的发布Mono1.2。
Soon Miguel went to sleep. 不久,米格尔就睡着了。
ARTUR There's the plane, Miguel. Wow! 米盖尔,飞机就在那里。哇!
He had a small radio on the same station as Miguel's. 他有一个小收音机,放在米格尔的相同的地方当做米格尔的。
MIGUEL: I'm sorry about your headache. 听说你头痛,我真替你难过。
As I reported in a column last year, the economists Emily Oster and Ted Miguel have investigated the link between bad weather and "witch" killings. 正如去年我在专栏中写道的那样,经济学家艾米丽奥斯特(emilyoster)和泰德米格尔(tedmiguel)调查了恶劣天气和“女巫”被杀之间的关联。
Miguel: Thank you. I just stopped in to say hello. 米盖尔:谢谢。我只是顺道来打个招呼。
My dear little miguel, I won't be able to see you for quite some time. 亲爱的小米盖尔,相当长一段时间都没办法看到你了。
Miguel Street is considered his earliest short stories, and it won him the Somerset Maugham Prize. 《米格尔街》是奈保尔最早创作的短篇小说集,曾获得萨姆塞特•毛姆短篇小说奖。
Miguel: I think you should have a talk with Michael and make up with him. pedro: I tried, but he refused to talk to me. 米盖尔:我认为你应该找迈克尔谈谈,跟他和好。佩德罗:我试过了,可是他不愿意和我说话。
Lord Miguel has decided to live among us! 米高伊决定和咱们一起生活!
Don miguel, I hear you're hiring on men. 米吉尔先生,我听说你想要人。
Get off the boat, miguel, or you'll never see the city again. 下船,米高伊,不然你再也看不到这座城了。
Miguel found that modern-day witch-killings in Tanzania are correlated with droughts and floods. 米格尔发现,当代坦桑尼亚杀害女巫案例与干旱和洪水有关。
And they call us Miguel and tulio! 他们都叫我们米高伊和图里欧!
MIGUEL: And Pedro needs his old friend. He's very lonely. 尔且佩德罗需要他的老朋友,他非常孤单。