Essex resident Milton McKenzie said: "How can we have a situation where we have people out of work and the bankers just cream it off, helped by the government?" 埃塞克斯的居民米尔顿•梅克肯契说:“我们怎么能接受这样一个局面,一边是大量失业的人们,另一边却是得到政府支援、从社会牟取最大利益的银行家?”
Like many 12-year-old girls, McKenzie Carey loves to dance. 和许多12岁女孩一样,麦肯齐凯利热爱跳舞。
McKenzie has competed in more than 100 pageants, and won about 20. 麦肯齐参加了100多场舞蹈比赛,赢了大约20场。
Only 31 per cent of households now have broadband, and 21 per cent have mobile broadband, says Paul McKenzie of brokerage CLSA. 里昂证券(CLSA)的保罗?麦肯齐(PaulMcKenzie)表示,中国只有31%的家庭具备宽带上网条件,21%具备移动上网条件。
Such deals may raise questions about whether Mr. Ma would ever prioritize his own investments over the interest of Alibaba shareholders, said Paul McKenzie, an analyst at Hong Kong-based brokerage CLSA. 里昂证券(CLSA)分析师麦肯齐(PaulMcKenzie)说,这类交易可能令人质疑马云是否会把自己的投资凌驾于阿里巴巴股东的利益之上。
In recent years, many communities have taken steps to support more transportation options, such as bicycling and walking, Census Bureau sociologist Brian McKenzie wrote in a statement accompanying the report. 人口普查局社会学家布莱恩·麦肯齐在报告的声明中写道,最近几年,许多社区已经采取措施支持更多的交通方式,比如骑车和步行。
And though McKenzie has a rare genetic disease that keeps her in a wheelchair, she has a devoted dance partner in her father, who's waltzed her through many local pageants. 尽管麦肯齐因身患罕见的基因疾病而无法离开轮椅,但她忠诚的舞伴&她的父亲还是带她在本地的许多舞蹈比赛上跳起华尔兹。
McKenzie has mitochondrial disease, a debilitating condition that deprives the body of energy and damages cells in the heart, liver, skeletal muscles, respiratory systems and brain. 麦肯齐患有线粒体疾病,这种疾病会让人丧失大量能量,并损伤心脏、肝脏、骨骼肌、呼吸系统和大脑等部位的细胞,从而使人衰弱。
McKenzie is getting more familiar with her neighborhood each day. 麦凯锡每天都对她所代表的社区多一些了解。
Parker Mckenzie. Nah. She hates me since I sat on her Titanic lunch box in fifth grade. 帕克·迈坎齐?不行,自从五年级时我坐坏了她的泰坦尼克饭盒她就一直恨我。
When McKenzie Wark wrote Gamer Theory an analysis of why people enjoy playing videogames Harvard University Press published it as a conventional hardcover. 当麦肯其·华克(McKenzieWark)写完了他的《玩家理论》(GamerTheory)一本关于人们为什么喜欢玩视频游戏的分析哈佛大学出版社把它当作一本常规的硬皮封面书出版了。
Soon after graduating from law school, Ms Lagarde joined the Paris office of the leading US law firm Baker& McKenzie, where she eventually finished as global chairman at its Chicago headquarters. 法学院毕业后不久,拉加德加入了美国顶尖律师事务所贝克麦坚时(baker&mckenzie)的巴黎办事处,最终成为了这家律所的全球总裁,在芝加哥总部工作。
Baker& McKenzie likes to call itself "global", not "international", meaning it is not a firm that has simply grown out from New York or London. 该所喜欢称自己是“全球事务所”,而不是“国际事务所”,意在表明其不是从纽约或伦敦简单发展起来的所。
Joseph Deng, of Baker McKenzie's Shanghai office, said: Before the labour contract law, most companies saw very little legal risk when terminating employees. 贝克麦坚时上海代表处的JosephDeng说:《劳动合同法》颁布之前,大多数公司解雇员工时没有什么法律风险。
She was chairman of Baker& McKenzie, a famous US law firm and she speaks English fluently. 她曾担任美国著名律师事物所贝克麦坚时(Baker&McKenzie)的主席,能说一口流利的英语。
Brian Whisler of the Washington office of the Baker& McKenzie law firm said there were 388 enforcement actions in the so-called Bric countries of Brazil, Russia, China and India. 贝克麦坚时律师事务所(Baker&Mckenzie)华盛顿办公室的布赖恩惠斯勒(BrianWhisler)称,在巴西、俄罗斯、中国和印度等所谓的金砖国家(Brics),共有388宗执法行动。
Because of the need for transparency, says Mr Blackburn, human resources staff are not allowed to participate in Baker& McKenzie's scheme. 布莱克本表示,出于透明度的需要,人力资源部门的员工不能参与贝克-麦坚时律师事务所的推荐计划。
Clinical Observation of Mckenzie Therapy Combining with Joint Mobilization and Massage on Cervical Syndrome McKenzie诊疗法配合推拿与关节松动术治疗颈椎病的临床观察
Ameliorative effect of McKenzie technique on pain and limitation of motion in cervical vertebra in patients with cervicalspondylotic radiculopathy 麦肯基诊疗技术对神经根型颈椎病患者疼痛和颈椎活动受限的改善效应
Evaluation of Curative Effect of Conventional Treatment Combined with Mckenzie Therapy on Lumbar Disc Herniation 传统疗法结合麦肯基技术治疗腰椎间盘突出症的疗效评价