The biggest man in the patrol, a giant of a man, lifted Mattie on to his shoulders. 巡逻队中块头最大的那个彪形大汉将玛蒂举起来放到自己的肩上。
It was a good enough description for Mattie to be going on with. 这个描述对玛蒂来说暂时还不错。
He addressed her as "Miss Mattie". 他称呼她为“玛蒂小姐”。
Mattie, encircled by facetious youths, and Bright as a blackberry under her spreading hat, was brewing coffee over a gipsy fire. 玛提的身边围着一圈嘻嘻哈哈的年轻人,她头上戴着一顶阔边的帽子,漂亮得像一颗乌莓,正在一堆野火上煮咖啡。
Mattie: You'd better get all your ducks in a row at work before you go. 玛蒂:你最好在出发前把所有公事都安排妥当。
Mattie: I need to pay another credit card bill. 马提:我必须缴另一张信用卡的帐单。
As he did so his glance crossed Mattie's and he fancied that a fugitive warning gleamed through her lashes. 这个时候他的眼光遇上了玛提的眼光,他好像看见她的眼睫毛底下偷偷地发出一个警告。
Morpeth, who admires Mattie enormously, always brings one or two of his set. 那个爱慕玛迪爱得不得了的莫斐总会带一两位同行去的。
Mattie, after thirty years, is forced to give up her home and move to Brewster Place. 男孩,后三十年,是被迫放弃了她的家,搬到布鲁斯特广场。
Mattie: I need to get some money off my credit card at the ATM. 马提:我得去提款机用信用卡领些钱出来。
Think I'll call this one the Mattie blaylock. 我要把这笔生意称为玛蒂布雷诺。
Come on, mattie, you know you're gonna have fun. 来嘛,麦蒂,你知道你会很开心的。
After a rough start in which the two men try and ditch the persistent Mattie, the threesome set out across the plains to find Chaney. 一开始旅途并不顺利,两个大男人一直试图撇下固执的玛蒂自己行动。
Mattie's example of optimism and acceptance has caused me to ponder my own pattern of complaint. 马蒂乐观坚忍的榜样引发了我对自己抱怨的思考。
The nests can grow as big as a small car and include multiple compartments for large flocks, said Mattie Sue Athan, a parrot behavior consultant who has written several books on the birds. 这些鸟巢现在变得有小汽车那么大,而且数量也越来越多。一位写有几本关于这些鸟的著作的鹦鹉行为顾问马荑·休·安珊说。
Mattie: I know, but I have no choice. 马提:我知道,但是我没有选择。
Before I left Long Island I saw that she was beginning to lay her toils for Mattie. 我离开长岛前就发觉她已开始对玛迪摆下迷魂阵了。
Mattie: Tomorrow we just have to go get our visas. 玛蒂:明天我们只要去拿签证就好。
Mattie Silks started running brothels in Denver, Colorado, at the age of19.An attractive blonde with a nice figure, she never worked as a prostitute herself. 玛蒂.西尔克斯十九岁开始在科罗拉多州丹佛市经营妓院。她是个体态撩人的漂亮金发女郎,但自己没有做过妓女。
Finally, because in the exploration of novel gel oil toner, use are relatively cheap, but the performance is very stable and excellent materials, and its application effect is Mattie resin gel oil toner, more excellent. 最后,因为在对新型凝胶油画调色剂的探索中,使用的都是相对比较廉价,而且性能效果都很稳定和优良的配方材料,并且它的应用效果较玛蒂树脂凝胶油画调色剂,还要更加优良。