Will and Lyra followed the stream into the wood, walking carefully, saying little, until they were in the very center. 威尔和莱拉沿着溪流来到树林里,他们小心翼翼地走着,一路无语,就这样一直走到了树林中央。
To our own and tells of Lyra Belacqua's journey north in search of her missing friend and her imprisoned uncle. 英国小说家菲力普•普曼的《暗物质三部曲》的第一部。故事发生在与我们的宇宙平行的另一个世界中,讲述了莱拉•贝拉克一路向北,寻找她失踪的朋友和被囚禁的叔叔的故事。
Lyra belacqua: I'm not yours. I'll never be yours. 莉拉贝拉奎亚:我不是你的,而且永远不会变成你的。
In what you would call your constellation lyra. 在你们所谓的天琴座附近。
When they returned to the ship, farder Coram and John Faa and the other leaders spent a long time in conference in the saloon, and Lyra went to her cabin to consult the alethiome-ter. 他们回到船上以后,法德尔科拉姆、约翰法阿以及其他头领在酒吧间里开了个长会,莱拉则回到自己舱里,询问真理仪。
They hope that even if their mission to kill Lyra fails, Mary will lead Father Gomez to Lyra. 他们希望,即使他们的任务要杀死天琴座失败,玛丽将导致父亲戈麦斯到天琴座。
This evening, we zoom in on Vega and its small but distinctive constellation, Lyra the Harp. 今晚,我们来放大观察织女星和她的小而独特的星座,天琴座的竖琴。
Each C Lyra sponge also has an egg development area around the mid-point of the branches, and when the spermatophores make contact, these areas swell up as the eggs are fertilised and begin to mature. 每个竖琴海绵,在大概分支中间的区域,有一个繁殖区域,当小精液包与竖琴卵子接触受精后,这个区域便胀起直到受精卵成熟。
They insist that Will come with them, but Will says he has to find Lyra. 他们坚持认为他们会,但会说,他已经找到天琴座。
Each system adapted elements of what those fleeing Lyra brought with them. 每个系统吸纳了那些逃离天琴星的人所带来的要素。
However, when Lyra overhears scholars discussing a plot against her uncle, Lord Asriel, centering around a mysterious substance called Dust, her curiosity is roused. 然而,一次她无意中听到学者们正讨论如何对付她叔叔阿斯利厄尔的阴谋,这个阴谋主要围绕着一种叫做“灰尘”的神秘物质展开。
Love, symbolizing the tear of venus, appears in the Lyra of universe, co-named with the wishes of love, to be named as meteor rains. 爱,已经以维那斯风色之泪的形象出现在浩瀚光宇天琴手的琴弦与在宇宙流浪的心愿合名让后世科学家命名为流星雨。
Using these deep-diving vessels, a team of researchers led by senior research technician Lonny lundsten discovered a species of harp sponge called chondrocladia Lyra off the coast of California, at depths of 3316 3399m. 通过深潜器,资深研究员lonnylundsten带领的研究小组在加利福尼亚海岸离水面3316米-3399米深的海底发现了一种被命名为竖琴的海绵(学名:chondrocladialyra)。
Lyra Geometry-Representation of Metric Defect 度量缺陷Lyra的几何表象