Others, including Charles Lyell and Alfred Russel Wallace, thought that humans shared a common ancestor with apes, but higher mental faculties could not have evolved through a purely material process. 其他人(包括查尔斯·莱尔和阿尔弗雷德·罗素·华莱士)则认为,虽然人类与猿有共同的祖先,但较高的智力不可能通过纯粹的物质过程产生。
Along with English botanist Joseph Hooker, Lyell was one of a small handful of people Darwin had shown early drafts of his own work on natural selection. 同英国植物学家约瑟夫·胡克一样,莱尔是少数了解达尔文在自然选择学说方面研究的早期草稿的人之一。
Darwin studied evolution in the context of Charles Lyell's geology, but our present understanding of Earth history includes some critical advances made during the last half-century. 达尔文是在查尔斯·莱尔地质学的背景中研究进化,但我们目前对地球历史的了解包括一些在过去的半个世纪里取得的重大进展。
Lyell ears attached to said operator. 莱尔附在操作员的耳边说。
Daniel Lyell is our very own Geek Intern, and he's always on the lookout for sweet customization stuff. 丹尼尔莱尔是我们自己的奇客实习生,而且他总是在甜蜜定制的东西把风。
My friends Charles Lyell and Joseph Hooker had studies by both men presented to the scientific group. 我的两个朋友已经将他们合作写的论文上交给科学小组了。
Wallace had suggested that Darwin forward the paper to Scottish geologist Charles Lyell. 华莱士建议达尔文将论文转寄给苏格兰地质学家赖尔。
In terms of translations of sentence structures, Lyell is inclined to employ the translation techniques of process shifting and upgrading. 句子结构方面,莱尔多采用改变及物过程和升格的翻译方法。