Eventually, the army caught up with him in Latvia 最终,大部队在拉脱维亚赶上了他。
It is the turn of Latvia to twist the knife. 轮到拉特维亚落井下石了。
Northern Ireland will play Latvia 北爱尔兰队将对阵拉脱维亚队。
Many Russians moved into Latvia during that time, and about one-third of Latvia's people now speak Russian. 许多俄罗斯人在这段时期搬到拉脱维亚,现在拉脱维亚大约三分之一的人说俄语。
The governments of countries such as Ireland, Portugal, Spain and Latvia which have stuck with their austerity programmes would be instantly undermined. 在迄今坚持执行紧缩计划的国家(如爱尔兰、葡萄牙、西班牙和拉脱维亚),政府将立即被削弱。
Last year Latvia became the latest of 97 countries to wipe the death penalty from its justice system. 去年,拉脱维亚成为第97个从其司法系统中去除死刑的国家。
Within weeks, the republics of Estonia, Latvia and Lithuania seceded from the Soviet Union. 几个星期内,爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛纷纷宣布脱离苏联。
Greece, Latvia, Spain and other crisis-hit eurozone countries run similar schemes. 希腊、拉脱维亚、西班牙及其他受到金融危机打击的欧元区国家也实行了类似制度。
Of or relating to or characteristic of Latvia or its people or language. 属于或关与拉脱维亚、拉脱维亚人及其语言的,或有其特点的。
Ireland, Iceland and Latvia emerged with red lights flashing. 结果显示,爱尔兰、冰岛和拉脱维亚都亮起了警灯。
The IMF or the European Union could increase financial support for Latvia but, as in Argentina, this would be throwing good money after bad. IMF或欧盟(EU)可能会加大对拉脱维亚的资金援助,但就像在阿根廷时一样,这么做只会赔了夫人又折兵。
For years we have been the largest bank in Latvia. 拉脱维亚帕克思银行多年来一直是拉脱维亚最大的银行。
1991-North Korea, South Korea, Estonia, Latvia, Lithuania, the Marshall Islands and Micronesia join the United Nations. 1991年的今天,北朝鲜、南韩、爱莎尼亚、拉脱维亚、立陶宛、马歇尔群岛和密克罗尼西亚加入联合国。
The list of countries in trouble also includes Bulgaria, Estonia, Latvia and Turkey. 遇到问题的国家还包括保加利亚、爱沙尼亚、拉脱维亚和土耳其。
Already three Hungary, Latvia and Ukraine have secured emergency International Monetary Fund loans. 已有3个东欧国家匈牙利、拉脱维亚和乌克兰获得了国际货币基金组织(imf)的紧急贷款。
Latvia and Estonia are likely to record similar falls when they announce their figures. 拉脱维亚和爱沙尼亚的经济很可能也将宣布类似幅度的萎缩。
Can Iceland and Latvia pay the foreign debts run up by a fairly narrow layer of their population? 冰岛和拉脱维亚能够偿还其极少一部分国民欠下的外债吗?
Latvia's paymasters the EU and the IMF seem divided. 拉脱维亚的两大后台欧盟和IMF似乎存在分歧。
Latvia has already trodden that path. 拉脱维亚已经申请了贷款。
At the same time, Latvia was benefiting from its relatively open economy. 与此同时,拉脱维亚得益于其相对开放的经济。
This has led some economists to predict a risk for a'hard landing'scenario and financial crises in Latvia and Estonia. 这使得一些经济学家预测的'硬着陆'的情况,以及在拉脱维亚和爱沙尼亚金融危机的风险。
On Tuesday, President Yushchenko again flew to Tbilisi, accompanied this time by the presidents of Poland, Latvia, Lithuania and Estonia. 上个星期二,尤先科总统再次飞抵第比利斯;这一次,与他同行的还有波兰、拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚四国的总统。
The top12 reformers in the past year, in order, were Serbia and Montenegro, Georgia, Vietnam, Slovakia, Germany, Egypt, Finland, Romania, Latvia, Pakistan, Rwanda, and the Netherlands. 过去一年名列榜首的12大改革国家依次是塞尔维亚和黑山、格鲁吉亚、越南、斯洛伐克、德国、埃及、芬兰、罗马尼亚、拉脱维亚、巴基斯坦、卢旺达和荷兰。
Latvia's government collapsed last week over IMF-mandated austerity. 上周,由于受到国际货币基金组织要求收缩预算的影响,拉脱维亚政府崩溃了。
For small open economies such as Latvia and Ireland, regaining competitiveness and growth through deflation might work. 对拉脱维亚和爱尔兰等小型开放经济体而言,通过通缩来重获竞争力和经济增长的做法可能会奏效。
It is true that the citizens of Latvia and Ireland have already swallowed actual cuts in wages and pensions. 诚然,拉脱维亚和爱尔兰民众已经接受了实实在在的减薪和养老金缩水。
A region on the Baltic that is divided between northern Estonia and southern Latvia. 波罗的海沿岸的一个区域,由拉脱维亚南部及爱沙尼亚北部组成。
Then: Some people seem to think we have joined a currency board, but Italy is not Latvia. 接着还有:一些人似乎认为我们加入了一个货币局,但意大利不是拉脱维亚。
The former Soviet republic of Latvia is celebrating the vote to join the European Union. 前苏联加盟共和国拉脱维亚,日前正在庆祝他们加入了欧洲国家联盟。
Latvia was the last of the 10 candidate-states to put membership to a referendum. 拉脱维亚是十个加入欧盟候选国的最后一位,但是,在公民投票中,她却赢了。