Facing total defeat in Vietnam, the French subsequently conceded full independence to Laos. 法国人在越南面临彻底的失败后,接着又让老挝取得了完全的独立。
Despite the occasional hiccup, the US and Laos have had quite cordial relations. 尽管偶尔出现一些小的磕碰,美国和老挝一直保持着很友好的关系。
In the late 1970s Laos fell within the orbit of Vietnam and the Soviet Union. 20世纪70年代末,老挝被纳入了越南和苏联的势力范围。
He nearly fell down steep ravines several times in Vietnam and Laos. 在越南和老挝,他有好几次都险些坠入陡峭的峡谷。
In Thailand and Laos, it is taboo to touch anyones head, even children. 在泰国和老挝,触摸任何人的头部,甚至小孩子,都是禁忌。
This is crucial for our partners in developing countries: this test will be soon used in Gabon, Bolivia, Mali, Laos, in the Indian Ocean [ countries] where we have collaborators. 这对于我们在发展中国家的伙伴非常关键:这种测试将很快在和我们有合作关系的加蓬、玻利维亚、马里、老挝和印度洋国家使用。
Initial testing was conducted by the National Centre for Laboratory and Epidemiology in Laos. 初步检测由老挝国家实验室和流行病研究中心(NationalCentreforLaboratoryandEpidemiology)进行。
By early December the conference completed a draft declaration on the neutrality of laos. 十二月初,会议拟就了一份关于老挝中立宣言的草案。
Cambodia, Thailand, myanmar, Laos and other countries also cross water-sprinkling festival. 柬埔寨、泰国、缅甸、老挝等国也过泼水节。
Of all the countries I travelled, I love Laos the most. 在我所有旅行过的国家中,我最喜欢老挝。
A region of southeastern Asia that includes Burma and Cambodia and Laos and Malaysia and Thailand and Vietnam. 亚洲东南部的区域,包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。
When is the last time you've heard Laos or Oman mentioned in a news story? 回想一下,你上一次在新闻中听到老挝或阿曼是什么时候呢?
Forty-seven in northern Laos and southern china. 在老挝北部和中国南部牺牲了47名。
Thailand is on the west of Laos. 泰国在老挝的西面。
Also distributed in north India, Laos, Myanmar and Vietnam. 在印度北部、老挝、缅甸和越南也有分布。
A province of south-central China bordering on Vietnam, Laos, and Burma. 中国中南部一省份,与越南、老挝和缅甸接壤。
To establish hegemony, chinese are importing brides from vietnam, laos and so on. 中国人为了建立霸权主义,从越南老挝等国家进口新娘。
It has helped Vietnam set up its exchange and is now investing in Cambodia and Laos to help install their exchanges. 该交易所帮助越南建立了交易所,目前正在柬埔寨和老挝进行投资,帮助两国建立自己的交易所。
Labour costs in countries such as Cambodia, Vietnam and Laos remain a fraction of those in China. 柬埔寨、越南和老挝等国家的劳动力成本仍远低于中国。
Almost half a century on, with Vietnam, Brunei, Laos, Cambodia and Burma now also in the club, the issues remain the same. 近半个世纪过去了,越南、文莱、老挝、柬埔寨和缅甸现在也加入了东盟,但议题仍然没有变。
China will also help train and equip police in Laos and Burma for the patrols. 中国还将帮助训练和装备老挝和缅甸的警察来进行巡逻。
Laos, Yemen, Chad, Somalia and Ethiopia were found doing the worst among developing countries, the report said. 该报告称,老挝、也门、乍得、索马里和埃塞俄比亚被发现是在发展中国家中做得最差的。
An agreement was concluded under which Thailand would help to develop tourism in laos. 缔结的协议商定泰国将帮助老挝发展旅游业。
The borders of Thailand, Laos and Burma all converge at this point. 泰国、老挝、和缅甸的边境都在这儿会合。
The Tai language of a Buddhist people living in the area of the Mekong River in Thailand and Laos. 生活在泰国和老挝的湄公河地区的佛教教徒们所说的台语。
High in the hills we see rural life in Laos first-hand. 我们登上山,亲眼目睹了老挝的乡村生活。
Afghanistan, China, Laos, North Korea and Vietnam are deemed not free. 阿富汗、中国、老挝、越南、朝鲜和越南被列入不自由国家(地区)类别。
I have dual citizenship; I'm a citizen of both Laos and the US. 我有双重国籍,我同时是寮国和美国的公民。
The Golden Triangle Paradise Resort is located on Bank of the river facing Laos and thailand. 金三角天堂度假胜地就位于河岸上,对面是老挝和泰国。