LDP
英
美
abbr. 实验室数据处理机(Laboratory Data Processor); 语言数据处理(Language Data Processing); 语言指示位置(Language Designated Position)
BNC.13601
双语例句
- The Diet will vote for a new prime minister on Tuesday, and Fukuda is expected to win because the LDP controls a stable majority in the Lower House.
国会将于周二选举新首相，因为自民党控制了下院的多数席位，所以福田当选是意料之中。 - The LDP presidential election was made necessary when Shinzo Abe abruptly announced his resignation on Sept.12.
因为安倍晋三于9月12日突然宣布辞职，所以才有了这次自民党总裁选举。 - His Liberal Democratic party actually lost seats.
安倍领导的自民党（LDP）实际上失去了一些席位。 - That election was not a decisive vote against the LDP, which remained the biggest single party by far.
那场大选并不是投给自民党的决定性反对票，因为该党当时依然是日本第一大党。 - Mr Hamada said he would leave the LDP to take up the job.
滨田和幸表示，他将退出自民党，以接受该任命。 - For all but11 months of the past half-century, Japan has been ruled by the LDP.
除了短暂的11个月而外，过去的半个世纪，日本一直由自民党统治。 - Then the LDP lost power fleetingly and almost accidentally to an eight-party coalition.
当时自民党很快而且几乎是意外地输给了八党联盟，失去了政权。 - Voters have now given the LDP another chance.
如今，选民们给了自民党另一个机会。 - Mr Kan angered the opposition Liberal Democratic Party on Monday by appointing LDP legislator Kazuyuki Hamada as a Parliamentary Secretary for internal affairs and communications.
菅直人周一任命自民党（ldp）议员滨田和幸（kazuyukihamada）为总务内政官的举动，激怒了该反对党。 - The LDP has had its hands on almost every lever of power for more than half a century;
在超过半个世纪的时间里，自民党几乎控制了各个层次的政治力量； - That provides the opposition with its best chance of unseating the LDP in half a century.
这为在野党提供了半个世纪来推翻自民党政府的最佳机遇。 - In Japan's curiously genteel election campaign, opinion polls indicate that the ruling Liberal Democratic Party ( LDP) is heading for defeat.
日本奇特的在上流社会中进行的竞选活动中，民调显示当权的自民党面临失败。 - He believes that Sino-Japanese relations will continue to improve based on present trends and that Abe's resignation may not bring about significant changes to the LDP and Japan's political landscape.
他认为中日关系会在现有的基础上持续推进，安倍的辞职不会对自民党和日本的政治气象产生大的改变。 - Taro Aso, defeated LDP president and prime minister, said he would step down as party leader after a poll that had shown people's disappointment.
落败的自民党总裁、日本首相麻生太郎（TaroAso）表示，鉴于选举显示出了人民的失望，他将辞去自民党党魁职务。 - Japanese Prime Minister Taro Aso accepted responsibility for the LDP's loss and announced Monday that he is resigning as the party's leader.
日本首相麻生太郎星期一宣布对自民党选举失利负责，他将辞去该党领导人一职。 - LDP is not a recognized term by US Customs so sometimes the meaning can be different.
自民党是一个由美国海关认可的术语，所以有时的意思可以是不同的。 - The second is the Liberal Democratic party, stalwart defender of that alliance, whose benign conservatism supported Japan's extraordinary economic rise.
第二个是日美联盟的坚定捍卫者自民党（LDP），其温和的保守主义支持了日本非凡的经济崛起。 - LSPs may be built automatically by the label distribution protocol ( LDP) or other protocols.
lsp可以由标签分配协议（LDP）或其他协议自动建立。 - Candidates for an LDP leadership election this month are already honing their message to appeal to growing public nationalism.
本月自民党党魁选举的候选人已经在调整自己的表态，以迎合人气越来越高的民族主义。 - There are fears, too, over hashimoto's leadership of the ldp.
对桥本领导自民党一事也存在着忧虑。 - It would also mean the comeback of the Liberal Democratic Party after a three-year absence.
安倍晋三当选也将意味着自民党（ldp）在下野三年后再次执政。 - On the diplomatic front, LDP Prime Minister Kakuei Tanaka made a landmark visit to Brazil in 1974 to bolster investment deals.
从外交方面来看，1974年，日本自民党首相田中角荣（kakueitanaka）对巴西进行了里程碑式的访问，以促进投资交易。 - Defeated Japan LDP picks new leader.
大选中被击败的自民党选出新总裁。 - Five industry experts LDP: pre-sale housing should not abolish the system?
五大业内专家纵横谈：房屋预售制度该不该取消？ - In opposition, Toshiki kaifu, a former LDP prime minister, leads the new frontier party.
在反对党方面，自民党前首相海部俊树领导着新进党。 - Part of the LDP's problem is its lack of credible policies, particularly economic.
自民党的部分问题在于缺少可靠的政策，尤其是经济政策。 - But even then, the LDP, as a single party, held the most seats in the parliament.
但即便在当时，作为单一政党的自民党在议会中也占有多数席位。 - Even under the alliance-friendly LDP, Japan's US friends have struggled to keep Japan in the frame.
即便在对日美联盟持友好态度的日本自民党执政时期，日本的美国朋友也难以把日本保持在框架内。 - Fukuda received overwhelming support from eight of the nine LDP factions.
福田得到了自民党九个派系中八个派系的支持，这是压倒性的优势。 - Sunday night that he would step down as LDP president to take responsibility for the huge defeat.
麻生太郎在上周日晚接受记者采访时称，他将辞去日本自民党总裁职务，为该党的失利负责。