Khrushchev
英
美
网络 赫鲁晓夫; 苏联赫鲁晓夫; 赫鲁晓夫传; 赫鲁雪夫; 鲁馆切夫
BNC.13421
双语例句
- ( Laughter and applause.) The Soviet Premier, Khrushchev, had threatened to bury America just a few years before.
（笑声和掌声）苏联总理赫鲁晓夫，仅仅几年前曾扬言要埋葬美国。 - After Khrushchev's "unfreeze", reappraising Stalin in the time of Brezhnev became striking.
经历了赫鲁晓夫的解冻，勃列日涅夫时期对斯大林的重新评价问题显得非常突出。 - On the same day the Soviet ambassador in Washington gave the attorney general an unusual personal message from Khrushchev for the president.
同日，苏联驻华盛顿大使向司法部长递交了赫鲁晓夫给总统的一封不平常的私人信件。 - I liked the way he stood up to Nikita Khrushchev.
我喜欢他勇敢面对尼基塔。赫鲁晓夫的样子。 - Not even the Berlin and Cuba crises of1961-62& the high point of russia's last great testing of Western solidarity, in khrushchev's time found the American temper so different from the mood in Western europe.
即使在1961至1962年柏林危机和古巴危机时刻，那时正是赫鲁晓夫时代俄国最后一次对西方团结进行重大考验的高潮，美国与西欧之间的心情也没有表现出如此巨大的差异。 - During a fiery meeting with Soviet Premier Khrushchev one day, US President Kennedy made it very clear that Americans were not amused by what the Russians were doing.
美国总统甘迺迪有一天和苏联总理赫鲁雪夫会谈，彼此唇枪舌剑。 - Kennedy had a natural curiosity about Khrushchev.
肯尼迪对赫鲁晓夫自然抱有一种好奇心。 - Religion, Orthodox Church in particular, was hard attacked by the large-scale and much influential anti-religion campaign in the Khrushchev administration.
赫鲁晓夫时期，发生了规模巨大、影响广泛的反宗教运动，宗教尤其是东正教受到沉重打击。 - Khrushchev was far too canny a bird to discuss anything of value in a hotel room.
赫鲁晓夫是一个非常机警的家伙，他在旅馆房间里一点也不谈重要的事。 - Khrushchev wanted a resolution to the contest over Berlin, yet he chose the most dangerous possible way to force one: via nuclear confrontation in Cuba.
赫鲁晓夫想要在柏林问题上抢得先机，然而，他却采取了一条最危险的方法：将核武器运入古巴。 - Khrushchev: The sacred duty to resist. I have to report to the boss. Perhaps you would prefer to avoid the red tape.
死命抵抗的神圣责任。我必须向老板报告，或许你也可以帮大家省点官僚作业程序。 - A Study of the Correlative Factors of Sino-soviet Conflicts in the Khrushchev's Period
赫鲁晓夫时期中苏冲突的相关因素研究 - I had dinner with the grandfather of my best. I friend in Germany, who lived under Hitler's troops in Frankfurt and I Khrushchev's in East Berlin.
在德国，我和我最好朋友的祖父共进晚餐，这位老人曾在法兰克福希特勒的军队和东柏林赫鲁晓夫的军队下生活过。 - Putin is the fifth Russian ( or Soviet) leader to be named Person of the Year: Gorbachev, Andropov, Khrushchev and Stalin, who was named twice.
普京是第五位当选《时代》年度人物的俄罗斯（包括前苏联）领导人，其他几位领导人包括：戈尔巴乔夫、安德罗波夫、赫鲁晓夫以及曾两次当选的斯大林。 - He had exposed the fissures in the system, a truth-telling that had begun, 11 years earlier during the Khrushchev thaw, with the publication in Novy Mir of "One Day in the Life of Ivan Denisovich".
他将系统的裂隙公之于众，由他开始了这场说真话的游戏，赫鲁晓夫执政的11年前，他带着在《新世界报》上发表的《伊万。德尼索维奇生活中的一天》。 - The Anti-religious Movement in Khrushchev's Period and Its Lessons
赫鲁晓夫时期的反宗教运动及其教训 - Khrushchev: I leave the disposal of this situation entirely to your discretion, Mr. President.
赫鲁晓夫：形势的处置权完全取决于您的判断力，总统先生。 - Khrushchev had remained unmoved and immovable.
赫鲁晓夫一直不为所动，毫不动摇。 - The Geneva meeting recessed while Kennedy and Khrushchev met in vienna.
肯尼迪同赫鲁晓夫在维也纳会晤时，日内瓦会议已经休会。 - Zero: It was a hotline call from Khrushchev to President Johnson.
是赫鲁晓夫打给约翰逊总统的专线。 - The Simple analysis of the development of Khrushchev's diplomatic thought to peaceful coexistence
浅析赫鲁晓夫对和平共处外交思想的发展 - Khrushchev was an advocate of peaceful coexistence with the West, but his advocacy of nuclear weapons caused tensions with the US, culminating in1962's Cuban Missile Crisis.
赫鲁晓夫十分注重和西方的和平共处，但同时却由于对核武器的崇拜于1962年在古巴导弹危机中与美国发生冲突。 - Khrushchev did not want to compromise on any issue.
赫鲁晓夫表示不愿意在任何问题上做出让步。 - If the late President Kennedy could get together with Khrushchev and exchange some wheat, we certainly have more in common with each other than Kennedy and Khrushchev had with each other.
如果已故的肯尼迪总统能够和赫鲁晓夫会谈并且交换一些，比起肯尼迪和赫鲁晓夫彼此拥有的我们当然有更多和大家一样的。 - Resent Ten Years 'Study of Soviet History at Time of Khrushchev
近十年来我国学术界对赫鲁晓夫时期苏联史的研究 - Khrushchev himself seems to have reached a different position.
赫鲁晓夫本人看来已经采取了不同的态度。 - Khrushchev: Then I will be unable to restrain the military. I will be ousted and they will seek their revenge. Mr Estrada deserved to be thrown out for indulging in sex, booze and gambling and failing to govern.
赫鲁晓夫：那样我就无法控制军方了，我会被赶下台，他们也会伺机报复。 - After several days of worldwide tension, the Soviet premier Khrushchev finally ordered a withdrawal, bringing an end to the so-called Cuban missile crisis.
那几天，全球气氛紧张。最后，苏联总理赫鲁雪夫下令撤去飞弹，结束了这场世人所谓古巴飞弹危机。