They have been trying to internationalise the Kashmir problem. 他们一直想使克什米尔问题国际化。
Washington and Moscow are believed to have similar views on Kashmir 据信华盛顿和莫斯科在克什米尔问题上的看法相似。
He asked all political parties to find a solution keeping in view the long-term interests of Jammu and Kashmir. 他要求所有政党从查谟和克什米尔的长远利益着眼,寻找解决方案。
Since then, violence has engulfed both the Muslim dominated Kashmir Valley and the Hindu dominated Jammu region. 从那以后,暴力便席卷了穆斯林控制的克什米尔谷地和印度教徒占主导的查谟地区。
People are demanding that they have a birth right to trade with other side of Kashmir. 人们现在要求,他们有权跟克什米尔另一侧进行贸易,这是他们与生俱来的权利。
On Saturday, Indian police killed six rebels in a major gunfight in the Tral area of southern Kashmir. 星期六,在克什米尔南部一个地区,印度警方在一次重大枪战中击毙了6名叛乱份子。
Separatist leader and Kashmir's main cleric Mirwaiz Umar says the issue has moved beyond land transfer. 分离主义领导人和克什米尔重要的神职人员米尔瓦兹.奥马尔认为,这一问题的发展已经超出了单纯的土地转让。
It struck a glacier in the Kashmir region near the Indian boarder, a territory claimed by both countries. 它撞上了印度边界附近克什米尔地区的冰川,这里两国都声称是自己的领土。
But China has a long history of involvement in the Kashmir dispute. 但中国曾有过介入克什米尔争端的历史。
India and Pakistan control separate portions of Kashmir, but both claim the territory in its entirety. 印度和巴基斯坦各自控制了克什米尔的一部分,但对宣称对整个克什米尔拥有主权。
Indian security forces say they have foiled an attempt by militants to infiltrate the international border in Indian-administered Kashmir. 印度安全保卫部队称,他们成功阻止激进分子潜入印度管辖的克什米尔地区国际边界的企图。
The fibre became known for its use in beautiful shawls and other handmade items produced in Kashmir, India. 这种纤维由于在印度喀什米尔用来制造美丽的披巾和其它手工产品而闻名于世。
Without minimising the tragedies there, it also means keeping the Kashmir issue on the boil. 这还意味着在克什米尔问题上保持高分贝(当然我无意淡化那里的悲剧)。
In October, an earthquake killed more than eighty thousand in Pakistan and Pakistani-administered Kashmir. 十月,巴基斯坦和巴控克什米尔地区的一场地震中有八万多人丧生。
A senior Indian army officer has been killed in an ongoing gun battle with militants in Indian-administered Kashmir. 印度一位高级军官在一场与克什米尔地区武装分子发生的枪战中丧生。
A mountain in northern Kashmir ( 26,470 feet high). 位于喀什米尔北部喜马拉雅山的一座山,高英尺。
Officials in Jammu and Kashmir said yesterday they had reported the incident to New Delhi and had sought guidance. 查谟和克什米尔邦官员们昨日表示,他们已向新德里报告了这一事件,并请求指示。
Shah says it also creates possibilities of exporting cut flowers and fresh fruits from Kashmir. 沙阿说,它也创造了鲜切花出口新鲜水果和克什米尔的可能性。
We have lost more rights once we became Azad Kashmir than we had before. 如果我们成为克什米尔人之后,我们将会拥有比以前更多的权利。
Police in Indian-controlled Kashmir detained three people who run a cyber cafe in the region. 警方在印度控制的咯什密尔地区里,逮捕了经营一家网吧的3个嫌疑人。
Little progress was made in resolving their disputes, including disagreement over the divided territory of Kashmir. 在解决两国存在的争议上,包括在克什米尔分割疆土上的分歧中,取得的成效不是很大。
From Simla to Kashmir and a houseboat on the lakes, with curry-scented curtains and a wind-up gramophone. 从西姆拉到喀什米尔,一路上我们看到了湖上的船屋,拥有咖喱香味的窗帘以及上发条的留声机。
It's partly over the Kashmir issue. 一部分是因为喀什米尔问题。
Guerrillas attacked an army camp in Kashmir on Saturday. 游击队员周六袭击了喀什米尔的一个军营。
Jim: Pakistan and India have fought three wars over the area of Kashmir. 吉姆:巴基斯坦与印度在喀什米尔地区已打过三次战争。
Qasam drank a Wimpy Darjeeling from Northwestern kashmir. 卡珊都喝来自西北喀什米尔的淡味大吉岭。
India says China is occupying 38000 sq km of its territory in Kashmir illegally ceded by Pakistan. 印度则表示,中国占领着由巴基斯坦非法放弃的、克什米尔地区3.8万平方公里的印度领土。
Indian army colonel killed in gunfight in Kashmir. 印度陆军上校在克什米尔枪战中丧生。
India has blamed the attack on forces opposed to the elections in Kashmir. 印度将这次冲突归咎于反对克什米尔选举的势力。
We're working hard to bring a peaceful resolution to Kashmir, which is important for China. 我们努力使克什米尔问题得到和平解决,这对中国是重要的。