Late last year, Ryan Hutton had what he thought was a bright idea. 去年晚些时候,莱恩·赫顿想到一个他自认为极好的创意。
Mrs. Hutton is a true and tried friend. 休顿夫人也是那种患难见真情的朋友。
It has been truly said that Mr. Hutton has the faculty of bringing out in every one the best thoughts and kindest sentiments. 你确实可以这样说,休顿先生能够把每一个人的优秀思想和善良品质发掘出来,他的确具有这样的本事。
Most of them I met first in the house of my good friend, Mr. Laurence Hutton. 他们中的很多人在同我见过一次面后就成了好朋友,比如劳伦斯·休顿先生。
It was a great privilege to visit him and dear Mrs. Hutton in their lovely home, and see their library and read the beautiful sentiments and bright thoughts gifted friends had written for them. 我曾十分荣幸地拜访过他和贤惠的休顿夫人,我还参观了他家的图书馆,并且读到了他的天才朋友们写给他们的留言,这些留言饱含感情,不乏真知灼见。
Mr. Hutton introduced me to many of his literary friends, greatest of whom are Mr. William Dean Howells and Mark Twain. 休顿先生还把他很多文学界的朋友介绍给我,包括大名鼎鼎的威廉迪安豪厄尔斯和马克吐温。
In Britain the recent report by Lord Hutton made some sensible suggestions for reform ( see article). 在英国,赫顿勋爵在最近发表的最近报告中提出了一些合理的改革建议。
Hutton, who won the gold figurine for his role in Ordinary People, was apparently having a party a number of years ago. His sister popped the Oscar in the fridge alongside the beers so that guests would happen upon it en route to refreshment. 在数年前的一次聚会中,他的姐姐突然从冰箱里拿出小金人,和啤酒一起随机放在某处,使宾客们能够碰巧在路上拿到它,从而提提神。
But the best answer to the Oscar statue display question comes from Timothy Hutton, the youngest person ever to win the Academy Award for best supporting actor. 蒂莫西·哈顿(TimothyHutton)的小金人对归属问题做出了最好的答复,哈顿曾在影片《凡夫俗子》中表现十分优异,并成为奥斯卡金像奖最年轻的最佳配角奖得主。
Mr Blair appointed Lord Hutton. 当年布莱尔任命赫顿勋爵(LordHutton)领导调查工作。
Proposals such as those from Mr Hutton could also harm recruitment to the civil service. 像赫顿这样的建议还可能影响到公务员的招聘。
The plan is based on a report published in March by Lord Hutton, a cabinet minister in the previous, Labour government. 该计划是基于在3月公布的赫顿勋爵的报告,赫顿勋爵是前工党政府的内阁大臣。
But a year later, when he joined London-based brokerage firm E.F. Hutton, he turned by chance to cocoa. 一年后,当他加入伦敦的经纪公司e.f.hutton时,偶然转到了可可行当。
Hutton's book had a major impact on public opinion in this country. 赫顿的书对该国的舆论产生了生大影响。
A diver at the Hutton Cliffs near the Ross Island just off Antarctica. 一名潜水员在南极罗斯岛附近水域的赫顿裂谷中。
Hutton says they've had to shelve the Japanese deal until next year. 哈顿说他们不得不把对日本的贸易搁置到下一年。