Howie: You seem upbeat this morning. 你今天早上看起来挺高兴的。
Howie: Maybe not right now. 我觉得暂时分开对我们都好。
Howie: Blair is a great girl. Blair是个好女孩。
Howie: Oh, you want my advice? 想听听我的建议吗?
Howie: And you guys have been dating since kindergarten. 可你们从幼儿园起就在一起。
I keep asking Howie to take me to you. 我一直请求豪伊带我去看你。
Last year Howie told me Larry was taking over and that wed move to San Diego. 去年豪伊告诉我拉里要接管这里,我们会搬到圣地亚哥。
Howie gives me a haircut and Larry brings me chocolate. 豪伊给我理发,拉里给我带来巧克力。
For his part, Howie doesn't think he'll be called upon to take over any time soon. 对霍华德来说,他不觉得自己会很快走马上任。
That changes the way that decisions are made in reference to the shareholders. The odds of that happening are very, very, very low, but having Howie there adds just one extra layer of protection. 这会影响那些和股东利益相关的决策。发生这种情况的几率非常,非常,非常低,但是有霍华德在,就又增加了一层保险。
Berkshire Hathaway's stock price has remained largely unchanged in the hours since the announcement, possibly due to the non-executive nature of Howie's future role. 巴菲特宣布这一决定后,伯克希尔哈撒韦公司的股价一直保持平稳,这很可能是由于霍华德未来角色的非执行性质。
Howie won't direct strategy at the multi-billion-dollar investment firm, and he'll keep his day job as a corn and soybean farmer. 霍华德不会参与这家资产数十亿美元的投资公司的战略决策,并且他平常仍然是种植大豆和玉米的农场主。
The odds of that happening are very, very, very low, but having Howie there adds just one extra layer of protection. 发生这种情况的几率非常,非常,非常低,但是有霍华德在,就又增加了一层保险。
My good friend howie, he just about strangled me to death. 我的好朋友豪伊,差点勒死我。
Howie: Let's focus on our families'other joint venture-the union of our children. 对,我们关注一下我们家族的其他合作我们孩子的结合。
Mr Howie agrees: It makes no sense for investors to follow the Chinese markets. 侯伟同意上述看法:投资者追随中国股市的做法不可取。
Investing there is harder, messier and just uglier than most foreigners think, says Mr Howie, especially for those used to the western markets 'relative calm and rationality. 侯伟表示,在中国投资比多数外国人想象的更为困难、混乱和肮脏,特别是对于习惯了西方市场的相对平静和理性的投资者。
On Mondy morning Howie went to school and took the exam. 星期一早上,Howie去学校参加了考试。
The thing to remember here is that this number is an average, Mr Howie said. 要记住的一点是这个数值是一个平均值,侯伟说。
Mr Howie acknowledges that the retail investment boom is taking place, but he says the numbers for new account openings give an exaggerated impression of the extent of retail investment. 豪伊承认,中国正在出现散户投资热潮,但他表示,新开户数给人留下了散户投资规模庞大的假象。
The series tells the story of Howie and Landau's adventure under the sea. 本剧讲述的是虹猫蓝兔在海底游历的故事。
"I would hate to be the market regulator at the moment," says Mr Howie 豪伊表示:“届时,我可不想成为市场监管者。”
It just goes to show what a huge bubble has been created, said Fraser Howie, author of a book on the Chinese market who compiled the data. 编制上述数据的候伟(FraserHowie)表示:这恰恰表明,一个巨大的泡沫已经出现。他曾撰写一本有关中国股市的书。
Walter and Howie have established through their analysis that China is unlikely now to construct an economy or state which mirrors the 'classical' or 'normal' style of capitalism in the West. 沃尔特和豪伊通过他们的分析已经确定现在中国是不可能构建一个反映西方资本主义的“传统的”或“正常”模式的经济体或国家。
It is a bubble, but it is a bubble that could continue for the next year, says Fraser Howie, co-author of a book on the Chinese stockmarket. 侯伟(FraserHowie)曾与他人合著了一本关于中国股市的书籍。他表示:这是个泡沫,但这个泡沫可能再持续一年。
It's not your job to cure howie. 我的工作是治好豪伊。
Mr Howie says the stock market is a bubble, but one that is likely to be sustained into next year. 侯伟表示,中国股市是存在泡沫,但这一泡沫可能会持续到明年。
But foreign investors are "nowhere near as gullible as they once were", says Fraser Howie, co-author of" Red Capitalism", a book about China's financial system. 但是外国投资者“不会像从前一样容易受骗”,《红色资本》(此书介绍中国的金融体系)合著者弗雷泽豪依说道。
You listened to anything Howie and Joe Joe said. 你听从了豪依和乔乔跟你说的。