Hotspur

1. Liverpool have joined the race to acquire Aston Villa target, and Tottenham Hotspur midfielder Niko Kranjcar.
   利物浦加入到竞逐热刺中场尼克-克拉尼察的队伍中来。
2. Stoke City provide Kenny Dalglish's side with their next test on Saturday afternoon, followed by a trip to White Hart Lane to take on Tottenham Hotspur the following weekend.
   国王的队伍下一场考验是在周六下午对阵斯托克城的比赛，接下来就是下周末做客白鹿巷球场挑战热刺队。
3. Ritchie De Laet overcame any pre-match nerves to deliver a solid performance and help United navigate a potentially tricky Carling Cup tie against Tottenham Hotspur.
   里奇。德莱特战胜了赛前的紧张情绪，奉献了稳定的表现。帮助曼联成功越过了热刺的拦截进入联赛杯下一轮。
4. The28-year-old midfielder missed out on last season's Wembley triumph against Tottenham Hotspur after being rested by Sir Alex Ferguson.
   这位28岁的中场球员上个赛季没有参加和热刺的决赛，当时爵爷让他轮休。
5. The24-year-old midfielder says English sides Tottenham hotspur, everton, Birmingham City and Middlesbrough have all shown interest in him.
   这位24岁的中场球员说托特纳姆热刺、埃佛顿、伯明翰还有米德尔斯堡都表示对他有意。
6. The Tottenham Hotspur striker's place in the squad is not secure, either, because he has played only one game in the past month because of injury and suspension.
   热刺射手在国家队的位置并不稳固，因为他在过去的1个月里因为禁赛和伤病只打了1场球。
7. Manchester United have left the path clear for Arsenal and Tottenham Hotspur to attempt to sign Joe Cole after it was confirmed they are not interested in the England international.
   曼联昨天确认他们对乔。科尔没兴趣，这为热刺和阿森纳签下这位球员扫清了道路。
8. The striker has also been linked with a move to Tottenham Hotspur.
   也有人认为这位射手将转会去热刺。
9. The England international, who has signed on loan from Tottenham Hotspur until the end of the season, checked in at Wast Hills this morning for his first training session as a Blues player.
   英格兰国脚将从热刺租借至伯明翰直到赛季结束，他今天早上做为蓝军的一员正式在瓦斯特山报道并且接受了第一次的训练。
10. West Ham United are yet to receive a bid for Scott Parker from any English club, with the only offer coming from Turkey despite the reported interest from Tottenham Hotspur.
    西汉姆到目前为止并没有收到任何英格兰俱乐部对于帕克的出价，唯一的出价是来自于某土耳其俱乐部，而热刺仅表示了稍有兴趣。
11. The United manager has played down the club's interest in signing Internazionale's Wesley Sneijder, while Tottenham Hotspur's Luka Modric and Arsenal's Samir Nasri appear bound for elsewhere.
    曼联经理已经否认俱乐部要签下国米球员斯内德，热刺的莫得里奇和阿森纳的纳斯里八成也要去其他球队。
12. United have already claimed the World Club Cup and lifted the Carling Cup yesterday with a penalty shoot-out win over Tottenham Hotspur.
    曼联已经夺得了世俱杯并且依靠点球大战战胜热刺夺得联赛杯。
13. The announcement came on the same day that Beckham's proposed loan to English club Tottenham Hotspur fell through, although he will be allowed to train with the London team.
    在宣布这个消息的同一天，贝克汉姆借调英国托特纳姆热刺俱乐部的计划告吹，但他还可以和这支伦敦的球队一起训练。
14. The champions have picked up just two points from their opening two games, and will now be stripped of their star man's talents for the games against City, Tottenham Hotspur and Sunderland.
    曼联在过去的两场比赛里只得到两分，而现在他们的重要球星又不能在对抗曼市，热刺和桑德兰的比赛中亮相。
15. The same also applies to Tottenham Hotspur, with Luka Modric, another player Ferguson covets.
    而且弗格森爵士欣赏的热刺球员莫得里奇也不会来到曼联。
16. Lucas Leiva today reflected on Liverpool's2-0 victory over Tottenham Hotspur and promised the Reds will fight until the end of the season to secure a top four finish.
    今天卢卡斯对利物浦2比0战胜热刺之后反应，他承诺利物浦将一直为英超第四奋斗直到赛季结束。
17. Argentina's Javier Mascherano was surprised that Tottenham Hotspur striker Jermain Defoe was not more severely punished for biting his arm in a Premier League match at the weekend, British media said tuesday.
    周二英国媒体报道，周末托特纳姆热刺队前锋杰梅恩迪福在超级联赛中咬了阿根廷哈维尔马斯切拉诺一口，没有受到更严重的惩罚，马斯切拉诺感到十分惊诧。
18. Chelsea have banned three of their fans after they were caught throwing celery during the team's FA Cup win at Tottenham Hotspur, the Premier League champions said on Tuesday.
    上赛季英超联赛冠军得主切尔西队于3月27日表示，他们已经禁止4名切尔西队球迷在今后入场看球，因为这4名球迷曾向球场内投掷芹菜或试图袭击他人。
19. It is a sign of how times have changed that, coming back from Barcelona, I wanted to go to Tottenham Hotspur rather than Manchester United.
    一个时代变迁的标志是，我从巴塞罗那回来之后更想去热刺而不是曼联。
20. Manchester United's manager, Sir Alex Ferguson, called Giggs an "incredible human being" on Sunday after he made his600th league appearance for the club against Tottenham Hotspur.
    曼联经理弗格森爵士周日说吉格斯“是个难以置信的人”，他在对热刺的比赛中完成了自己在曼联的第600次联赛出场。
21. Roy Hodgson is hoping Joe Cole can return to his squad in time for Sunday's Barclays Premier League clash at fellow top-four hopefuls Tottenham Hotspur at White Hart Lane.
    罗伊·霍奇森盼望乔·科尔能在本周日红军前往白鹿巷挑战英超前四名的有力竞争者&托特纳姆热刺的比赛前及时回归。
22. A bid for Dimitar Berbatov, the Tottenham Hotspur forward, has been mooted, with Louis Saha likely to be sold or sent out on loan.
    一份为托特纳姆热刺队前锋迪米塔·贝尔巴托夫的出价已经在讨论了，路易·萨哈很可能被卖掉或是租出去。
23. Sir Alex had to show his tactical nous as the Reds went in2-0 down at half-time against Tottenham Hotspur in the last outing in April;
    弗格森爵士在主场上半时0-2落后给热刺的比赛中展示了战术上的纯熟。
24. Premier League champions Manchester United are interested in signing Tottenham Hotspur striker Dimitar Berbatov, the player's agent said today.
    球员经纪人今天说超级联赛冠军曼联有兴趣签约热刺前锋迪米塔尔。贝尔巴托夫。
25. Pepe Reina will break another long-standing Liverpool record if he keeps a clean sheet against Tottenham Hotspur on Sunday.
    佩佩雷纳在周日对阵托特纳姆热刺的比赛上如果能够保持不失球，将会打破另一个尘封已久的利物浦记录。
26. England striker Darren Bent apologised to Tottenham Hotspur chairman Daniel Levy last year about comments on Twitter relating to his transfer to Sunderland and his account was closed down.
    去年，英格兰国家队前锋达伦•本特因在推特上发表有关其转会至桑德兰俱乐部的言论而向托特纳姆热刺队主席丹尼尔•列维道歉，他的推特账户也被关闭。
27. The Reds are just one point behind Tottenham Hotspur and Manchester City in the Premier League table going into the Wolves clash.
    利物浦带着英超积分榜上一分落后曼城和热刺的姿态面对狼队的比赛。
28. Ferguson was concerned by a potential lack of attacking personnel even before solskjaer's announcement yesterday, having put out feelers last week through a handful of trusted agents, with Dimitar berbatov, of Tottenham hotspur, his principal target.
    弗格森爵士在索尔斯克亚退役之前就担心攻击手的缺乏，上周通过一个靠得住的经纪人试探了热刺前锋贝尔巴托夫。

noun

1. a rash or impetuous person