Hindley
英
美 [ˈhɪndli]
网络 辛德雷; 欣德利; 亨得利; 辛德利; 亨德利
BNC.28793
双语例句
- Mr Hindley had given me directions to make a third parry in any private visits Linton chose to pay.
辛德雷先生曾吩咐过我，只要在林惇私自拜访时我就得作个第三者。 - I, as zealous as herself, hurried eagerly home to admire, on my part; though I was very sad for Hindley's sake.
在我这方面我和她一样热心，兴高采烈地跑回家去看。虽然我为辛德雷着想，也很难过。 - Intelligence of Mr Hindley's arrival drove Linton speedily to his horse, and Catherine to her chamber.
辛德雷先生到达的消息促使林惇迅速地上马，也把凯瑟琳赶回她的卧房。 - I heard him tell Mr Hindley: and now she has nothing to keep her, and she'll be dead before winter.
我听见他告诉辛德雷先生的。现在她没法保住自己啦，不到冬天就要死了。 - I knew she had been the housekeeper there since Hindley's death.
我知道亨德雷死后她就成了这儿的女管家。 - I grew up with Catherine and Hindley Earnshaw, and we three played together as children.
我是同凯瑟琳和亨德雷欧肖一起长大的，小时候我们仨都在一起玩儿。 - After all, I had grown up with her and Hindley.
不管怎么说，我是与她和亨德雷一块儿长大的。 - 'I'm sure Hindley's going to hit him!' cried Catherine.
亨德雷肯定是要打他！凯瑟琳哭道。 - I was helping Catherine to arrange her hair, as she had invited Edgar Linton to visit her while Hindley was absent.
我正在帮凯瑟琳梳理头发，因为她请了艾加·林顿在亨德雷不在家的时候来看她。 - 'Don't drink any more, Mr Hindley!' I begged.
别再喝啦，亨德雷先生！我乞求道。 - 'How little did I dream that Hindley would ever make me cry so!'she wrote.
‘我从来没有想到欣德利会让我这样哭泣！’她写道。 - 'Off, dog!'cried Hindley, threatening him with an iron weight used for weighing potatoes and hay.
“滚，狗！”欣德利叫道，并用称土豆和干草的铁秤砣威胁他。 - And then, Linton would be nothing, nor Hindley, nor all the dreams that ever I dreamt.
到那时候，林惇才可以算不得什么，辛德雷也算不得什么，就是我做过的一切梦也都不算什么。 - Miss Cathy and he were now very thick; but Hindley hated him!
凯蒂小姐现在跟他很亲热，可是辛德雷恨他。 - I'm trying to settle how I shall pay Hindley back.
我在考虑我该怎样去报复辛德雷。 - He succeeded in annexing all the property of Hindley's and the Linton's.
他成功的占有了亨得利和林顿的所有财产。 - Hindley sat opposite, his head leant on his hand; perhaps meditating on the same subject.
辛德雷坐在对面，手托着头；或者也在冥想着同一件事。 - Hindley and Cathy contented themselves with looking and listening till peace was restored: then, both began searching their father's pockets for the presents he had promised them.
一切恢复平静之后，欣德利和凯西也看够了，听够了。他们开始搜父亲的口袋，寻找他们的礼物。 - Hindley and I held it a favourite spot twenty years ago.
二十年前辛得雷和我把这儿当做留连忘返的地方。 - Hindley named a fiddle, and then he asked Miss cathy;
辛德雷说要一把小提琴，然后他就问凯蒂小姐。 - He guesses we shouldn't wait for him till this late hour: at least, he guesses that only Mr Hindley would be up; and he'd rather avoid having the door opened by the master.
他猜想这么晚我们不会醒着等他，至少他猜到只有辛德雷先生会起来，他是宁可避免让主人给他开门的。 - That horrible old servant Joseph is always angry with Heathcliff and me because we don't pray or study the Bible, and when he tells his master, Hindley always punishes us. I can't stop crying.
约瑟夫那可恶的老仆人又总是因为希斯克利夫和我不祈祷或不读《圣经》而对我们吹胡子瞪眼，当他状告到主人那儿，亨德雷肯定要惩罚我们。 - She's ill,'said Hindley, taking her wrist;` I suppose that's the reason she would not go to bed.
“她病了，”辛德雷说，拿起她的手腕，“我想这是她不肯上床去的缘故。 - Grandpa hindley's eyes still misted over when he told the tale.
亨德利爷爷在讲这故事的时候，两眼依然湿润模糊。 - Hindley threw it, hitting him on the breast, and down he fell, but staggered up immediately, breathless and white;
辛德雷真扔了，打在他的胸上，他倒下去，可又马上踉跄地站起来，气也喘不过来，脸也白了。 - Hindley wanted some water, and I handed him a glass, and asked him how he was.
辛德雷要点水喝，我递给他一杯水，问他怎么样了？ - 'How I hate my brother Hindley!'
我恨死我哥哥亨德雷了！ - I was a child; my father was just buried, and my misery arose from the separation that Hindley had ordered between me and Heathcliff.
我还是一个孩子，我父亲才下葬，由于辛德雷命令我和希刺克厉夫分开，我才开始有了悲痛。 - Your old friend Hindley,'he replied,'and my wicked gossip: though he's been too wild for me this long while. There!
你的老朋友辛德雷，”他回答，“也是说我坏话的朋友：不过他骂了我这么久，也未免太过分了。 - Don't you think Hindley would be proud of his son, if he could see him?
你不认为辛德雷要是能看见他的儿子的话，会感到骄傲吗？