The people of Hatfield went into shock as they learned their town had been dealt a death blow. 哈特菲尔德的人们得知他们的镇子遭遇灾难性事故的消息后都深感震惊。
Originally, Hatfield had been intended as a leisure complex. 最初,哈特菲尔德是准备建成一个休闲娱乐中心的。
When you are growing you have to spend a lot of cash, says Mr Hatfield. 钟浩威表示:在发展时,你必须投入大量资金。
So what keeps marriages and other long-term relationships together? Passionate love must come back intermittently, like small sparks that keep the relationship smoldering, Hatfield theorizes. 那么是什么维持婚姻,维持一份长久地关系呢?根据哈特菲尔德的理论,激情之爱必将反复出现,好像小火花燃期人间烟火。
It is a massive consolidation, says Oliver Hatfield, at London-based consultants Integer Research. 伦敦咨询公司IntegerResearch的奥利弗哈特菲尔德(OliverHatfield)表示:这是一种大规模整合。
The Hatfield legacy contains no comparable come-to-Jesus moment, but he was a professional politician of the old school, always able to work across party lines, but with principles. 海特菲尔德的政治生涯中没有类似的决定性时刻,但他是一个兢兢业业的老派政客,总是能够跨越党派界限推动合作,但又不失自己的原则。
Senior journalists told us that Hatfield [ the 2000 train derailment that killed four people] had proved that things had got worse. '' 资深记者们告诉我们,哈特菲尔德(2000年的火车出轨事件,导致4人死亡)证明,铁路安全状况有所下降。
A middling nice cake ( Hatfield MA Valley Advocate) 一个相当不错的蛋糕(哈特菲尔德MA谷辩护律师)
The overground rail network, which virtually seized up after the Hatfield crash six years ago, is now carrying many more passengers& but on grievously overcrowded trains in and around London. 地上铁路网络在六年前的哈特菲尔德事故之后逐渐老化,现今却承载着更多的旅客和严重超载的火车穿梭于伦敦内外。
These products, typically selling at a discount of 30 per cent compared with leading brands ( which the stores also sell), are rapidly winning market share, says Neville Hatfield of Builders 'Warehouse. Builders'Warehouse的内维尔哈特菲尔(NevilleHatfield)表示,较之知名品牌(同样在该店有售),这些商品通常售价要低30%,并正迅速赢得市场份额。
Hatfield puffin doffer think if property is transferred to citizens by the ruler there, citizens property right of discretion depends on rulers. 普芬道夫认为,如果财产是由统治者那里转移给公民的,公民享有财产的权利取决于统治者的裁量。
The second part, mainly from the perspective of legal theory dismantlement compensation system for deeper analysis, including grid fatigue hughes and hatfield puffin doffer as a representative of natural law school views and by American scholar Michael mann, as a representative of the contemporary scholars views. 其次从法学理论层面对房屋拆迁补偿制度进行更深层次的分析,其中包括以格劳修斯和普芬道夫为代表的自然法学派的观点和以美国学者米歇尔曼为代表的当代学者的见解。