Halliday
英
美 [ˈhælɪˌdeɪ]
网络 韩礼德; 哈里德; 哈利德; 韩理德; 语言学家韩礼德
BNC.16659
双语例句
- It wasn't until we had sat down to eat that we got back to the subject of Tom Halliday.
我们直到坐下来吃饭时才又提起汤姆·哈利迪这个话题。 - Bet on the Mets to sweep a doubleheader against the Phillies with two kids brought up from AA pitching against Halliday and Lee?
大都会里俩孩子是青少年棒球赛出来的，可以挡挡哈勒戴和李，横扫费城人两场应该没问题。 - Kit Halliday, joint chief executive and 30 per cent shareholder in the Coventry company, says the group can now supply the global operations of all the big car manufacturers.
联名首席执行官、持有考普莱30%股份的大股东基特哈利迪（KitHalliday）表示，该公司如今可以为所有大型汽车制造商的全球生产线供应产品。 - Old Mr halliday, bent and white-haired.
弯腰驼背、白发苍苍的老哈利迪先生。 - According to Ms Chang and Mr halliday, a doctor who saved his life was left to die on a prison floor after being falsely accused of disloyalty.
据张戎和乔哈里戴的记载，一位曾经救过他命的医生，被错误指控为不忠后死在了监狱。 - True, Halliday had not appeared for breakfast, but then I knew he liked to get up late, so I didn't worry.
确实，哈里迪笈采吃早饭，但是我知道他喜欢晚起，所以我并不担心。 - Halliday s metaphors of modality show a tendency of objectification of the subjective propositions, which reveals the implication that "we only say we are certain when we are not".
韩礼德的情态隐喻有一种主观命题客观化的取向，它表达了一种说“肯定”时实际上意味着并不肯定的含义。 - Halliday argues that the features of a register are determined by three factors, namely field, tenor and mode.
文章运用语域理论，以对英语征婚广告语域三要素语场、语旨和语式的分析为基点，探讨其语言特征。 - A Contrastive Study between Halliday's and Martin's Context Analysis Models
韩礼德与马汀的语境分析模式对比研究 - The study of metaphor has a long history, which can trace back from Aristotle's traditional rhetorical study of metaphor to cognitive view, and Halliday's grammatical metaphor.
隐喻研究有悠久的历史，从亚里士多德的传统隐喻修辞观到认知语言学将隐喻看作认知机制，再到韩礼德将隐喻拓展到语法层面成‘语法隐喻’。 - The paper began with the definitions of text by Halliday and some other researchers in the field of SFL, analyzing the challenge to the SFL on the basis of multimodal discourse study.
本文从韩礼德和其他研究者的语篇概念入手，结合多模态语篇的研究分析了系统功能语言学面临的挑战。 - The strength of this Halliday atmosphere, seemed to ring him round.
哈利德家的这种气氛所产生的力量，似乎把他团团围住了。 - Scott Halliday, managing partner of Ernst& Young in the UK and Ireland, said the validity of sovereign bonds was on "the top of his mind" for next year.
安永（ernst&young）英国和爱尔兰董事总经理斯科特候利第（scotthalliday）表示，明年的事情中，他首要考虑的是主权债券的有效性。 - Grammaticalization theory and Halliday s grammatical metaphor theory; Second Language Grammar Teaching from the Perspective of Construction Grammar
‘语法化’理论和韩礼德的语法隐喻模式从构式语法理论的角度探析语法教学 - The purpose of this thesis is to apply Halliday's linguistic theory to analyze power concealed in the legislative discourse.
本文旨在运用韩礼德的语言理论来解读隐藏在立法语篇背后的权力。 - Halliday's absence had gone unnoticed.
哈利迪的缺席没有被人注意到。 - Why else had Halliday come up to the saloon, if not to lure me away?
要不是想把我诱走，哈利迪又怎么会上这酒馆来呢？ - When Halliday found the duplicate ecstasy in the face of "shadbelly" billson, he was sure some neighbour of billson's had broken his leg, but inquiry showed that this had not happened.
哈里代发现“老实人”比尔逊脸上也有心醉神迷的表情，就断定比尔逊的哪一家邻居摔断了腿，但是调查表明，此事也未曾发生。 - It all added up. I became aware that Halliday was the thief.
这一切都言之成理，我终于明白小偷正是哈利迪。 - Interpersonal function ( Halliday): the function of language to express social and personal relations.
说话者能运用语言表达社会与个人的关系。 - The paper presents a critical review of the statuses of theactual speech in the theories of Chomsky hymes, saussure, Halliday Austin and searle, discourse analysis, conversation analysis and corpus linguistics.
本文分别讨论了使用者话语在乔姆斯基，海姆斯，索绪尔，韩礼德，布龙菲尔德，奥斯汀／舍尔诸家，话语分析，会话分析以及语料库语言学等范式中的地位。 - Halliday was lurching unsteadily in my direction.
哈列岱东倒西歪地朝我走来。 - Ideational function ( Halliday): the function to convey new information or to convey a content that is unknown to the hearer.
概念功能，语言具有表达新的信息或给听话者传递一定未知内容的功能。 - But most of the works are analyzed from the respect of literal criticism, and very few are analyzed by using the systematic functional linguistics developed by Halliday, M.
被作为分析对象的作品通常多数是从文学批评的角度，从系统功能语言学的角度进行的分析较少。 - Maybe were not noticed at all, except by Jack Halliday, who always noticed everything; We enjoy staring at them, entranced as they go about their business, unaware ( we hope) of our presence.
也许大家根本就没有察觉，只有在什么事情里都能看出门道来的杰克-哈代是个例外。我们还喜欢出神地凝视着它们忙碌不停而不觉察（但愿如此）我们在观看。 - This paper is divided into four parts: at first, simply introduces the old man and sea and mainly introduces halliday's Systemic-Function theory and Stylistic Theories;
本文主要分为四大部分：首先对老人与海这部文学作品做了简要的介绍、韩礼德的系统功能理论和写作风格理论； - Halliday's comments grew daily more and more sparklingly disagreeable and disparaging.
一天天过去，哈里代的评论越来越肆无忌惮，越来越讨人嫌，越来越阴损了。 - The paper compares and analyzes the two English versions of Li Zhiyi's Busuanzi from the perspective of Halliday's theory of the theme-rheme structure.
本文运用韩礼德的主位结构理论，对宋代著名词人李之仪的《卜算子》的两个英译本进行了比较，并对它们进行分析和评价。 - The English linguists Halliday and Hasan classify reiteration into four parts: repetition, synonym, hyponymy and general word.
语言学家韩礼德和哈桑把复现分为：相同的词、同义词或近义词、上位词、概括词等类别。 - Cochrane and Halliday are on the same side, sir, Stephen cried.
科克伦和哈利戴分到同一队里去啦，先生，斯蒂芬大声说。