Its still probably too soon to say a sequel to Guillermo del Toros Pacific Rim is a sure thing, but the chances for another film grew this week as the film opened big in China. 现在说《环太平洋》将拍续集还为时过早,但是这周它在中国的票房使拍摄续集的可能性又增加了。
'Most of these planets have a good chance of being rocky, like Earth,' said lead scientist Dr Guillermo Torres, from the Harvard-Smithsonian Centre for Astrophysics in Cambridge, US. 美国剑桥大学哈佛-史密森天体物理学中心首席科学家吉列尔莫·托雷斯博士说:这些行星中的大多数都很可能像地球一样有岩石。
Commandos launched a dawn raid against a base belonging to Guillermo Saenz, the chief of the Revolutionary Armed Forces of Colombia. 黎明时分,突击队对哥伦比亚武装力量一座基地发动了袭击。
Guillermo Vaisman, the conductor and musical director, is a famous Argentine musician. 音乐指挥及指导奎勒莫•魏斯曼是阿根廷一位知名的音乐家。
Guillermo Ortiz, a former Mexican finance minister who is now chairman of banorte, a Mexican lender, wants subsidiaries of foreign banks in emerging markets to be ring-fenced so that money cannot be funnelled out of the country. 前墨西哥金融部长、现任一家墨西哥北方银行(banorte)总裁的吉列尔莫奥尔蒂斯(guillermoortiz)想严格控制外国银行在新兴市场中的子公司,让它们无法从该国大量转移资金。
Another dissident, Guillermo Fari? as, who is not in prison, promptly began his own hunger strike and is seriously ill. 另一名持不同政见者艾尔南·戴兹没有被监禁,他随即也开始了绝食,现已严重不适。
In2007, the University of Granada awarded Guillermo Gonz á lez an honorary doctorate for his important contributions in the founding of the "Orquesta de C á mara" of this institution. 在2007年,吉耶尔莫•冈萨雷斯先生被格拉纳达大学授予荣誉奖章,以表彰他对该大学创造和发展室内乐团做出的重要贡献。
Guillermo Mart í nez is an Argentine novelist and short-story writer. 阿根廷小说家和短篇小说作家。
Mexican filmmaker Guillermo del Toro, known for horror and suspense thrillers, is an executive producer on "Puss in Boots," giving the film an edge as well as that Latin flavor. 以恐怖和悬念惊悚风格著名的墨西哥导演吉尔摩·德尔托罗是“穿靴子的猫”的制片主任,他在电影中也加入了一些拉丁的风味和特色。
Such a serious man as Don Guillermo is beyond all right. 作弄堂吉列尔莫这样的正经人,真正不公道。
This year, this ratio will increase to one in four, according to Guillermo Wille, the centre's managing director. 该中心董事总经理吉耶尓莫威尔(GuillermoWille)表示,今年这一比例将升至四分之一。
An arrest warrant was issued in Venezuela for Guillermo Zuloaga, the owner of the Globovisi ó n TV channel, charging him with business irregularities. 委内瑞拉对环球电视频道的所有者吉列尔莫•苏洛阿加发出逮捕令,控告他的商业不当行为。
Justice Guillermo Ortiz, who argued against the law, said "marriage is reserved exclusively for couples who can procreate, because one of the big issues of marriage is the protection of children." 法官吉列尔莫。奥尔蒂斯,其反对这条法律辩解说,“婚姻是专为有生育能力的夫妇准备的,因为婚姻中最大的问题就是孩子的保护。”
In an interview in El Mundo, the man, referred to only as Guillermo, claims to remember hearing cryptic family conversations in German as a child. 这名男子在接受《世界报》采访时称,他年幼在德国的家中曾偷听到过有关自己家族史的秘密。
Thomas Kretschmann was the first choice as the voice of Johann Kraus, but Guillermo del Toro was not satisfied with the result, and subsequently brought in Seth MacFarlane. 托马斯·克莱舒曼曾是为“灯泡头”乔翰恩·克劳斯配音的第一人选,但是吉尔摩·德尔·托罗觉得配音效果并不理想,最后塞斯·迈克法雷恩被介绍进入剧组。
GUILLERMO CORIA: Well, I think I am going to think about the Davis Cup, which is very important, because we have a difficult challenge. 科里亚:我有一点失望,因为我希望自己能打得更好些。
Guillermo ( Socket. IO): Having JavaScript run on the server and the client is certainly something that makes people excited. Guillermo(Socket.IO):让JavaScript同时在服务器、客户端上运行是很让人兴奋的。
When I returned, Guillermo wasn't in the church. 我回来的时候,guillermo已经不在教堂了。
Guillermo ( Socket. IO): Right now I'm hard at work at making sure it can be as fast, lean and well-tested as possible. Guillermo(Socket.IO):我现在正努力让Socket.IO尽可能地迅速、精简、易于测试。