Gallagher questioned her point, asking how she intends to alter institutional systems and policy to change such values. 加拉赫就此问道,你打算怎样改变制度和政策,从而扭转这样的价值观。
Chief Minister of the ACT government Katy Gallagher said the government is working towards people being able to marry under the law before the end of the year. 该法案的首席部长加拉格尔说:政府正朝着能让人们凭着该法律在年底前结婚而努力。
Andy Gallagher reports from Washington. 安迪加拉格尔的报告从华盛顿。
We know there's some risks attached with this legislation, Gallagher told local media. 我们都知道议案具有的风险,加拉格尔告诉当地媒体。
Fiona and Jimmy are back together again and living in the Gallagher house, where Jimmy ( formerly Steve) has taken to being Mr Mom of the family. 菲奥娜和吉米重归于好,共同生活在盖拉格家中,吉米(此前的史蒂夫)俨然成为一位家庭主夫。
David Gallagher has nabbed a Vampire Diaries role with some real* teeth* to it. 大卫·加拉赫在《吸血鬼日记》中将会扮演某个长尖牙的家伙。
The series follows the family of Frank Gallagher, a single father of six children. While he spends his days drunk, his kids learn to take care of themselves. 本剧围绕了问题多多的弗兰克一家的生活展开,一个单身父亲带着6个孩子,弗兰克整日喝酒,他的孩子们则自己学会照顾自己。
Sociology professor Charles Gallagher says most Americans believe they are accepting of minorities. 社会学教授CharlesGallagher说大部分美国人认为自己可以接纳少数群体。
This is Mitchell Gallagher. 我是米契尔·加拉赫尔。
David Gallagher, CEO at the PR firm Ketchum London, said: The centre of gravity has moved from New York to London, and I say this as an American. 公关公司KetchumLondon的首席执行官戴维•加拉格尔(DavidGallagher)指出:作为一个美国人,我不得不说,全球公关中心已经从纽约转移到了伦敦。
Gallagher Security Management Systems is committed to applying these standards in all product development and implementation. 加拉格尔安全管理系统致力于应用在所有的产品开发和执行这些标准。
Gallagher feels a pleasurable fury forming in him. 加拉赫觉得胸中渐渐涌起了一股激愤。
Gallagher and Red were nervous and irritable and startled frequently at every unexpected noise. 加拉赫和雷德神经紧张,心里烦躁,往往一听到冷不防的响动就要吓一跳。
Gallagher varied between panic and disbelief. She came downstairs nervously. 加拉赫时而惶惶不安,时而又疑惑不定。她惶惶不安地走下楼梯。
The value-add is what the private equity firms know outside China, says Joe Gallagher, head of mergers and acquisitions, Asia-Pacific, at Credit Suisse in Hong Kong. 私人股权公司对中国以外地区的了解是其附加值,瑞士信贷(CreditSuisse)驻香港亚太并购主管乔加拉格尔(JoeGallagher)说。
I just see myself as Liam Gallagher, musician, making some proper clothes for people who think like me. 我只是认为利亚姆加拉格尔,音乐家,让自己的人谁像我认为一些适当的衣服。
Somewhere in Latin America or Africa, one of these countries is going to default on their Chinese loans, predicts Mr Gallagher. 加拉格尔预测称,在拉美或非洲的某个地方,这些国家中的某一个将在中国贷款上违约。
Gallagher rebelled against the force of the explosions. 加拉赫受不住那爆炸的气浪。
Noel Gallagher, grumpy pop star and father of three, has warned the future king that he should get back into the army at once as it will be a lot more peaceful than being at home with a baby. 而身为三个孩子的父亲、脾气暴躁的流行歌手诺埃尔加拉格尔(noelgallagher)则警告未来的英国国王,他应该立即回到部队,因为那里将比有孩子的家里和平多了。
Peter Gallagher, a trade consultant and former Australian trade negotiator, says the average number of new sanitary standards that governments report to the World Trade Organisation has tripled since 2000. 贸易咨询顾问、澳大利亚前贸易谈判代表彼得•盖勒(PeterGallagher)表示,自2000年以来,各国政府向世界贸易组织(WTO)提交的新卫生标准平均数量已上升了两倍。
That property is what led Tallant and Gallagher to explore the peptide's uses for treating cancer by blocking tumor growth. 正是该特性导致了Tallant和Gallagher去研究肽的用途以通过阻断肿瘤生长治疗癌症。
Wilson and Gallagher play a desultory game of poker. 威尔逊和加拉格尔心不在焉地打着扑克。
On earth, they're calling you a hero, gallagher. 地球上,他们把你叫做英雄呢,盖勒格。
Attendees will include the delegates from the Gallagher Security Management Systems and Gallagher Animal Management Systems conferences plus special guests and dignitaries. 与会者将包括来自加拉格尔安全管理系统和加拉格尔动物管理系统会议加上特别来宾和贵宾的代表。
It is still awkward producing these Word documents and Excel spreadsheets in a way that supports learning and sharing, says Prof Gallagher. [ The solution] is deeper, more purposeful and thoughtful tools for group work. 在制作这些Word文档和Excel电子表格来支持学习和共享的方面,仍然不太顺畅,加拉格尔教授表示,(解决方法)是为小组工作提供更深入、目的性更强、考虑更周到的工具。
Delegates will also be escorted on a site tour around Gallagher Group's extensive manufacturing, electronics and warehousing facilities. 代表们还将护送上加拉格尔集团广泛制造电子产品和仓储设施的站点参观中。
Unlike the predictions made by Messrs Cameron and Gallagher based on politeness and Prejudice mine is backed by solid research. 卡梅伦和加拉格尔的预测是出于礼貌和偏见,我的预测则不一样我的预测有可靠的研究做依据。
The vice principal, Steve Gallagher, told the boy he needed to focus on the teacher, not his cellphone. 副校长加拉格尔告诉这个男孩,要把注意力放在老师身上,而不是他的手机上。
Prof Gallagher would like to see improvements in another area, too: document creation by a group. 加拉格尔教授还希望在另一个领域看到进展:小组文件创建。
News International may also face employment tribunal claims from staff of the News of the World, says Yvonne Gallagher of Lawrence Graham. LawrenceGraham律师事务所的伊冯娜加拉格尔(YvonneGallagher)表示,新闻国际还可能面临《世界新闻报》员工在雇佣审判庭提起索赔。