Taoiseach Bertie Ahern found time shortly before Christmas to send season's greetings to the Polish community as part of a Fianna F á il drive to win support among the "new Irish". 伯蒂埃亨总理在圣诞节前向波兰社区致以简短的节日问候,这可以看作共和党赢得“新爱尔兰人”措施的一部分。
But the NAMA plan, the budget outlook and Fianna Fail's unpopularity could cause problems. 然而,NAMA计划、预算前景以及共和党的不得人心或许会引起麻烦。
Hailing from Western Europe and the British Isles in particular, the Fianna are a tribe that indulges in its passions for music, drink, love and fighting ( not necessarily in that order). 作为来自西欧和英格兰群岛的部族,芬尼安嗜好音乐、美酒、爱情和搏击等等。
It's said that the first Galliard was a Fianna. 有人说最早的欢舞者是一个芬尼安。
Fianna F á il and Fine Gael are expected to spend close to? 1 million between them in their campaigns urging support for the Lisbon Treaty, The Irish Times has learned. 《爱尔兰时报》获悉,预计共和党和统一党将花费将近1百万欧元用于他们的活动,来敦促人们支持《里斯本条约》。
Fianna F á il, which has been in power for 20 of the past 23 years, looks destined to lose heavily, according to opinion polls. 民调显示,在过去23年期间执政了20年的共和党,看起来注定要在选举中惨败。
Fianna are close to their Kinfolk and fiercely protective, a fact that has led to no few skirmishes. 芬尼安和他们的亲属关系亲密,并且会勇猛地保护他们,这造成过很多冲突。
If Mr Cowen fails on any of these, the knock to international confidence in Ireland's recovery would be serious& and there could well be a general election that his Fianna Fail party would lose. 如果考恩先生在任意一项上铩羽而归,那将会严重影响国际社会对爱尔兰经济恢复的信心&他的共和党也将在随后可能的大选中失利。
Ireland has a bipolar political party system with two major parties, Fianna Fail and Fine Gael. 爱尔兰是两极政党制,主要的两大党为共和党和统一党。
Politically, Fine Gael is a catch-all party and, like Fianna Fail, is often highly reluctant to take policy positions that any significant segment of the electorate might oppose. 第三,政治上,统一党像共和党一样,是内部利益错综复杂的大党,因此在重要选区反对的政治议题上很难决策。
And while Fianna F á il has yet to unveil its strategy, it is also expected to announce big spending plans. 共和党还没有公开其战略,但预计也要宣布巨额开支计划。