Falklands
英
美
网络 福克兰群岛; 福克兰; 福克兰岛; 福克蘭群島; 马岛
BNC.8999
双语例句
- After the two nations fought each other in the 1982 Falklands War, they came face-to-face in a 1986 World Cup quarter final.
1982年马岛战争之后，两国在1986年世界杯1/4决赛时狭路相逢。 - Victory in the Falklands, together with disarray in the Labour Party, now led by Michael Foot, ensured a Conservative landslide in the 1983 election.
当时的工党在迈克尔富特的领导下混乱不堪，加上福岛战争的胜利，使保守党在1983年的大选中获得了压倒性的大胜。 - From around the southern pole, nomads are now converging on these shards of rock, known as the Falklands.
南极被称为福克兰群岛的地方，牧民们正在收集这些碎片。 - In the Falklands too, the mammoth of gladiators are turning away from their battlefields and the spectacular Exodus must now begin.
在福克兰群岛，角斗士们离开他们波澜壮阔的战场，壮观的《出埃及记》现在已经开始。 - Many believe Prince Andrew's decision to leave the Royal Navy in 2001-where he had enjoyed a distinguished career, including a spell in the Falklands-signalled the beginning of the many problems that have dogged him in recent years.
很多人认为，安德鲁王子（PrinceAndrew）2001年离开皇家海军是他最近几年诸多问题缠身的开端。而他在皇家海军那会，有着出众的事业，包括参加马岛战争。 - The Falklands War could be regarded as a controversial campaign of imperialism during the end of the Cold War.
福克蘭战争恐怕是在冷战末期，一场争议性的帝国主义战役。 - It means he will follow a similar career to that of his uncle, Prince Andrew, who was a Sea King helicopter pilot during the1982 Falklands war.
这就意味着，威廉王子将继承叔叔安德鲁王子的“事业”。安德鲁王子在1982年的马岛战争中就是一名救援飞行员，当时他驾驶的也是海王直升机。 - William: You gave them the Falklands, didn't you?
王子：你是不是把福克岛许诺给了他？ - They continued to be active in Northern Ireland, the Falklands and up through the Gulf War.
其后致力于北爱尔兰战争、福克兰群岛战争和海湾战争。 - The duke took on his duties in 2001 after 22 years in the Royal Navy, which included flying helicopter missions during the Falklands war.
公爵是在2001年走马上任的。此前，他曾在英国皇家海军服役22年。福克兰群岛战争期间，他执行过多次直升机飞行任务。 - Victory in the Falklands War in1982 and a divided opposition helped Thatcher win a landslide victory in the1983 general election.
1982年福克兰群岛之役中她所作出的成绩及反对党的分歧促使她在83年的大选中获得压倒性的胜利。 - The Falklands crisis was front page news and the lead story for television in America every day.
福岛危机天天都是美国报纸上的头版消息和电视上的重要新闻。 - Even during the Falklands Malvinas crisis in1982, Britishers and Argentines sat side by side in Wellington to discuss Antarctic projects.
甚至在1982年的福克兰群岛马尔维纳斯群岛危机期间，英国人和阿根廷人照样在意灵顿会议上坐在一起，讨论南极计划。 - The film will focus on one of the former prime minister's crowning glories, the1982 Falklands War against Argentina.
这部新片将重点讲述这位英国前首相光辉政治生涯中的一个重要事件，即1982年与阿根廷的马岛战争（又称“福克兰群岛战争”）。 - In1982, the UK-Argentina Falklands war has provided the case in this domain that is worthy studying.
1982年英阿马岛战争在这个领域为世人提供了一个值得借鉴的案例。 - Jeremy Browne, the Foreign Office Minister responsible for Falklands policy, doubts that, say, Brazil or Uruguay has much interest in a regional economic blockade of the islands.
负责福克兰群岛政策的外交国务大臣杰里米布朗（jeremybrowne，theforeignofficeminister）不觉得诸如巴西或乌拉圭一类国家会对地区性封锁该群岛经济有多大兴趣。 - But Harry will become the first member of the royal family to serve on active duty in a combat zone since Prince Andrew, his uncle, flew helicopters in the Falklands War in1982.
哈里将成为继其叔叔后首位奔赴前线的皇家成员，哈里的叔叔安德鲁王子曾作为飞行员参加了1982年英国和阿根廷的马岛海战。 - Whatever the model is, it is not Falklands Britain.
无论（活动）模式如何，这也不是马岛（战争时期）的英国。 - She grew through the Falklands crisis, to a leader of great stature.
她在福兰克事件中锻炼成了一个伟大的领袖。 - In Britain, public sympathy for the military has not been this intense for many years, arguably since the Falklands conflict of1982.
在英国，准确来说从1982年的马岛冲突以来，公众对军人的同情在这些年从没有这么强烈。 - During the1982 Falklands War, the Royal Navy was able to draft and convert a large number of merchant ships for military support roles within a short period of time.
在1982年英阿马岛战争中，英国海军能够在短时间内为军事支援角色征用和改装很多的商船。 - All of this last area is also claimed by Argentina, which went to war with Britain in1982 over the Falklands.
英国的第四份划界案中涉及的所有地区也被阿根廷划归己有。英阿两国1982年为了争夺福克兰群岛（阿根廷称马尔维纳斯群岛&译者注）而兵戎相见。 - Opening a large Falklands homecoming fete, a naval officer declares tersely: "I wish you could have seen how our chaps behaved under not ideal circumstances."
一位海军官员在一个大型马岛归国宴会上简洁地宣布“我希冀你们可以看到我们的小伙子们如何在恶劣的环境中战斗的。” - Their views on the Falklands are noticeably firm.
他们在福克兰群岛问题上的观点显然十分坚定。 - The extrovert elephant seal shocked onlookers by springing into action while photographers tried to capture a group of royal penguins at Saint Andrew's Bay near The Falklands.
一群摄影师在福克兰群岛附近的圣安德鲁湾准备拍摄帝企鹅的时候，发现了这只活泼外向的海象正在那搔首弄姿，着实把观众们吓得不轻。 - The change will apply to students living in places including the British Virgin Islands, the Falklands, the Cayman Islands, and Bermuda.
这变革将适用于英属维京群岛、福克兰群岛、开曼群岛、百慕达等地的学生。 - The61-year-old2-time Oscar winner will star in The Iron Lady, a film that recalls the days leading up to the1982 Falklands War.
现年61岁的斯特里普将主演电影《铁娘子》。该片以追忆1982年的马岛战争始末为主题。 - As Britain's fleet steamed toward the Falklands and Argentina's garrison dug in, a handful of men in a nondescript office near London's East End Wool Exchange were nervously watching and waiting.
当英国舰队驶往福克兰群岛而阿根廷驻岛部队严阵以待之际，伦敦东区的羊毛交易所附近的一套颇为奇特的办公室里却有一小群人在紧张地注视和等待着。