The teenagers, both from Eastbourne, had kept the pregnancy secret until Chantelle's mother Penny noticed her daughter was getting bigger. 这两个住在伊斯特伯恩的小孩子试图保守怀孕的秘密,直到尚特尔的妈妈彭妮了女儿大肚子的秘密。
It all started back in the early '70s. I was one of the enthusiastic pioneers, the first time in Eastbourne, in windy Sussex, and then in Edinburgh, in rainy Scotland, and finally in majestic London. 这一切都始于70年代早期。我算是一个狂热的先驱,我先到了多风的萨塞克斯郡的伊斯特本,然后去了多雨的苏格兰的爱丁堡,最后是雄伟的伦敦。
I sent her a postcard from eastbourne. 我从伊斯特本给她寄了一张明信片。
Back in Eastbourne, business, school and civic organizations rallied to help the Thurstons with volunteer fund-raisers: sales of donated goods, a swim meet, walkathon. 他们一回到伊斯特本,商界、学校和一些民间组织以及一些自愿募捐者聚在一起共同帮助瑟斯顿一家:出售捐赠的物品,组织游泳聚会和竞走比赛等。
He sang in the choir, played violin in the school orchestra and became one of the youngest members of the Eastbourne Symphony Orchestra. 他在合唱队唱歌,在校乐团拉小提琴,而且是伊斯特本交响乐团最年轻的成员之一。
Chantelle had her baby in Eastbourne District General Hospital, and is now home with her family. 尚·斯蒂德曼的孩子在伊斯特本总医院降生,尚·斯蒂德曼本人现在和她的家人在一起。