The end result was that the ship had to turn round, and go back to Djibouti 最后的结果是这艘船不得不掉转方向,驶回吉布提。
But officials have said AFRICOM will not have any combat forces permanently assigned, and does not plan to station troops on the continent, beyond the contingent already in Djibouti. 但是有关官员说,非洲司令部不会拥有常设战斗部队,也没有计划在非洲大陆部署部队,除了在吉布提驻扎了一支部队以外。
It says acute rates of malnutrition in both Somalia and Djibouti are beyond the emergency threshold. 儿童基金会说,索马里和吉布提两个国家儿童营养不良的严重程度都高于世界卫生组织规定的紧急行动标准。
N.peacekeeping force called for in the Djibouti accord has yet to be formed. 吉布提协议中要求部署的联合国维和部队还没有组成。
Since 2009, China has carried out dozens of well-digging projects in the Sudan, Malawi, Zimbabwe, Djibouti, Guinea and Togo, playing a positive role in easing water problems for local people. 2009年以来,中国在苏丹、马拉维、津巴布韦、吉布提、几内亚和多哥等国实施的数十个打井供水项目,为缓解当地人民吃水难问题发挥了积极作用。
The fighting has raised concerns about the vulnerability of the Bab el-Mandeb strait between Yemen and Djibouti, which has been identified by the US Department of Energy as a potential chokepoint in the global oil market. 这场战火引发了人们对于也门和吉布提之间的曼德海峡(Babel-Mandebstrait)脆弱性的担忧,美国能源部认为这里是全球石油市场一个潜在的阻塞点。
When he landed in Djibouti, he borrowed a phone, dialed the US Embassy Djibouti emergency number and the consular officer handed the phone to his wife. 在他降落在吉布提后,他借了一部电话,拨打了美国驻吉布提大使馆的紧急号码,然后领事馆官员把电话递给了他的妻子。
The drought crisis is affecting Ethiopia, Kenya, central and southern Somalia and Djibouti. 非洲之角地区的干旱危机影响到埃塞俄比亚、肯尼亚、索马里中部和南部和吉布提。
Travertine chimneys near Lake Abbe, Djibouti, were created by hot springs depositing calcium carbonate& the same process that creates stalactites and stalagmites. 吉布提阿贝湖附近的石灰华的柱状矿体是由温泉里的沉积碳酸钙所构成的。相同的过程,也创建了钟乳石和石笋。
Djibouti, Ethiopia, Eritrea and Kenya are all adversely affected by the hunger and malnutrition brought on by drought and poor policy, but Somalia may have the worst of it, Carson said. 卡森说,吉布提、埃塞俄比亚、厄立特里亚和肯尼亚都受到干旱和不良政策所造成的饥饿和营养不良的不利影响,但索马里可能是最严重的。
Republique de Djibouti is a small nation located in eastern Africa with abominable natural conditions. 吉布提共和国是东非的一个小国,自然条件恶劣。
One of the Yemeni men, for example, says he was questioned by American officials in a room where a picture of the president of Djibouti hung on the wall. 如其中的一个也门人说,他曾在一个墙上挂有吉布提总统画像的房间里被美国官员审问。
Some criminal elements use Djibouti as a transit point for smuggling illegal immigrants to the Middle East. 有些犯罪集团将吉布堤作为将非法移民偷渡到中东的转运站。
While malnutrition and the potential for famine are most serious in Somalia, Kenya, Ethiopia and Djibouti are also facing severe food shortages. 在索马里,营养不良及饥荒的威胁最为严重;而肯尼亚、埃塞俄比亚和吉布提同样面临严重的食物短缺现象。
FAO is leading and finalizing damage assessments in Burkina Faso, Djibouti, Ethiopia, Mauritania, Uganda, Ghana, Nigeria, Mali and all other affected countries. 粮农组织正在领导并最后完成在布基纳法所、吉布提、埃塞俄比亚、毛里塔尼亚、乌干达、加纳、尼日利亚、马里和所有其他受灾国开展的损失评估。
The Bank is preparing two rapid response operations in Djibouti and Yemen. 世行正在吉布提和也门准备两个快速反应业务。
The Buccaneer and its crew is now being escorted by navy vessels and is on its way to Djibouti. “巴克尼亚号”拖轮以及机组人员目前正在海军舰艇的护卫下向吉布提港行驶。
In Africa, only a few countries including Botswana, Djibouti and Swaziland are well placed to eliminate P.falciparum with existing methods. 在非洲,只有少数国家包括博茨瓦纳、吉布提和斯威士兰拥有用现有方法消灭恶性疟原虫的条件。
Large swaths of areas in Somalia, Kenya, Djibouti and Ethiopia face a crisis. 索马里、肯尼亚、吉布提和埃塞俄比亚的大部分地区面临一场危机。
Conservation of arid zone mangrove ecosystems along the Red Sea ( Djibouti, Egypt, Eritrea, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, United Arab Emirates and Yemen). 红海沿岸干旱地带红树林生态系统保护(吉布提、埃及、厄立特里亚、沙特阿拉伯、索马里、苏丹、阿拉伯联合酋长国和也门)。
The WFP says the port of Djibouti is seriously congested and there's little prospect of fresh supplies arriving for the next five or six months. 粮食计划署表示,吉布提港口严重堵塞,未来的五六个月之内都不可能有新的补给到达。
This led to a mass exodus of Ethiopians mainly to Sudan, but also to Somalia and Djibouti. 埃塞俄比亚人大规模外逃,主要逃往苏丹,也有一部分人逃到索马里和吉布提。
The three members are Euro union, Thailand and Djibouti. 这三个成员分别是欧盟、泰国和吉布提。
S.military bases in Africa, except in Djibouti, and that a "limited number of personnel" are working on the Ethiopian program. 他说,除了吉布提之外,美国在非洲没有军事基地,而且只有人数有限的人员为在埃塞俄比亚的项目工作。
The IGAD region covers Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan, and Uganda. 伊加特所辖区域包括吉布提,厄立特里亚,埃塞俄比亚,索马里,苏丹和乌干达。
Through the analysis and summary on the establishment of sport field turf in the National Stadium of djibouti, the importance of natural factors on turf establishment was discussed, and several issues about the turf establishment on tropical and dry areas were put forward. 通过对吉布提国家体育场运动草坪建植的总结和分析,讨论了自然因素对草坪建植的重要作用,并提出了在干旱地区建植草坪应注意的几个问题。
Decentralisation of directly observed treatment in a large African city: evaluation of the experience of Djibouti 非洲大城市直接督导治疗的分散化管理:吉布提市的经验评价
Jordan is working on consolidating pensions, and Djibouti and Morocco have reformed their civil service pension. 约旦正致力于巩固其养老金制度,吉布提和摩洛哥也已实行了公务员养老金改革。
Djibouti is suffering from four consecutive years of failed rainfall. 吉布提正在经历连续四年的降雨不足。