Congolese
英
美
网络 刚果; 刚果人
COCA.20704
双语例句
- Nkunda says he is protecting the region's ethnic Tutsi community from Rwandan Hutu militia operating in the area, and has demanded direct negotiations with the Congolese government.
恩孔达说，他在保护这一地区的图西族人不受在这里活动的卢旺达胡图族民兵的伤害，并要求同刚果政府举行直接谈判。 - Rebel forces loyal to renegade leader Laurent Nkundu have made serious inroads into territory previously held by the Congolese army of President Joseph Kabila around the eastern town of Goma.
忠于叛军头目恩孔达的反对派军队大举入侵了以前由卡比拉总统的刚果军队占有的东部城镇戈马附近的领地。 - Religions About 80% of the Congolese population are Christian, predominantly Roman Catholic.
宗教信仰80%的刚果人是基督教教徒，主要是罗马新教。 - The UN refugee agency reports thousands of Congolese refugees have fled to Uganda and Rwanda in the past few days seeking safety from escalating fighting in North Kivu province.
联合国难民署报告说，几千名刚果难民在过去几天逃到乌干达和卢旺达，寻求安全庇护地点，躲避北基伍省日益升级的战斗。 - Their visit comes amid renewed fighting in eastern Congo between the Congolese army and ethnic Tutsi rebels, led by Laurent Nkunda.
在他们前往访问的同时，刚果政府军和军阀恩孔达领导的图西族反叛军在刚果东部地区重燃战火。 - He says getting a fair trade certificate for Congolese coffee took two years. The group had to meet requirements involving respect for the environment and workers 'contracts.
他表示用了两年才获得刚果咖啡的公平交易证书，因为合作社必须满足包括环境保护和工人合同在内的各种要求。 - A Congolese military court has convicted nine soldiers of mass rape, including an army officer accused of instigating the attack.
刚果一家军事法院裁定九名士兵群体强奸罪名成立，其中包括一名军官被控煽动这次攻击。 - Ngoy-Mulunda is calling for the Congolese people to go and vote as that is their right.
穆伦达呼吁刚果人民投票，因为这是他们的权利。 - Congolese Army Colonel Seraphin Mirindi says much of the problem also comes from government mismanagement.
刚果陆军上校米林迪（SeraphinMirindi）说，很多问题来自政府管理不利。 - The Congolese government hoped that the project would allow the country to translate its mineral wealth into tangible development.
刚果政府希望该项目能帮助该国将矿产财富转化为有形的经济发展。 - This is why the Congolese Government is seeking other solutions outside of this complex to serve other urban areas in the country.
这就是为什么刚果政府正在探索这个综合电站之外的其它解决方案，以满足该国其它城市地区的需要。 - In addition to protecting civilians, a core element of the current mandate is that peacekeepers support operations of the Congolese armed forces, known as the FARDC.
维和部队目前的指令除了保护平民之外，核心人物就是支持刚果部队FARDC。 - On12 july, the Congolese government asked for United Nations military assistance to protect the national territory of the Congo against external aggression.
七月十二日，刚果政府请求联合国给予军事援助，保护刚果国土不受外来侵略。 - The UN says Congolese soldiers attacked the village with machetes, rifles and rocket-propelled grenades on the pretext that they were hunting rebels.
联合国称，刚果士兵手持大刀，步枪和火箭推进式榴弹，以搜捕叛军的借口进入这个村子。 - Company and Congolese government sources said that the aircraft was caught in a storm.
航空公司和刚果政府消息来源称，飞机飞行途中遭遇暴雨。 - At the end of its colonization, there were nine Congolese educated to university level in the Belgian Congo.
在刚果殖民时代结束时，在比利时控制的刚果只有9人受了大学程度教育。 - The airport was retaken on Monday morning after a new joint offensive between Congolese and UN troops.
周一早上，刚果和联合国军队发动联合袭击之后重新夺回机场。 - The leaders reiterated the critical importance of translating the dividends of peace into concrete changes in the lives of the Congolese people.
这两位领导人重申了将和平收益转变为刚果人民生活中的实际变化的重要性。 - His visit has angered some Congolese who say it's inappropriate, given the killings and brutality inflicted on the country by the king's predecessor Leopold II.
他的访问引发一些刚果人的愤怒，他们说，鉴于雷欧颇勒得二世对刚果的杀戮和残忍，阿尔贝二世的访问是不恰当的。 - From the days of Leopold, Congolese resources rarely if ever have benefited the people of Congo.
从利奥波德时代起，刚果的资源就很少造福刚果人。 - Two alleged Congolese militia leaders have denied war crimes at the start of their trial at the International Criminal Court in The Hague.
两名被指称的刚果国民军首领在海牙国际刑事法庭审判开始的时候就否认了战争罪行。 - Berlusconi was also criticised by Italy's only black parliamentarian Jean Leonard Touadi, who is of Congolese origin.
贝卢斯科尼还受到了意大利唯一一名黑人议员吉恩•伦纳德•多瓦迪的批评，这名议员具有刚果血统。 - Displaced Congolese children played among makeshift shelters at Kibati internally displaced persons camp, just north of the provincial capital of Goma.
刚果，基巴提：无家可归的孩子们在难民中的临时庇护所内玩耍。 - This simple formula is working in hundreds of Congolese nutritional centres.
这个简单的方式在刚果的数百个营养中心发挥作用。 - In public statements the IMF has urged the [ Congolese] authorities to take all actions to ensure that the final agreement [ with China] is consistent with debt sustainability.
IMF在公开声明中表示，已敦促[刚果]官方采取所有行动，确保[与中国]达成的最终协议符合债务可持续性的要求。