Another man, aged 22, was slightly more successful, passing on his 36th attempt at a test centre in Chelmsford in Essex. 另一名22岁的男子稍微成功一点,在艾赛克斯切姆斯福德的考试中心考了36次终于通过。
During the hearing into his death at Chelmsford Coroner's Court, Mrs Ingham, 48, and Miss Barrett, 42, sat at opposite ends of the courtroom. 在切姆斯福德验尸法庭举行的有关他的死亡的听证会上,48岁的英厄姆夫人和42岁的情人巴雷特分别坐在法庭的两端。
Axis Communications of Chelmsford, Massachusetts, has added a new camera to its line of network video products. 马萨诸塞州切姆斯福德轴心通信又在其网络视频产品中增加了新的摄像机。
Made by Axis Communications of Chelmsford, Massachusetts, the camera can be configured to provide various frame rates and resolutions to ensure flexibility in image quality and bandwidth use. 摄像机可配置不同的帧频和分辨率,确保图片质量和宽带使用的灵活性。
He became a partner in an old firm in nearby Chelmsford and stayed there for the rest of his working life. 他成了切姆斯福德附近一家老商号的合伙人,(注:参照上下文这里应该译成“事务所”才对。)在那儿一直呆到退休。
V Festival director Bob Angus said of the change of billing in Chelmsford: "Fans will be disappointed of course-the artists'health must come first." 音乐节总监鲍勃安格斯的帐单在切姆斯福改变说:“球迷们将会感到失望-当然,艺术家们的健康必须放在首位。”