Her first assignment at age 18 was teaching high school in Calcutta, India. 她十八岁时拿到的人生第一个任务是在印度的加尔各答教高中。
So many cities in one small world People live in South America, in Bogota People live in Australia, in Canberra In Europe and Asia and Africa Rome, Beijing and Nairobi Paris, Calcutta and Tripoli. 在一个小小的世界有那么多的城市人们住在南美的波哥大住在澳大利亚的堪培拉住在欧洲、亚洲和非洲罗马、北京和奈洛比巴黎、加尔各答和的黎波里。
In late 1972, my wife and I had spent six months traveling through Asia when we landed in Bangkok from Calcutta. 1972年末,我和妻子从印度加尔各答飞往泰国曼谷,这时我们已经花了六个月完成了穿越亚洲的旅行。
Earthquake, was felt in the Indian capital New Delhi, many eastern and northern cities such as Calcutta and Lucknow and others have obvious or strongly felt. 印度首都新德里有明显震感,东部和北部很多城市,如加尔各答和勒克瑙等都有明显或强烈的震感。
It was still a culture shock to arrive in calcutta. 到达加尔各答仍使人感到一种文化冲击。
After finishing his high school there, he left home to come to Calcutta for studying physics. 经过整理他的高中在那里,他离开了家,来到加尔各答学习物理。
Calcutta is a hive of industry and trade. 加尔各答是工业和贸易的中心。
Calcutta became the centre of the jute-processing industry. 加尔各答成了黄麻加工业的中心。
This one has been promoted in Toronto by the expatriate Chinese from Calcutta. 这种菜已经由从加尔各答移居到多伦多的中国人发扬光大了。
Thus it appears that the sweltering inhabitants of Charleston and New Orleans, of Madras and Bombay and Calcutta, drink at my well. 似乎紧跟着将要有查尔斯顿和新奥尔良,马德拉斯,孟买和加尔各答的挥汗如雨的居民,在我的井中饮水。
I was applying for a job in calcutta. 我在应徵加尔各达的一个工作。
That is why I think this is the treasure house of Calcutta. 这就是为什么我觉得它是加尔各答的财富之家。
He was born to a tailor's wife in Calcutta. 他出生在加尔各答,母亲是一个裁缝的妻子。
He came from one of these genteel Calcutta families. 他出身于这些加尔各答名门之一。
Sashi and Sarat were two cousins who came from a pious brahmin family of Calcutta. 萨西和萨拉特是一对表兄弟,来自加尔各答一个虔诚的婆罗门家庭。
The keel of her sister ship will be laid by the time she discharges at Calcutta. 等它在加尔各答卸货的时候,它的姊妹船的龙骨就会铺好啦。
His name is Kumar, was born in a poor village in northern Calcutta. 他叫库玛,出生于加尔各答北部一个贫困山村。
He was an accountant in a government office and lived in a suburb of Calcutta. 他是政府办公室的一名会计,住在加尔各答市郊。
Her footprints covered more than half of the earth& Calcutta, Yemen, London, Melbourne, New York, even China. 她的足迹穿越了大半个地球,加尔各答、也门、伦敦、墨尔本、纽约,甚至包括中国。
Thesurvey also showed that people living in the slums of Calcutta, India are happier thanresidents of California. 调查也显示,印度加尔各答贫民窟里的人比加利福尼亚的居民感觉更幸福。
In Africa, in those horrifying encampments one sees on the outskirts of Calcutta and Bombay. 在非洲简陋的村镇里,在一些你可以在加尔各答和孟买郊区看到的那些可怕的难民营里。
He described in bright colours the happy and easy life of scholars in Calcutta society. 他用欢快的色彩描述了加尔各答社会学者的快乐与安逸生活。
You know, once Calcutta was the capital of British India. 您知道吧,加尔各答曾经是英属印度的首都。
We packed all our equipment into a couple of tin trunks and started out for Calcutta by train. 我们将所有的装备都装入了几个铁皮箱子里,然后就乘火车向加尔各答出发了。
And you had no idea that it was Dominic Calcutta? 但是你却不知道他就是多米尼克加尔各答?
Accra, Ankara, Bombay and Calcutta fall into such a category ( Table I). 阿克拉、安卡拉、孟买和加尔各答就属于这一类城市(表1)。
I didn't want to leave her and return to Calcutta. 我不想离开她而回到加尔各答。
Schoolchildren in Calcutta, India, dress up at a Harry Potter countdown party. 印度,加尔各答市在一个销售倒计时晚会,学童们身着服饰。
We picked up a young man from the streets of Calcutta. 我们在加尔格答的街上接了一个年轻人。
Perhaps it is only a matter of time before London turns to Calcutta for its own regeneration. 看来伦敦在自身重建时转向加尔各答取经,或许也只是个时间问题了。