COMPAQ
英
美
网络 美国康柏; 美国康柏公司; 康柏; 惠普; 康柏电脑
BNC.13515
双语例句
- Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at$ 38 million
康柏公司两年后上市时，他们的股本为3,800万美元。 - She was challenged on her merger plan with Compaq: The fact that the tech industry might have to consolidate was viewed as heresy.
她与康柏的合并计划受到挑战：科技工业可能要联合，被视为异端之说。 - In1994, an alliance of four industrial partners ( Compaq, Intel, Microsoft, and NEC) started specifying the USB protocol.
1994年，一个由四个行业伙伴（Compaq、Intel、Microsoft和NEC）组成的联盟开始制定USB协议。 - While working at Compaq he provided technical assistance to Compaq's customers regarding performance, storage, and high availability solutions for Domino.
在Compaq工作期间，他为Compaq的客户提供Domino性能、存储和高可用性技术支持。 - Ms Fiorina also reiterated why she believes her$ 24 billion plan to acquire Compaq is the best way forward for HP, despite objections by Hewlett and Packard family members.
亿美元收购康柏公司将是惠普公司进一步发展的最佳办法，尽管这一做法招到了来自休利特和帕卡德家族成员的反对。 - And my employer at the time, Compaq Computer, was the largest personal computer company in the world.
而我当时的东家康柏公司是当时全球最大的个人电脑生产商。 - Merging with Compaq, she said, would enable HP to reach its goals faster than it could on its own.
她认为，比起依靠自己的力量，同康柏公司的合并能够使惠普公司更快地达到自己的目标。 - Compaq gave them both.
康柏给了他们这两项技术。 - If you were going to try to be a major computer company, the Compaq deal made some sense.
如果你试图成为一家大型电脑公司，收购康柏顺理成章。 - But the outlook brightened after 2000, after the company got contracts to make PDAs for Compaq and Hewlett-Packard.
但2000年，在该公司获得为康柏（Compaq）和惠普（Hewlett-Packard）生产PDA的合同后，前景变得光明了。 - Compaq and Toshiba compete for the same customers in the market for personal computers.
康柏公司和东芝公司在个人电脑市场上争夺同样的顾客。 - The specification is expected to be included in Compaq systems in mid-1998.
可望到1998年中，Compaq系统将包含这种规范。 - Even the mighty Compaq is emulating Dell by building some machines to order.
即使是康柏这样的大公司也在模仿戴尔建立起某种订购机制。 - Providing new and used IBM, Compaq and Toshiba computer parts to large and small business.
提供新的和使用IBM，康柏、东芝电脑零件给大型和小型企业。 - HP completes its merger transaction with Compaq Computer Corp.
惠普公司完成了其与康柏电脑公司的合并。 - In late 1993, he aimed to make Compaq the leading PC maker in the world by 1996;
在1993年下半年，他要使康柏公司在1996年成为世界领先的电脑制造商； - It bought Compaq Computer in2001, which affected both the PC and server markets as other companies fought to expand and match H.P.'s reach.
2001年，公司买下康柏电脑，在个人电脑与伺服器两个市场激起涟漪，其他公司因此争相扩张，以与惠普一较短长。 - The developmental course of Compaq introduces us a problem that in company management structure the managemental ability of company leaders fails to match up to the correlated environments, namely, one of cognitive behavior.
从康柏公司的发展历程引出关于公司治理结构中领导者的管理能力与环境不对称的问题，即认知行为问题。 - Toshiba and HP/ Compaq ranked fourth and fifth with respective scores of218 and142.
东芝与惠普/康柏则分列四五位，得分分别是218，42分。 - Prepare diskettes for use on the Compaq computer.
请准备好在康柏电脑上用的磁盘。 - Compaq in ads that depicted an empty-headed sales guy in a chain store.
在广告中描写了一个在连锁店里的没有头脑的销售员，用此来尖锐地攻击康柏。 - It is in the business market that Michael Dell has always seen his major competitors& Compaq and IBM.
迈克尔·戴尔总是在市场上观察他的主要竞争对手&康柏和IBM。 - Compaq made it last year by coming in second with$ 31.2 billion in sales.
康柏公司在去年实现了这个目标，创下销售收入3120万美元的销售业绩，名列第二。 - Compaq Computer Corporation was formed after a1982 meeting in a Houston, Texas, pie shop.
康柏电脑总公司始创于1982年德州休斯顿的一家馅饼店中的一次接见会面之后。 - In1997, Waitt turned down a$ 7 billion takeover bid from compaq, now part of Hewlett-Packard Co.
1997年，温特拒绝了现在惠普公司的分支，当时的康柏公司70亿美元的收购提议。 - It was a cheaper alternative to Compaq's tendency to grow by acquisition.
这相对康柏通过收购而增长的倾向是一种更廉价的替代方案。 - I hope you will look at Compaq not only as a computing company, but as a strategic partner whose mission is to give you what you need, when you need it and how you want it, at the lowest total cost.
我希望康柏在您在心目中不仅仅是一个计算机厂商，而且还是一个战略合作伙伴，它的任务就是在您需要以任何您喜欢的方式、以最低的总体拥用成本来满足您的需求。