Finally, each CDU also contains serial and Web interfaces through which users can monitor data, set thresholds or change the power distribution unit ( PDU) configuration. 另外,PhyNet服务器包含一个Web接口,用户可以通过它监视数据和更改配置设置。
We have the chance of becoming the first big industrial nation to make the switch to renewable energy, she said after her Christian Union party and their Free Democrat coalition partners agreed a series of measures. 我们有机会成为第一个转向可再生能源的大型工业国家,她在自己所属的基民党(CDU)及其执政伙伴自民党(FDP)就一系列措施达成共识后表示。
Despite its victory, the CDU obtained its lowest score since the first post-war election of 1949 while the SPD lost 12 points to reach a post-war low. 尽管赢得了选举胜利,但基民盟获得的选票为1949年战后首次选举以来的最低票数,而社民党的支持率下降了12个百分点,为战后的最低水平。
The Application and Study of the Advanced Control in CDU 先进控制在常减压蒸馏装置的应用及研讨
Preliminary results gave the CDU and its Bavarian Christian Social Union sister party 33.8 per cent of the votes, with 14.7 per cent going to the FDP. 初选结果显示,基民盟及其巴伐利亚基督教社会联盟(BavarianChristianSocialUnion)姐妹党获得33.8%的选票,自民党获得14.7%的选票。
At its convention in Leipzig in mid-November the CDU is likely to back an economy-wide minimum wage. 十一月中旬莱比锡城的大会上,基民盟很可能会支持实行全经济范围内的最低工资制。
The CDU and CSU must arrest their slide even as they juggle the responsibilities of government. 即使基民盟和基社盟能篡改政府职责,他们也必须阻止经济继续下滑。
Discussion on energy saving approach and energy consumption analysis in CDU 常减压装置能耗分析与节能途径探讨
The CDU and FDP were expected to win 323 out of 614 seats in the new Bundestag, or lower house, giving it a 16-seat majority. 预计基民盟和自民党将赢得bundestag(即下议院)614席位中的323个席位,比多数席位多出16个席位。
Agreement with the CDU should be straightforward on income tax cuts and inheritance tax reforms. 与基民盟就削减所得税和改革遗产税达成的协议应该没有什么悬念。
Even though the CDU's vote fell, its weight in government will grow. 基民党所获选票虽有所下滑,但在联合政府中的重要性则会只增不减。
His departure was a huge blow to the chancellor, coming only days after the resignation of another Christian Democrat ( CDU) heavyweight, Roland Koch, the deputy of the party. 他的离任与基民盟要人、该党副主席罗兰•科赫辞职仅隔数日,对默克尔是沉重的打击。
The move followed a moratorium initiated by the government in the wake of the nuclear disaster in Japan, just before an important regional election that the CDU feared losing. 此举紧随日本政府,暂停了所有核泄漏事故的核电厂,之后德国政府便作了这个决定,时间就在基民盟害怕会失利的那场重要地区选举前。
Now CDU leaders have endorsed a plan for a "binding lower limit for wages", set by an independent body representing unions and employers, similar to Britain's Low Pay Commission. 基民盟的领导已经同意了“法定最低工资”计划,提出该计划的是一个代表工会和雇主的独立组织,类似于英国的低收入委员会。
The CDU does not have the anarchic tendencies of the SPD, points out Gerd Langguth of the University of Bonn, who has written a biography of Ms Merkel. 波恩大学GerdLangguth说道,SPD有无政府趋向,但是CDU没有。他正在为默克尔写传记。大选年渐近,CDU要求规管的本能表露越来越多。
The rescue measures "will certainly buy time," says Wolfgang Bosbach, a CDU leader in the Bundestag who is normally loyal to Mrs Merkel. 救助措施“当然可以争取时间,”沃尔夫冈·巴赫如是说,他是德国联邦议院内政委员会主席,一直都对默克尔忠心耿耿。
Her words and the resolution that the CDU party conference is set to approve are likely to worry other EU partners including France and the UK. 她的言论以及基民盟(udc)大会即将通过的决议可能引起法国和英国等其他欧盟成员国的担心。
Most CDU deputies have since joined their Bavarian colleagues in a plea for rapid tax cuts. 大部分CDU议员很快加入巴伐利亚同僚的阵营要求迅速减税。
Though CDU traditionalists grumble about her leadership, they have no one capable of challenging her. 虽然基民盟中的守旧派对她的领导颇有微词,但他们当中还没有一人有能力挑战她。
She will try to placate the CDU's base in a series of regional meetings and has set up a commission to fashion a party consensus on the euro. 她将试图奠定基民盟在一系列地方会议中的基础地位,同时致力使各方就欧元达成共识。
The CDU rank and file, never wholly at ease with the East German-born Mrs Merkel as party chairman, is bewildered by her abrupt changes of course. 基民盟的一干普通大众,和生于东德的默克尔主席相处一直都感到非常拘束,时常被她不拘一格,突变的行为而搞的晕头转向,手足无措。
The CDU tried to join the post-fukushima discontent, but too late, and unconvincingly. 基民盟也曾试图顺应福岛事件后的不满情绪,但为时已晚,而且并不令人信服。
The CDU is likely to block an economy-wide minimum wage, which would destroy jobs. 基民盟似乎在阻止全经济范围内的最低工资制度,因为这一政策将严重损害就业机会。
The FDP was once part of almost every post-war government, as junior partner of either the CDU or the SPD. 二战后,不管是作为基民盟还是社民党的执政小伙伴,自民党几乎每届都参与联盟执政。
CDU alliance with the Greens in North Rhine-Westphalia could pave the way for something similar at federal level after the2013 election. 基民盟与绿党在北莱茵-威斯特伐利亚州的结盟,将为2013年大选后两党在国家层面上的结盟铺平道路。
"This was a movement that came from the bottom up," says Karl-Josef Laumann, chief of the workers'branch of the CDU. “这是一个自下而上的运动”,基民盟劳工负责人卡尔·约瑟夫·劳曼如是说。
The CDU's origins are in the Catholic Centre Party of pre-war Germany, the Greens'in the protest movements of the1960s. 基民盟的前身是二战前的天主教中心党,绿党则起源于1960年代的抗议运动。
But barring the way are the CDU chancellor, Angela Merkel, and the SPD finance minister, Peer Steinbr ü ck. 但是挡在他们前面的是CDU成员首相安吉拉默克尔,和SPD成员财政部长施泰因布吕克。
Application of robust multi-variable predictive control technology in CDU 常减压装置鲁棒多变量预测控制应用
The ruling CDU party is proud of its heritage as a European party; the opposition parties favour solutions like Eurobonds. 执政的基民盟党以其是一个欧洲的传统政党而自豪,而反对党则支持像欧元债这样的解决方案。