Let me give on instance: I have read George Eliot's Adam Bede, but I cannot put my hand on my heart and say that was with pleasure. 让我来举个例子:我自己读乔治。艾略特的《亚当。比德》就不能手放在心口说读得蛮有滋味。
But that formerly mother-right prevailed in Scotland is proved by the fact that, according to Bede, in the royal family of the Picts succession was in the female line. 至于从前在苏格兰盛行过母权制,有下述事实为证:据贝达说,皮克特人的王室是按照女系继承的。
The Past Is a Mirror: the Social and Ethical Issues in Adam Bede 过去是一面镜子:《亚当·比德》中的社会伦理问题
His property was seized on by his uncle bede. 他的财产被他的叔叔比德霸占。
That's where I take certain key figures among the church fathers, such as Origen, Augustine, the Venerable Bede in England, Bernard of Clairvaux in the Middle Ages, and Thomas Aquinas. 在这章,我列举了一些基督教神父中的关键人物,如奥利金,奥古斯汀,英格兰的圣毕德尊者,中世纪克莱伏的伯纳德,还有托马斯·阿奎奈。
There are a lot of descriptions about the, relations between human beings and nature in Adam Bede, Silas Marner, and The Mill on the Floss. 《亚当·比德》、《织工马南》和《弗洛斯河上的磨坊》是乔治·爱略特的早期作品,其中包含了丰富的自然描写以及人类活动的描写。
Marvelous Treatment of the Moral Vision and Movement in George Eliot's Adam Bede 评《亚当·比德》中对人物道德理念与行为趋向的巧妙处理
Critics tend to regard Adam Bede either as an elegy for pastoral life or as a hegemonic project serving the interests of the rising ruling class. 评论家们不是把《亚当.比德》简单地视为田园生活方式的挽歌,就是把它看作为新兴统治阶级服务的一项霸权课题。
By taking George Eliot's Adam Bede as a Specimen of realist novels, this thesis tries to analyze the process of the entering of ideology into the material existence of the literary text. 本文以乔治·爱略特的《亚当·比德》作为现实主义小说的范例,分析了意识形态对文学文本进行渗入的过程。
The concept of management theory and its corresponding theoretical system were first put forward by Bede Deruk in1994. 经营理论这一概念及相应的理论体系由彼得·德鲁克于1994年首次提出,它与以往的经营管理理论并不相同。
Jade Bede people to strengthen the spiritual content of jade Germany, the formation of a respect for the tradition of jade. 人们以玉比德,强化了玉德的精神内涵,形成一种崇尚美玉的传统。
On the two basses of reality and history, this article tries to, from the aspect of the civilization history, expound the roles played by Bede in thedevelopment of the culture in England and even the civilization of Europe. 以现实和历史这两个维度为基点,试图从文明史的角度阐释比德在英格兰文化乃至欧洲文明发展进程中的作用。