Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans. 多方主张拥有对马其顿的领土主权,结果在巴尔干地区引发了冲突。
Thoughts inevitably flash back to 1914, when trouble in this part of the Balkans led all the way to world war. 这难免会令人想起1914年,那年巴尔干半岛上这一地区的动荡最终引发了世界大战。
Throughout the Balkans, there is a close identification of nationhood with language. 整个巴尔干半岛上,国家地位与语言有着非常密切的联系。
Some diplomats expressed concern that such a delay is not in the interest of stabilizing the southern Balkans. 一些外交人士表示担心,拖延这么长时间不利于巴尔干南部地区的稳定。
Croatia is a crescent-shaped country in Europe bordering the Mediterranean, Central Europe and the Balkans. 克罗地亚是一个月牙形状的欧洲国家。与地中海、中欧以及巴尔干半岛交界。
Many of these dishes are typical of the Balkans and indeed the Mediterranean, but some are local specialties. 这些菜式中的许多是巴尔干半岛和地中海的典型代表,但是一些是具有地方特色的。
Tony Blair has not been afraid to take advantage of her success, by deploying British power in Sierra Leone, the Balkans and Iraq. 托尼?莱尔并不惧怕利用她的成功,他将英国部队部署到了塞拉利昂,巴尔干半岛和伊拉克。
But no Western government has the stomach for a protracted land war in the Balkans. 可是没有任何西方政府对在巴尔干进行旷日持久的地面战争有胃口。
The former Yugoslavia once held the balance of power in the Balkans. 前南斯拉夫在巴尔干半岛各国间曾处于举足轻重的地位。
But I know if we let matters drift this could become the Balkans of the next world war. 但我知道,如果我们放任局势自行发展,这一地区可能变成下一场世界大战的巴尔干。
And ( 3) German aggression in the Balkans. 德国对巴尔干半岛的侵略。
This year the BBC closed its last local-language radio services in the Balkans. 今年,BBC在巴尔干半岛关闭了最后一个当地语言广播服务积木。
He was shot down during a mission over the balkans. 他在巴尔干上空执行飞行任务时被击落。
During the first world war, the Balkans was divided into two camps: serbia was fighting on the side of the Triple Entente against Bulgaria and turkey, which were in coalition with the central powers. 一战期间,巴尔干分成两个阵营:塞尔维亚在三国协约一方作战,而保加利亚和土耳其则与中央列强结盟。
We still have much to do in the Balkans. 在巴尔干半岛,我们还有很多事要做。
Like China, Turkey is now seeking an more active part on the global stage, and extending its economic reach into sub-Saharan Africa, the Middle East, Balkans and former Soviet Union. 与中国一样,土耳其目前正寻求在国际舞台上扮演更积极的角色,将其经济触角伸至撒哈拉以南的非洲、中东、巴尔干半岛和前苏联地区。
The two countriesargue that their membership would fill the hole in NATO between Hungary and Turkey, help stabilise the Balkans and make it easier to protect oil pipelines. 这两个国家辩称由于他们的地理位置,他们的加入将能弥补北约国家匈牙利和土耳其之间的空隙。也有助于巴尔干地区的稳定,更容易保护输油管道。
Of all sun-cured tobaccos, the best known are the so-called Oriental tobaccos of Turkey, Greece, Yugoslavia, and Balkans. 在所有晒干烟草中,最有影响的是土耳其、希腊、南斯拉夫和巴尔干的所谓的东方型烟草。
It gave the Allies advanced air bases from which to bomb the Balkans and central Europe. 它给盟军提供了前哨空军基地,可从此去轰炸巴尔干和中欧。
Lily of eastern Mediterranean and the Balkans with broad funnel-shaped white flowers. 地中海东部地区和巴尔干半岛的一种百合,具有宽的、漏斗形的白色花朵。
More than the western Balkans and Turkey are at stake: watching in the wings are other would-be applicants, from Ukraine to the caucasus. 比这些西部巴尔干国家和土耳其更为攸关的是:从长远来看从乌克兰到高加索地区的其它国家也将会申请入盟。
At present, they are fighting over Poland, the Balkans and the Mediterranean littoral. 在目前,就是为了争夺波兰,争夺巴尔干半岛和地中海沿岸。
In the Balkans, the EU and the US have worked consistently in partnership. 在巴尔干半岛,欧盟和美国始终保持合作。
The ghost of the Balkans may return to haunt the continent. 巴尔干半岛的幽灵可能重新萦绕欧洲大陆。
A Eurasian Republic in Asia Minor and the balkans. 位于小亚细亚和巴尔干半岛的一个欧亚的国家。
An initial study will look at the terrorist threat to peacekeeping forces in the Balkans, where Russian troops serve alongside many other NATO and non-NATO countries. 初步研究和探讨恐怖分子对巴尔干维和部队的威胁,俄国部队将和许多北约和非北约国家一起参与任务。
By c. 1200 BC, they had crossed the river Danube and settled in the southern Balkans. 到公元前1200年左右,他们已跨过了多瑙河,在巴尔干半岛南部定居下来。
Even today in the Balkans and North Africa, the EU cannot preserve peace without us assistance. 即便今天,如果没有美国的支持,欧盟都无法保住巴尔干和北非地区的和平。
The western Balkans are another source of danger. 巴尔干半岛西部是另一个危险源头。
For the western Balkans the transition from years of disintegration and war never seems to end. 对于西巴尔干人来说,从多年的分裂和战争中转型是个很漫长的过程。