Arafat was first elected head of the PLO in1969, and by1974, Arab leaders recognized the group as "the sole legitimate representative" of the Palestinian people. 1969年,阿拉法特被选举为巴勒斯坦解放组织的领袖。到了1974年,阿拉伯领导人重组了这一组织,使之成为巴勒斯坦人民“唯一的合法代表”。
What is the karma between Arafat and Sharon? 阿拉法特和沙龙间是什么业力呢?
Bush said israel's siege policy is "not helpful" to the political and security reforms that different sides are forcing on to arafat. however, he did not demand Israel to withdraw. 布希表示,以色列最近采取的包围措施,对阿拉法特遭各方逼迫所推动的政治与安全改革于事无补,但他并未要求以色列撤军。
Their was a meeting between Arafat and Ehud barak. 阿拉法特与巴克拉总理有一次会面。
The Palestinian leader Yasir Arafat signs the Oslo accords with Israel, and declares his commitment to negotiating an end to the Israeli-Palestinian conflict, based on a two-state solution. 巴勒斯坦领导人阿拉法特和以色列签署奥斯陆协议,并承诺在两个政府的解决方案的基础上谈判以结束巴-以冲突。
The historic handshake between Yitzhak Rabin and Yasir Arafat marked the beginning of the peace process. 伊扎克·拉宾和雅瑟·阿拉法特的历史性握手标志着和平进程的开始。
1988-Yasser Arafat recognizes the right of Israel to exist. 1988年,亚沙尔·阿拉法特承认以色列存在的合法性。
Ahmed Maher briefed Josep pique about his meeting with Yasser Arafat on Friday in the Palestinian-controlled town ramallah. 马希尔向皮克通报了他本周五在约旦河西岸巴控城市拉姆安拉同阿拉法特会晤的情况。
Palestinian official indicated that if Powell refused to meet Arafat then no Palestinian representative could possibly talk with him. 巴勒斯坦官员曾表示,如果鲍威尔拒绝会晤阿拉法特,那将不会有任何巴勒斯坦代表与他会谈。
Arafat and his men had to be rescued by the Americans and escorted to exile in faraway Tunis. 阿拉法特和他的人民不得不接受美国的援救,在其护送下流亡遥远的突尼斯。
Yasser Arafat should have accepted Israel's "generous offer" at Camp David in2000. 2000年在戴维营,雅希尔-阿拉法特应该接受以色列给出的“慷慨的提议”。
Arafat and company were allowed back after signing the Oslo peace accords with Israel in 1993. 在1993年和以色列签订了奥斯陆和平协议后,阿拉法特与其战友被允许返回巴勒斯坦。
Khaleda Zia and Arafat were arrested in Dhaka Monday morning by joint forces on corruption charge. 星期一上午,卡莉达•齐亚和阿拉法特朗姆是在达卡被反腐联合部队逮捕的。
And when Mr Barak's otherwise big concessions stopped short of yielding Palestinian sovereignty over Jerusalem's Haram al-Sharif, where the great mosques stand, Arafat got the pretext he needed. 而且当巴拉克先生的另外的大的妥协没有能导致产生巴勒斯坦人对耶路撒冷的高尚避难所(大清真寺座落在那里)的主权时,阿拉法特得到了他需要的借口。
In1999 Yasser Arafat declared he would secure full statehood, but backed off when Mr Netanyahu blocked him. 亚西尔阿拉法特在1999年宣布,他将获得完全的国家席位,但内塔尼亚胡阻止他时退却了。
Dan immediately removed his Arafat hat and gave it to me and cracked a joke with the official about us being his four wives. 丹阿拉法特立即删除他的帽子,把它给了我,破获了关于我们正在与他的四个妻子正式笑话。
Arafat's family had wanted him buried in Jerusalem, but the Israeli government forbade that. 阿拉法特的家人希望他能被葬在耶路撒冷,但以色列政府不同意那样做。
There was originally no meeting with Arafat in Powell's Middle East peace mission. 鲍威尔这次到中东斡旋最初并没有会晤阿拉法特的计划。
Prime Minister Arafat passed this year ending the long term polarity of struggle between Palestine and Prime Minister Sharon of Israel. 巴勒斯坦原总统阿拉法特今年去世,结束了在巴勒斯坦和以色列总理沙龙之间长期抗争的极性。
On that night, he briefed Sharon with the details of the meeting with Arafat. 当晚,他向沙龙通报了与阿拉法特会谈的情况。
Palestinian leader Arafat earlier also called for "no more wars," and expressed his belief that he can reach a peace agreement with the hardliner Israeli Prime Minister sharon. 巴勒斯坦领袖阿拉法特先前也呼吁「不要再有战争」,并表示,他相信他可以和强硬派的以色列总理夏隆达成和平协议。
But Arafat, with Israeli tanks only 200 metres away, showed no fear at all. 然而距以色列坦克仅仅200米的阿拉法特却没有表现出丝毫畏惧。
Qassem's stubborn opposition to both Arafat and Israel and his blunt writings advocating the establishment of a free Palestinian state have landed him in jail several times. 卡西姆对阿拉法特和以色列都持强烈的反对态度,他还直言不讳地写文章支持建立一个自由的巴勒斯坦国,这使他数次锒铛入狱。
Arafat and Barak aren't playing with the same cards. 阿拉法特和巴拉克手里握的并不是一样的牌。
Powell says it is important that he meets Arafat 鲍威尔说与阿拉法特会谈很重要