只管

词语解释

1. [merely]∶表示不必考虑别的,放心大胆做
   1. 大娘,您只管放心好了
2. [merely]∶只顾
   1. 他头也不抬,话也不回,只管忙着手中的活
3. [by all means]∶尽管;虽说
   1. 姐姐只管比你大两岁,可他性情傲些,你可得让着点

---

外语翻译

• 英语：solely engrossed in one thing, just (one thing, no need to worry about the rest)​, simply, by all means, please feel free, do not hesitate (to ask for sth)​
• 德语：sich nur auf eine Sache konzentrieren, unbedingt ... (V)​
• 法语：ne pas hésiter à, sans cesse

---

国语词典

1. 只顾、尽管。《儒林外史．第三六回》：「你作速料理你的事去，不必只管讲话了。」《红楼梦．第四四回》：「里面凤姐心中虽不安，面上只管佯不理论。」也作「只顾」。

---

网络解释

1. 只管
   1. 表示不必考虑别的，放心大胆做。