面面俱到
ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄨˋ ㄉㄠˋ
| 成语解释 | 俱：都。各方面都照顾到。也指虽然各方面都照顾到；但重点不突出；很一般化。 |
|---|---|
| 成语出处 | 清 李宝嘉《官场现形记》第57回：“他八股做得精通，自然办起事来亦就面面俱到了。” |
| 成语繁体 | 靣靣俱到 |
| 成语简拼 | mmjd |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 近代成语 |
| 成语辨形 | 俱，不能写作“具”。 |
| 成语辨析 | ～和“四平八稳”；都有“做事全面”的意思。但～偏重在“周到”；“四平八稳”侧重于做事稳妥。 |
| 近 义 词 | 包罗万象 面面皆到 |
| 反 义 词 | 顾此失彼 |
| 成语例子 | 宾馆服务周全，衣食住行面面俱到，令客人非常满意。 |
| 英语翻译 | well considered in every aspect |
| 日语翻译 | すみずみまで行き届(とど)いている。痒(かゆ)いところまで手が届く |
| 俄语翻译 | всё учтено <всесторонность> |
| 其他语言 | <法>parfait à tous les points de vue |
| 成语谜语 | 脸谱全集；公用毛巾 |
词语解释
- [attend to each and every aspect of a matter;be attentive in every way] 方方面面全能顾及到。比喻办事周详或过于泛泛反而抓不住要害
- 但是据你刚才所说,究不能够面面俱到,总得斟酌一个两全的法子才好。——《官场现形记》
外语翻译
- 英语：(idiom) take care of everything; handle everything
- 法语：(expr. idiom.) traiter un problème sous tous ses aspects, s'occuper de tout
国语词典
- 各方面都照顾到。《官场现形记．第五七回》：「这位单道台办事，一向是面面俱到，不肯落一点褒贬的。」也作「面面俱全」。
网络解释
- 面面俱到 （成语解析）
- 面面俱到是一个汉语成语，读音是miàn miàn jù dào，释义是各方面都照顾得很周到。也指不仅各方面都照顾到，而且每一个方面都处理的很得当。出自《官场现形记》。