迫不及待

pò bù jí dài ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ
成语解释迫：急迫；待：等待。急迫得不再等待。形容心情非常着急。
成语出处清 李汝珍《镜花缘》第六回：“且系酒后游戏，该仙子何以迫不及待，不奏闻请旨。”
成语简拼pbjd
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语用法偏正式；作谓语、状语；形容心情急迫
成语结构偏正式成语
产生年代近代成语
成语正音迫，不能读作“pài”。
成语辨形及，不能写作“急”；待，不能写作“侍”。
成语辨析～和“急不可待”都形容心情十分急切。但“急不可待”强调“急得难以忍受”；～强调“急得不能等下去”。
近 义 词刻不容缓　急不可待　
成语例子他迫不及待地推开门，走进屋去。
英语翻译too impatient to wait
日语翻译大急(おおいそ)ぎで，まちきれないほど急ぐ，矢(や)も楯(たて)もたまらない，足もとに火(ひ)がついたよう
俄语翻译обстоятельства не терпят
其他语言<德>ǎuβerst eilig <voller Ungeduld><法>urgent <qui ne souffre pas de délai>
成语谜语天时人事日相催

从迫不及待开始成语接龙

词语解释

  1. [jumped at]∶紧迫得不容等待
    1. 迫不及待想利用这个机会
  2. [itchy]∶急切地或不能自制地要采取行动的;忍耐不住地渴望的
    1. 俨然像个迫不及待的改革家
  3. [impetuous]∶未经慎重考虑急忙而猛烈的一时冲动或急躁情绪
    1. 这迫不及待的西班牙人贪婪地猛喝

外语翻译

  • 英语：impatient (idiom)​; in a hurry, itching to get on with it
  • 德语：äußerst eilig, in höchster Eile, voller Ungeduld (Adj)​
  • 法语：brûler de faire qch, en toute hâte, précipitamment

国语词典

  1. 比喻情况急迫，不能再等了。
    1. 《文明小史．第一○回》：「无奈绅士们置之不理，所以他迫不及待，就把地保按名锁拿到衙。」

网络解释

  1. 迫不及待 （成语）
    1. 迫不及待，读音是pò bù jí dài，是一个汉语词语，释义是形容心情十分急切。