起死回生
ㄑㄧˇ ㄙㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ
| 成语解释 | 把快要死的人救活。形容医术高明。也指将没有多少希望的事情挽救回来。 |
|---|---|
| 成语出处 | 《太平广记 太玄女》引《女仙传》语：“行三十六术甚效，起死回生，救人无数。” |
| 成语繁体 | 起死迴生 |
| 成语简拼 | qshs |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 褒义成语 |
| 成语用法 | 联合式；作谓语、定语；含褒义 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 回，不能读作“huī”。 |
| 成语辨形 | 生，不能写作“声”。 |
| 成语辨析 | ～与“死去活来”有别：～既适用于人；也适用于物；多用作定语；一般不作补语；“死去活来”只适用于人；不适用于物；多用作补语；一般不作定语。 |
| 近 义 词 | 妙手回春 死而复生 |
| 反 义 词 | 不可救药 病入膏肓 |
| 成语例子 | 对于时人那虚弱的感情，这真有起死回生的力量。（闻一多《宫体诗的自赎》） |
| 英语翻译 | bring sb. back from death |
| 日语翻译 | 起死回生(きしかいせい) |
| 俄语翻译 | поднимать мёртвых на ноги |
| 其他语言 | <法>faire lever les morts et les rendre à la vie |
| 成语谜语 | 打开棺材治好病 |
| 成语歇后语 | 打开棺材治好病 |
| 成语故事 |
| 战国时，有一次扁鹊来到虢国行医，听说虢国太子早上染急病身亡，于是请求进宫察看。扁鹊来到太子床前，仔细的检查了一遍，发现太子大腿内侧还有微温，耳朵里还有鸣音，于是说：“太子只是严重昏迷，还可以救活！”扁鹊用针灸的方法使太子回过气来，又在太子身上热敷一会儿，终于使他苏醒过来。扁鹊又开了药方，太子服了二十天药后，便完全康复了。 虢国国君再三向扁鹊道谢，扁鹊说：“我不是能起死回生，只是太子未曾真死，我才能救活他。” |
词语解释
- [raise; raise the dead] 救活垂危的人。形容医术高明
- 吃紧的不识病名,休再提起死回生。——明· 李开先《林冲宝剑记》
外语翻译
- 英语：to rise from the dead (idiom); fig. an unexpected recovery
- 德语：vom Tode wieder auferstehen (V)
- 法语：ressusciter des morts
国语词典
- 将濒临死亡的人救活。比喻医术高明。《西游记．第二六回》：「求一个起死回生之法 ，管教医得他树活。」也作「回生起死」。
- 比喻能力超群，可将毫无希望的情势扭转过来。
- 如：「这家公司亏空累累，除非有起死回生之术，否则是垮定了。」
网络解释
- 起死回生
- 《起死回生》是由美国狮门影业出品的惊悚片，由大卫·贾柏执导，奥利维亚·王尔德、马克·杜普拉斯等联合主演。该片于2015年2月27日在美国上映。
- 该片讲述了美国的一群医学院学生竟然掌握了让人起死回生的医术，但是在试验尚未完成的阶段，他们将一位死者复活，结果发生了更为可怕的恐怖事件故事。
- 起死回生 （汉语成语）
- 道教术语，中医理想起死回生，使死人或死东西复活。多形容医术高明，也形容挽救了看来没有希望的事情。语本元 无名氏 《博望烧屯》第一折：“此人才欺管乐，智压孙吴，论医起死回生，论卜知凶定吉。”《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》：“但愿你此去，改行从善，莫负相公起死回生之德。” 清 李渔 《闲情偶寄·颐养·疗病》：“天地之间只有贪生怕死之人，并无起死回生之药。”