言行一致
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧ ㄓㄧˋ
| 成语解释 | 说的和做的一样。形容人表里如一。 |
|---|---|
| 成语出处 | 宋 赵善璙《自警篇 诚实》：“自此言行一致，表里相应，遇事坦然，常有余裕。” |
| 成语简拼 | yxyz |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 主谓式；作主语、谓语、宾语；含褒义 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 一，不能读作“yì”。 |
| 成语辨形 | 致，不能写作“至”。 |
| 近 义 词 | 言而有信 心口如一 表里如一 |
| 反 义 词 | 言不由衷 心口不一 表里不一 |
| 成语例子 | 我言行一致，表里如一，事实具在，我虽死不移。（郭沫若《屈原》第四幕） |
| 英语翻译 | live up to one's words |
| 日语翻译 | 言行一致(げんこういっち) |
| 俄语翻译 | действия соответствует словáм |
| 其他语言 | <德>Wort und Tat sind eins. |
| 成语谜语 | 运；双簧；齐声唤；同心干；说到做到 |
| 成语歇后语 | 卖什么吆喝什么 |
词语解释
- [act as one speaks;as good as one's words;match words with deeds;suit one's action to one's words] 同“言行若一”
- 以及目标‘言行一致’的美德推测起来,这也正像他的话。——鲁迅《且介亭杂文二集》
外语翻译
- 英语：word and actions coincide (idiom); to live up to one's word, to match words with deeds, Practice what you preach.
- 德语：Den Worten Taten folgen lassen (Sprichw)
- 法语：(expr. idiom.) faire correspondre les mots et les actes, pratiquer ce que l'on prêche
国语词典
- 说的和做的相符合。宋．文天祥〈西涧书院释菜讲义〉：「凡所言自相掣肘，矛盾者多矣！力行七年而后成，然则元城造成一个言行一致，表里相应。」也作「言行若一」。
网络解释
- 言行一致
- 言行一致，成语，作主语、谓语、宾语，意思是说的和做的完全一个样。指人表里如一。出自宋·赵善璙《自警篇·诚实》：“力行七年而后成，自此言行一致，表里相应，遇事坦然，常有余裕。”