相濡以沫
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ
| 成语解释 | 濡：沾湿；沫：唾沫。水干了；鱼互相以吐沫沾湿；以维持生命。现比喻在困境中以微薄的力量相互救助。 |
|---|---|
| 成语出处 | 先秦 庄周《庄子 大宗师》：“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。” |
| 成语简拼 | xrym |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 褒义成语 |
| 成语用法 | 偏正式；作谓语、定语、宾语、状语；含褒义 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 相，不能读作“xiànɡ”；濡，不能读作“xú”。 |
| 成语辨形 | 沫，不能写作“默”。 |
| 近 义 词 | 同甘共苦 生死与共 |
| 反 义 词 | 自私自利 |
| 成语例子 | (1)在困难的时候，我们只有互相帮助，相濡以沫，才能渡过难关。(2)社会最底层的人们常常互相帮助，相濡以沫。 |
| 英语翻译 | help each other when both are in humble circumstances |
| 成语故事 |
| 战国时期，庄子家贫经常吃了上顿没下顿，妻子叫他外出借粮食，他去找监河侯借粮。监河侯许诺秋后再借，庄子说这是远水不解近渴就回家。妻子让他再去别的地方借，他说要像车辙里的鲫鱼一样相濡以沫过日子，妻子只好偷偷地流泪 |
词语解释
- 用口沫互相湿润。比喻在困难中以微小的力量互相帮助。
外语翻译
- 英语：to moisten with spittle (idiom); sharing meager resources, mutual help in humble circumstances
- 德语：In schwieriger Situation einander helfen.
- 法语：(expr. idiom.) mouiller de salive, partager de maigres ressources, s'apporter une aide mutuelle dans la pauvreté
国语词典
- 泉水干涸，鱼儿以口沫互相润湿。语出《庄子．大宗师》：「泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫。」比喻人同处于困境，而互相以微力救助。也作「濡沫涸辙」、「以沫相濡」。
网络解释
- 相濡以沫 （汉语成语）
- 相濡以沫是一个汉语成语，拼音是xiāng rú yǐ mò，相：外相；濡：沾湿；沫：唾沫。濡以沫。原指在困境中的鱼为了生存，互相用口中的水沫沾湿对方的身体。后用来指夫妻感情，也可用于朋友。比喻同在困难的处境里，用微薄的力量互相帮助。