束手无策
ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ
| 成语解释 | 策：办法。就像手被捆住一样；一点办法也没有。 |
|---|---|
| 成语出处 | 宋 王柏《鲁斋集》：“士大夫念虑不及此，一旦事变之来，莫不束手无策。” |
| 成语繁体 | 束手無筞 |
| 成语简拼 | sswc |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 策，不能读作“chè”。 |
| 成语辨形 | 手，不能写作“首”。 |
| 成语辨析 | ～和“一筹莫展”都有“什么办法也想不出来”的意思。但～语义重；且较形象。 |
| 近 义 词 | 无能为力 一筹莫展 |
| 反 义 词 | 得心应手 左右逢源 急中生智 |
| 成语例子 | 梅飏仁正在束手无策的时候，听了师爷的话说甚是中听，立刻照办。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十五回） |
| 英语翻译 | fold one's hands helplessly |
| 俄语翻译 | как без рук <бессильный> |
| 其他语言 | <德>weder aus noch ein wissen<法>réduit à l'impuissance <ne savoir quel parti prendre> |
| 成语谜语 | 摊 |
词语解释
- [without resource] 困难时无可以渡过难关的办法,无计可施
- 觉民对那许多人的束手无策感到失望。—— 巴金《秋》
外语翻译
- 英语：lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom); fig. helpless in the face of a crisis
- 德语：hilflos, ratlos (Adj)
- 法语：ne plus savoir que faire, ne savoir quel parti prendre, être à bout de ressources, être réduit à l'impuissance
国语词典
- 面对问题时，毫无解决的办法。《二刻拍案惊奇．卷二九》：「小姐已是十死九生，只多得一口气了，马少卿束手无策。」《儒林外史．第四三回》：「那船上管船的舵工，押船的朝奉，面面相觑，束手无策。」也作「束手无措」。
网络解释
- 束手无策
- 束手无策是一个汉语成语，拼音是shù shǒu wú cè，释义是指好像手被束缚住了，无法解脱。现在泛指对遇到的麻烦没有办法解决，一筹莫展的情况。